I MINA'TRENTAI SINGKO NA LIHESLATURAN GUÅHAN RESOLUTIONS PUBLIC DATE Resolution No. Sponsor Title Date Intro Date of Presentation Date Adopted Date Referred Referred to HEARING COMMITTEE NOTES DATE REPORT FILED Kelly Marsh (Taitano), PhD Relative to Prutehi I Mambayena Siha , Urging the U.S. Navy to, in Identified Habitats, 8/10/20 8/11/20 To Author. 11/11/20 11/20/20 Therese M. Terlaje Cease its Use of Active Sonar, Torpedo Counter Measures, and In-Water Explosives that 3:12 p.m. 5:00 p.m. 11:55 p.m. Sabina Flores Perez Take, or Harms, Marine Mammals; Use Passive Sonar to Detect the Presence of Marine Telena Cruz Nelson Mammals; and Provide all Information as Declared Necessary by the Government of Guam As amended by the Clynton E. Ridgell in Order to Determine Boundaries of Habitat Areas of Beaked Whales and Other Cetaceans. Author 365-35 (LS) Joe S. San Agustin Régine Biscoe Lee William M. Castro Telo T. Taitague Intro/Ref/History LOG 11/20/2020 11:54 AM Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD. Assistant Majority Leader I Mina’trentai Singko Na Liheslaturan Guåhan November 18, 2020 The Honorable Tina Muña Barnes Speaker I Mina’ trentai Singko na Liheslaturan Guåhan 35th Guam Legislature Guam Congress Building 163 Chalan Santo Papa Hagåtña, Guam 96910 VIA: The Honorable Senator Régine Biscoe Lee Chairperson, Committee on Rules RE: Author’s Report on Resolution No. 365-35 (LS), As amended by the Author Transmitted herewith for consideration by the Body is the Report on Resolution No. 365-35 (LS), As amended by the Author, “Relative to Prutehi I Mambayena Siha, urging the US Navy to, in Identified Habitats, Cease its Use of Active Sonar, Torpedo Countermeasures, and In-Water Explosives that Take, or Harm, Marine Mammals; Use Passive Sonar to Detect the Presence of Marine Mammals; and Provide all Information as Declared Necessary by the Government of Guam in Order to Determine Boundaries of Habitat Areas of Beaked Whales and Other Cetaceans.” Si Yu’os Ma’åse’, Senator Kelly Marsh (Taitano), Ph.D. COMMITTEE ON RULES Assistant Majority Leader RECEIVED: November 18, 2020 8:00 A.M. Guam Congress Building, 163 Chalan Santo Papa, Hagåtña, Guam 96910 [email protected] (671) 989-5681-3 Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD. Assistant Majority Leader I Mina’trentai Singko Na Liheslaturan Guåhan AUTHOR’S REPORT ON Resolution No. 365-35 (LS) As amended by the Author Introduced by: Kelly Marsh (Taitano) PhD, Therese M. Terlaje, Sabina Flores Perez, Telena Cruz Nelson, Clynton E. Ridgell, Joe S. San Agustin, Régine Biscoe Lee, William M. Castro, and Telo T. Taitague “RELATIVE TO PRUTEHI I MAMBAYENA SIHA, URGING THE US NAVY TO, IN IDENTIFIED HABITATS, CEASE ITS USE OF ACTIVE SONAR, TORPEDO COUNTERMEASURES, AND IN-WATER EXPLOSIVES THAT TAKE, OR HARM, MARINE MAMMALS; USE PASSIVE SONAR TO DETECT THE PRESENCE OF MARINE MAMMALS; AND PROVIDE ALL INFORMATION AS DECLARED NECESSARY BY THE GOVERNMENT OF GUAM IN ORDER TO DETERMINE BOUNDARIES OF HABITAT AREAS OF BEAKED WHALES AND OTHER CETACEANS.” Guam Congress Building, 163 Chalan Santo Papa, Hagåtña, Guam 96910 [email protected] (671) 989-5681-3 Senator Régine Biscoe Lee, Senator Clynton E. Ridgell, Chair Member Senator Amanda L. Shelton, Senator Joe S. San Agustin, Vice Chair Member Speaker Tina Rose Muña Barnes, Senator Jose “Pedo” Terlaje, Member Member COMMITTEE ON RULES Vice Speaker Telena Cruz Nelson, Senator Therese M. Terlaje, Member I MINA’TRENTAI SINGKO NA LIHESLATURAN GUÅHAN Member 35TH GUAM LEGISLATURE Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD, Senator James C. Moylan, Member August 11, 2020 Member Senator Sabina Flores Perez, Senator Mary Camacho Torres, Member Member and Chair, Subcommittee on Protocol MEMO To: Rennae Meno Clerk of the Legislature Attorney Ana Won Pat-Borja Legislative Legal Counsel From: Senator Régine Biscoe Lee Chair, Committee on Rules Re: Referral of Resolution No. 365-35 (LS) Bueñas yan Håfa Adai! As per my authority as Chair of the Committee on Rules, I am forwarding the referral of Resolution No. 365-35 (LS). Please ensure that the subject resolution is referred to Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD, author of Resolution No. 365-35 (LS). If you have any questions or concerns, please feel free to contact Mary Maravilla, Committee on Rules Director at 472-2461. Thank you for your attention to this important matter. Respectfully, Senator Régine Biscoe Lee Chair, Committee on Rules GUAM CONGRESS BUILDING | 163 CHALAN SANTO PAPA | HAGÅTÑA, GUAM 96910 [email protected] | (671) 472-2461 ! e.cs [ Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD. <[email protected]> w.. 