Mitteilungen 7/20 Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch Themenschwerpunkte: Inhalt: Röm. Kath. Kirche 32 Einzelinitiative «Stampfi-Lift» 3 Editorial 3 Kultur 34 Polit. Gemeinde 5 Senioren 39 Schule 26 Ortsvereine 41 Evang. Ref. Kirche 30 Titelfoto: Schattenwurf auf Vorhang (Butzeschibli-Fenster, Stube Weierbachhus) Impressum Herausgeber: Gemeinde Eglisau Redaktion: Gemeindeverwaltung Auflage: 2500 Ex. erscheint 12 x jährlich Fotos: Gemeindeverwaltung/Thomi Heller Layout/Druckdaten: atelierheller.ch Druck: OS Druck Eglisau Gedruckt auf 100 % Altpapier Redaktionsschluss: 20. Juli 2020 Mitteilungen 7/20 Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch Editorial Einzelinitiative «Stampfi-Lift» Liebe Eglisauerinnen, liebe Eglisauer Die Einzelinitiative ist eine Mitwirkungsmöglichkeit, mit der Stimmbe- rechtigte eine Idee in die Diskussion einbringen oder ein Vorhaben anstossen können. In Versammlungsgemeinden wie Eglisau kann eine einzelne stimmberechtige Person eine sogenannte Einzelinitiative einreichen. Dafür muss keine Unterschriftensammlung durchgeführt werden. Die Einzelinitiative kann eine allgemeine Anregung oder ein konkret ausgearbeitetes Vorhaben beinhalten. Bedingung­­ ist,­­ dass die Gemeindeversammlung für das Geschäft zuständig ist. Der Gemeinderat muss innert dreier Monate nach Einreichung der Einzelinitiative über ihre Gültigkeit beschliessen. Er kann der Ge- mein de versammlung gleichzeitig einen Gegenvorschlag beantragen. Die Initiantin/der Initiant kann den Inhalt der Einzelinitiative in der Ge meindeversammlung mündlich erläutern. Helga Kettner hat mit Schreiben vom 4. Januar 2019 die Einzelinitiative «Stampfi-Lift» eingereicht. Der Gemeinderat hat am 4. Februar 2019 deren Gültigkeit festgestellt. Die Einzelinitiative enthält zusammengefasst das folgende Begehren: Es soll im Stampfiquartier ein öffentlich benutzbarer Personenlift er- stellt werden, der die Anbindung des Quartiers mittels eines Lifts an das Netz des Öffentlichen Verkehrs (Bahnhof Hüntwangen-Wil) und an die Einkaufsmöglichkeiten im Bauelenzelg durch eine einfache Überwindung der gegebenen Höhendifferenz erleichtert. Im April 2019 hat der Gemeinderat bei einer externen Firma eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, um die technischen Rea- 3 Editorial li­­sie rungsmöglichkeiten und die damit verbundenen Kosten ab- schätzen zu können. Die Machbarkeitsstudie hat aufgezeigt, welche Schwierigkeiten bei einer Realisierung eines Personenlifts zu über- winden wären. Beispielsweise befindet sich das Stampfiquartier in einem BLN-Gebiet (Bundesinventar schützenswerter Landschaften von nationaler Bedeutung), was weitere Abklärungen nötig machte. Im Frühjahr 2020 hatten diese einen Stand erreicht, der es erlaubt, den Stimmberechtigten konkrete Informationen über Machbarkeit und Kosten des Vorhabens zu präsentieren. Der Gemeinderat hat darum in Absprache mit der Initiantin beschlossen, die Einzelinitiative «Stampfi-Lift» der Gemeindeversammlung vom 1. September zur Abstimmung vorzulegen. Die detaillierten Infor- mationen dazu werden Sie im Weisungsheft zur Gemeindeversammlung vorfinden. Der Gemeinderat wird darin auch seine Haltung zur Einzel- initiative erklären. Noch ein Wort zur Gemeindeversammlung vom 1. September: Wir befinden uns ja noch immer in der Corona-Pandemie. Die Auswir- kungen der diversen Lockerungsschritte sind voraussichtlich beim Erscheinen dieses Mitteilungsblattes erkennbar. Seit dem 6. Juni sind Gemeindeversammlungen wieder möglich. Es muss aber ein Schutzkonzept gemäss COVID-Verordnung des Bundes erarbeitet und umgesetzt werden. Der Gemeinderat macht sich intensiv Gedanken darüber, wie die Gemeindeversammlung regelkonform durchgeführt und mit welchen Massnahmen die Gesundheit der Teilnehmenden ge schützt werden kann. Informationen dazu werden Sie im August- Mitteilungsblatt vorfinden. Bleiben Sie gesund und guten Mutes! > Peter Bär/Gemeindepräsident 4 Gemeinde aktuell Gemeinderat – Verhandlungsauszug Das Dach des Bootshauses Stampfi weist seit längerer Zeit Schäden auf, welche einen Ersatz der Eindeckung notwendig machen. Für die Sanierung hat der Gemeinderat einen Kredit über Fr. 44‘000.– bewilligt. Die Küche im Weierbachhaus, die den Vereinen und der Bevölkerung als Lokal für verschiedene Anlässe dient, wird für rund Fr. 35‘000.- ersetzt und dem Stand der Technik angepasst. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2019 des Zweckverbandes Grundwassergewinnung Stadtforen mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 460‘653.75 sowie Nettoinvestitionen von Fr. 38‘410.