Sengkang F tprintsAnchorvale | Buangkok | Compassvale | Rivervale JULY - DECEMBER 2021 | MCI (P) 043/07/2021 TOWN IMPROVEMENT Making sure our town stays beautiful THE VOICE OF | PG. 6 SENGKANG Town matters at the recent parliamentary debate | PG. 3 #KEEPSGCLEAN Part of a collective effort for sustainable and greener living! | PG. 7 3 CHAIRMAN’S MESSAGE t n “ e d THE OF i VOICE s Re g an gk en g, S eon r Ch Photo by Victo Cover photo by SENGKANGAssociate Professor Jamus Jerome Lim, MP Sengkang GRC for Anchorvale, DEAR RESIDENTS,“ 亲爱的居民, Da Yan, Sengkang Resident Welcome! In your hands is the very first edition of Sengkang Footprints, our bi-annual 欢迎!在您手中的是我们一年两度的期刊: “盛港足迹” 的初版 ,以让您 Taken from my balcony, I grabbed my stood tall on behalf of Sengkang at the recent parliamentary debates. newsletter to fill you in on what’s happening around our Town. 了解我们市镇周围发生的事情。 phone to capture a gorgeous sunset on As your elected Town Council representatives, we are working hard to address 作为您当选的市镇理事会代表,我们正努力解决您最关心的课题。我们希 16 August 2020. The neighbourhood what concerns you most. We hope to reach as many of you as possible and 望能借此尽量接触到最多的居民,并在不久的将来在社区内与您碰面。 in the distance was covered in a golden sunlit glow - beautiful clouds above usy lives, hectic schedules,work and family responsibilities, Recently on 10 May, MP Jamus Jerome Lim brought two important meet up around the estate one day soon. 自我们 2020 年 10 月接管市镇会以来,已经快满一年了。在满一周年之 with peaceful reflections of the river As we approach our first anniversary since taking over in October 2020,we want to 际,我们要感谢盛港社区给我们为您服务的机会。管理盛港市镇的经历是 you name it. Believe us, it is fully understandable if you are not town matters before Parliament. His goal, along with the rest of us 一段激动人心的旅程,并让我们的团队感到无比充实。 in the background. Everything came thank the community for giving us the opportunity to serve you. Managing Sengkang together in that perfect moment. up to speed on the latest events taking place in Parliament. on the Town Council, is to make sure we do all we can on behalf Town has been an exciting journey that has been truly fulfilling for our team. 过去的一年对每个人来说都充满了挑战,但我们希望情况会继续改善。对 The stunning view was a reminder, B of the residents of Sengkang. The past year has been challenging for everyone, but we hope things continue 于您在收紧措施实施期间展现出的勇气与耐心,我们无比感谢。我们很快 making me appreciate how beautiful But that does not mean the work is neglected. In fact our MPs and 就可以在市镇内进行更多活动,并再次使用我们的众多设施。 to improve. Just know, your courage and patience throughout the tightened Sengkang really is. the Town Council team are hard at work for Sengkang, making sure restrictions are greatly appreciated. Soon, we can all get back to more activities 是什么激发我们出版期刊? around town and once again enjoy our many facilities. 你们中的许多人在社交媒体上关注我们,但我们明白,并非所有人都是 that our town has a voice in the halls of decision making. 通过数码方式保持联系。