'us FIRST NOTICE - Public Hearing; Resolution No. 365-35 (LS), “Prutehi i Mambayena siha”, Friday, September 11, 2020, at 5:00 pm. 1 message Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD. <[email protected]> Thu, Sep 3, 2020 at 4:55 PM To: [email protected] September 3, 2020 MEMORANDUM To: All Senators, Stakeholders, and Media From: Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD, Chairperson Committee on Heritage and the Arts, Parks, Guam Products, Hagatna Revitalization, Self- Determination, and Regional Affairs Subject: FIRST NOTICE – Public Hearing on Resolution No. 365-35 (LS) “Prutehi i Mambayena siha”, Friday, September 11, 2020, at 5:00 pm. Håfa adai! Please be advised that the Committee on Heritage and the Arts, Parks, Guam Products, Hagatna Revitalization, Self-Determination, and Regional Affairs will convene a virtual Public Hearing on Resolution No. 365-35 (LS) “Prutehi i Mambayena siha: Relative to Prutehi i Mambayena siha, urging the US Navy to, in identified habitats, cease its use of active sonar that harms marine mammals; use passive sonar to detect the presence of marine mammals; and provide all information as declared necessary by the government of Guam in order to determine boundaries of habitat areas of beaked whales and other cetaceans," Kelly Marsh (Taitano), PhD / Therese M. Terlaje / Sabina Flores Perez / Telena Cruz Nelson / Clynton E. Ridgell / Joe S. San Agustin / Régine Biscoe Lee / William M. Castro / Telo T. Taitague, on September 11, 2020, at 5:00 pm, via Zoom Conference platform. The virtual Public Hearing will broadcast on local television, GTA Channel 21, Docomo Channel 117/60.4, and stream online via I Liheslaturan Guåhan’s live feed. Individuals wishing to participate and provide live testimony may contact the Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD., via email at [email protected] or 989-5681 no later than September 10, 2020, for further guidance. Written testimony may be delivered to the Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD., at 163 W Chalan Santo Papa, Hagåtña, Guam 96910, or via email to [email protected]. Copies of written testimonies must be submitted forty-eight (48) hours prior to the public hearing. In compliance with the American with Disabilities Act, individuals requiring assistance or accommodations should contact the Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD., by phone at 989- 5681 or via email at [email protected]. We look forward to your participation! Si Yu’os Ma’åse’! Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD Committee on Heritage and the Arts, Parks, Guam Products, Hagåtna Revitalization, Self-Determination, and Regional Affairs I Mina'trentai Singko na Liheslaturan Guåhan | 35th Guam Legislature Guam Congress Building, 163 Chalan Santo Papa, Hagåtna, Guam 96910 Telephone: (671) 989-5681/2 0 0 @ 4 attachments Prutehi Mambayena Siha flyer_200903.jpg 489K FIRST NOTICE OF PUBLIC HEARING_09112020.pdf 724K Res. No. 365-35 (LS).pdf 2063K Res No. 365-35 (LS) Prutehi i Mambayena siha_Virtual Hearing Agenda_09122020.pdf 453K Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD. Gé’helo’, Kumitehan Irensia yan i Atte siha, Plasét siha, Fina’tinas Guåhan, Finamta’ Hagåtña, Dinitetminan Maisa, yan Asunton Rihinǻt Siha Assistant Majority Leader I Mina’ Trentai Singko Na Liheslaturan Guåhan September 3, 2020 Committee Membership MEMORANDUM Overall Vice-Chair: Speaker Tina Muña To: All Senators, Stakeholders, and Media Barnes From: Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD, Chairperson Heritage and the Arts Vice-Chair: Committee on Heritage and the Arts, Parks, Guam Products, Hagatna Revitalization, Senator Amanda L. Self-Determination, and Regional Affairs Shelton Subject: FIRST NOTICE – Public Hearing on Resolution No. 365-35 (LS) Self-Determination Vice- “Prutehi i Mambayena siha”, Chair: Friday, September 11, 2020, at 5:00 pm. Senator Jose “Pedo” Terlaje Håfa adai! Please be advised that the Committee on Heritage and the Arts, Parks, Guam Regional Affairs Vice- Products, Hagatna Revitalization, Self-Determination, and Regional Affairs will convene a virtual Chair: Public Hearing on Resolution No. 365-35 (LS) “Prutehi i Mambayena siha: Relative to Prutehi i Mambayena siha, urging the US Navy to, in identified habitats, cease its use of active sonar that Senator Clynt E. Ridgell harms marine mammals; use passive sonar to detect the presence of marine mammals; and provide all information as declared necessary by the government of Guam in order to determine boundaries Senator Régine Biscoe of habitat areas of beaked whales and other cetaceans," Kelly Marsh (Taitano), PhD / Therese M. Lee Terlaje / Sabina Flores Perez / Telena Cruz Nelson / Clynton E. Ridgell / Joe S. San Agustin / Régine Biscoe Lee / William M. Castro / Telo T. Taitague, on September 11, 2020, at 5:00 pm, via Zoom Senator Joe S. San Conference platform. Agustin Senator Therese M. The virtual Public Hearing will broadcast on local television, GTA Channel 21, Docomo Channel Terlaje 117/60.4, and stream online via I Liheslaturan Guåhan’s live feed. Individuals wishing to participate and provide live testimony may contact the Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD., via email at [email protected] or 989-5681 no later Contact Details than September 10, 2020, for further guidance. 989-5681/3 Written testimony may be delivered to the Office of Senator Kelly Marsh (Taitano), PhD., at 163 W Chalan Santo Papa, Hagåtña, Guam 96910, or via email office.senatorkelly@gua to [email protected].