– bewilligt. Der Anteil der Gemeinde Eglisau am Aufwandüberschuss beträgt Fr. 96‘215.30, der an den Investitionen Fr. 7‘609.55. Die Jahresrechnung 2019 des Zweckverbands Feuerwehr Eglisau- Hünt­­wangen-Wasterkingen weist einen Aufwandüberschuss von Fr. 357‘544.11 aus. Der Kostenanteil der Politischen Gemeinde Eglisau beträgt Fr. 268‘098.91. Die Erfolgsrechnung des Zweckverbands Betreibungs- und Gemein de- ammannamt Rafzerfeld mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 6‘224.73 und einem Guthaben der Gemeinde Eglisau von Fr. 1‘827.83 wurde genehmigt. > Gemeinderat Eglisau Baurechtliche Entscheide Im ordentlichen Verfahren genehmigt: Nathan und Simone Looser • Umgestaltung Nutzgarten, Stadtgraben Edi und Esther Hangartner • Zweckänderung UG, Weinverkaufsraum zu Büro/EG Zimmer und Büro zu Studio, Steig 32 Einfache Gesellschaft MFH Bauelenzelgweg, c/o SCS Schweiz AG • Nutzungsänderung Wohnung zu Büro (Dienstleistungsbetrieb), Bauelenzelgweg 1 5 Gemeinde aktuell Hans Ulrich Gerber, Marianne Signer Schindler • Umbau Wohnhaus mit 3 neuen Wohnungen, Anbau Veloraum mit Treppenaufgang und Terrassendach, Alte Landstrasse 23 Mario und Maria Grazia Colombo • Neubau Wintergarten mit Sitzplatzüberdachung und Neubau 2 Parkplätze, Roggenfarstrasse 19A Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/- ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen): Hans Heinrich Meier • Neuanstrich Fassade und Ersatz Fensterläden, Friedhofweg 2 Martin und Alexandra Wipfli • Einbau Nasszelle in DG und Unterteilung Zimmer im OG, Eigenackerstrasse 90 Bauausschreibungen Anja Froehlich, Rheinstrasse 6, 8193 Eglisau • Anbau eines Aussenkaminrohres, Kat.-Nr. 1842, Vers.-Nr. 621, Rheinstrasse 6, Eglisau (KB) Michael Müller, Regensbergerstrasse 6, 9162 Sünikon • Neubau MFH und Unterniveaugarage, Kat.-Nr. 1771, Zürcherstrasse, Eglisau Gemeinde Eglisau, Obergass 17, 8193 Eglisau • Erneuerung Frischwasser-Hauptleitungen von und zum Reservoir Grafenholz, Teilsanierung Reservoirableitung, Ersatz Signalkabel, Ersatz Strom- und Telefonleitungen, Schmutzwasseranschluss von Vers.-Nr. 905 an Siedlungsentwässerung Gemeinde Eglisau, Kat.-Nrn. 620, 621, 627, 629, 2661, 3185, 3186, Honegg-, Brunnaderenstrasse, Eglisau (ausserhalb Bauzone) Gemeinde Eglisau, Obergass 17, 8193 Eglisau • Teilabbruch alte Reservoirkammern, Neubau eines Quellwasser- und Stufenpumpwerkes, Kat.-Nr. 184, Eggweg 14, Eglisau (Wa) 6 Gemeinde Eglisau, Obergass 17, 8193 Eglisau • Fensterersatz, Kat.-Nr. 1668, Vers.-Nr. 428, Weierbachstrasse 6 (überkommunales Schutzobjekt), Eglisau (KB) Cyrill und Yvonne Denzler, Tössriederenstrasse 55, 8193 Eglisau • Umbau Wohnhaus, Kat.-Nr. 1186, Vers.-Nr. 36, Tössriederenstrasse 55/57, (kommunales Schutzobjekt), Eglisau (KC) Planauflage / Rechtsmittelbehelfe Planauflage ab 1. Juli 2020 während 20 Tagen bei der Gemeinde- ratskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schrift­­ lich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begeh- ren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG). > 1. Juli 2020/Gemeinderat Eglisau Kommunales Schutzobjekt; Vers.-Nr. 36, Tössriederenstrasse 55/57, Eglisau, Zone KC: Vertragsgenehmigung Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 22. Juni 2020 den verwaltungs- rechtlichen Vertrag genehmigt, mit dem das Gebäude mit der Vers.- Nr. 36 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1186 an der Tössriederenstrasse 55/57 in Eglisau unter Schutz gestellt wird. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Dem Lauf der Rekursfrist und allfälligen Rechtsmitteln gegen diesen Beschluss kommt von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung zu. Der Beschluss kann während der Rekursfrist bei der Gemeinderatskanzlei Eglisau, Obergass 17, 8193 Eglisau, zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. > 1. Juli 2020/Gemeinderat Eglisau 7 Gemeinde aktuell Dauernde Verkehrsanordnung Auf Antrag der Gemeinde Eglisau hat die Kantonspolizei folgende Ver- kehrs anordnungen verfügt: Eglisau, Aufhebung von geplanten Parkfeldern (bewilligt mit Verfügung der Kantonspolizei vom 16. Oktober 2019), beinhal- tend: Stampfistrasse (4 PP Höhe Stampfistrasse 24 und 27a), Eigenacker- strasse (1 PP Höhe Eigenackerstrasse 35), Quentlistrasse (2 PP Höhe Quentlistrasse 11 und 55) Eglisau, Verschiebung von geplanten Parkfeldern (bewilligt mit Verfügung der Kantonspolizei vom 16. Oktober 2019), beinhal- tend: Quentlistrasse (2 PP gegenüber Quentlistrasse 55) Eglisau, Parkverbot beidseits, beinhaltend: Stampfistrasse (zwischen Stampfistrasse 17 bis 27a), Quentlistrasse (zwischen Quentlistrasse 4 bis 53) Die Akten liegen zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Eglisau, Obergass 17, Eglisau, zur Einsichtnahme auf. Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen, von der Veröffent- lichung an gerechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekurs abteilung, Postfach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht werden.