对于那些选择偶尔才收到更新信息的人来说, What inspired the creation of this newsletter? “盛港足迹”是一个很好的选择,让居民仍然可以获取有关我们市镇的 Many of you follow us on social media, but we understand that staying in touch 新闻和更新信息。 Chairman digitally is not for everyone. For those of you who prefer less frequent updates, He Ting Ru Sengkang Footprints is a great alternative for residents to still get news and “盛港足迹”是否是增加市镇会与居民之间沟通的计划的一部分? updates about our town. 是的,我们希望此期刊能成为盛港市镇会与居民的接触点,以传达有关 Vice Chairman 各类课题的有用信息。我们的目标是与盛港的所有居民进行互动,不论 Chua Kheng Wee Louis Is Sengkang Footprints part of a greater plan for increased communication 是在改善社区项目和所提供服务的信息方面,或是有关我们议员的工作 between the Town Council and its residents? 以及作为您在国会中的代义士。 Members of Parliament Jamus Lim Yes, we hope the newsletter will become a touchpoint for SKTC to convey Raeesah Khan ROAD SAFETY useful information on a wide range of matters. From improvement projects and 居民有发言权吗? 肯定有!我们希望您对未来的期刊所探讨的课题发表意见与建议。 It is often said that a majority of traffic accidents are avoidable. In view of this, MP Lim called for traffic signal to be placed at information on services, to the work of our councillors in the community and as 本期刊是您和市镇会共有的。 Members and Committee of Road safety is a must for motorists and pedestrians alike, which the intersection for the safety of all road users. In response to your voices in parliament, our aim is to engage with all the residents of Sengkang. Town Council 因此,请留意我们未来的期刊,届时将涵括更多纳入居民意见与建议的 Abdul Shariff Bin Aboo Kassim Will residents have a say? means it is always high on the town council’s agenda. his request to the Ministry of Transport, Minister Ong Ye Kung 文章。祝您阅读期刊愉快! Azman Bin Mohamed Osman Definitely! We want your input for future newsletter issues. This newsletter is Cheong Chow Yin confirmed the LTA’s (Land Transport Authority) plans to place a as much yours as the Town Council’s. 何廷儒 We want to make sure Sengkang’s roads stay as safe as possible. 盛港市镇理事会主席 Chin Yoon Mei traffic signal at the intersection by mid next year. Hence, look out for further issues where we expand our articles to have more Choo Ying Tong As more people start to call Sengkang home, road usage in the near input from you. Enjoy this inaugural newsletter and happy reading! Law Yunru Katlyn future will surely see an uptick. Good news for the growing number Lee Zhao En Joshua Ms He Ting Ru of Sengkang residents who use the Chairman, Sengkang Town Counci Lim Kok Keng Victor With that in mind, our attention has been drawn ot the intersection PENDUDUK YANG DIKASIHI, Loo Chee Wee Chris roads frequently. Selamat datang! Di dalam genggaman anda ini adalah senaskah edisi Low Seow Ling of Anchorvale Lane and Sengkang West Avenue, which up to this pertama Sengkang Footprints, buletin dwi-tahunan kami yang akan Md Mishbahuddin Bin Abidin point still has no traffic signals. அன்ாரந㞤 埁羿뾿쏁ப்ாளரக쿁埍埁, memaklumkan anda tentang apa yang berlaku di sekitar Bandar kami. Mike Lim Sebagai wakil terpilih Majlis Bandaran anda, kami bekerja keras untuk Ng Hui Hui உங㞕ளை அꯁட வரவவ쟍垿வ�ோ믍w. வ쏁ட鏍鎿쟍埁 இர迍翁 믁றை வவ쾿வரힿ쏁埍埁믍 Ron Tan Jun Yen வெங்கா ஃꯁ翍ꮿ쎿迍翍 (வெங்கா போத母毁வ翁㞕쿍 / கால羿த்டங㞕쿍) என் நம鏁 menangani apa saja yang paling merisaukan anda. Kami berharap Sophian Bin Hanafi வெ뿍鎿மட쮿 믁த쯍 ꮿர鎿 இபவபோ鏁 உங㞕쿍 கைக쾿쯍. இத 믂ல믍 நம鏁 ந㞕ர鏍鎿쯍 dapat berhubung dengan seberapa ramai yang mungkin and bertemu Tan Zhong Chuan என்Ᶎன் நட埍垿�鏁 என்பத உங㞕쿁埍埁鏍 வத쎿யபப翁鏍தힿ쏁埍垿வ�ோ믍. dengan anda di estet perumahan pada suatu hari akan datang. Tsai Yuan Yiu உங㞕쿁டைய வதர㞨வத翁埍㞕ப்பட் ꮿர鎿ꎿ鎿களாக, உங㞕쿁埍埁 뮿㞕ퟁ믍 㞕வளல鏍 Semakin kami mendekati ulang tahun kami yang pertama sejak Victoria Ng Swee Bee தர埍埂羿ய ힿஷயங㞕쿁埍埁 믁ꟁ쎿மை அ쾿鏍鏁 அவ쟍쟁埍埁鏍 鏀ரퟁகாண 㞕翁மையாக kami mengambil alih pada Oktober 2020, kami ingin mengucapkan Wang Liangming Gilbert உளை鏍鏁 வ쏁垿வ�ோ믍. 埂羿ய ힿரைힿ쯍 நம鏁 பேட்ட뾿쯍 உங㞕쾿쯍 பலரை母 terimakasih kepada penduduk yang telah memberi peluang untuk Won Teck Hoe, Nelson சந鎿埍㞕鏍 鎿ட்뮿翍翁ள்ளோ믍. kami berbakti kepada anda. Mengurusi Banda Sengkang merupakan Wong Zhanhui suatu perjalanan yang mengujakan dan amat memuaskan buat URBAN FARMING அக்டோபர 2020 இ쯍 ப�ொ쟁ப்ப쟍쟁க்கொண்鎿쮿쏁㞨鏁, 믁த쯍 ஆ迍翁 Yeo Mui Sung The modern take on the built environment is all about integration. The idea that the spaces ꎿறைவை ힿரைힿ쯍 க�ொண்டடힿ쏁埍埁믍 இ鏍த쏁ண鏍鎿쯍, உங㞕쿁埍埁母 சேவை kumpulan kami. ꯁ쎿ய வாய்ப쾿鏍த அளꟆவ쏁埍埁믍 எங㞕쿍 ந잿யை鏍 வத쎿ힿ鏍鏁埍 க�ொள் Tahun yang berlepas amat mencabarkan buat semua, tetapi kami Editorial and Design Consultant we live and use can be used in a variety of ways for enhanced efficiency and sustainability. ힿ쏁믍ꯁ垿வ�ோ믍. வெங்கா ந㞕ரத்த ꎿரவ垿பப鏁 ஓர உற்சாமான பயணமாகퟁ믍 berharap keadaan akan terus berpulih. Ketahuilah, keberanian dan Bold Ink Media Pte Ltd எங㞕쿍 埁폁ힿꟆ쏁埍埁 믁폁 மꟆꎿறைவை அ쾿பபதாகퟁ믍 இ쏁埍垿�鏁. kesabaran anda sepanjang sekatan-sekatan yang diperketatkan amat Case in point, the current trend to integrate urban farms and green spaces into more residential வென் ஆ迍翁 அனைவ쏁埍埁மே ஒ쏁 ெவோலான ஆண்டா அமைந்鏁. ஆனா쯍 Main Office dihargai. Tidak lama lagi, kita akan dapat melakukan kegiatan-kegiantan Block 266 Compassvale Bow developments. Which brings us to the second matter MP Lim brought before the house – இ㞨ꎿளல த�ொடர்鏁 மேம்翁믍 என் ந믍ꮿக்க எங㞕쿁埍埁 இ쏁埍垿�鏁. இந்埍 di sekeliling Bandar dan menikmati segala kemudahan-kemudahan #01-06 㞕翁믍 㞕翍翁ப்ப翁㞕쾿 ப�ோ鏁 ꏀங㞕쿍 வவ쾿பப翁鏍鎿ய தை쎿ய믁믍, ப�ொ쟁மை뿁믍 yang ada sekali lagi. Singapore 540266 pushing through requests for urban farming permits for the top floors of select Multi-Storey மகத்தா鏁 ம쟍쟁믍 போரோ翍翁த쯁埍埁쎿ய鏁. ힿரைힿ쯍 நோ믍 அனைவ쏁믍 நகரை母 毁쟍잿 மே쯁믍 பல நடவ羿க்கைளை மேற்கொள்ퟁ믍, ந믍뮿ட믍 இ쏁埍埁믍 பல வெ鎿㞕ளை뿁믍 Carparks (MSCP) around Sengkang. Apakah yang menjadi inspirasi terciptanya buletin ini? Branch Office 므迍翁믍 பயன்翁鏍鎿 ம垿폍㞨鎿டퟁ믍 믁羿뿁믍. Bilangan besar dari anda mengikuti kami di media sosial, tetapi Block 156A Rivervale Crescent kami tahu bahwa berhubung secara digital bukanlah untuk semua There is firm interest in Urban Farming projects among Sengkang residents in the form of இந㞤母 செ뿍鎿மட쯍 உ쏁வாக埍 காரணமாக இ쏁ந㞤鏁 எ鏁? #01-01 உங㞕쾿쯍 பலர எங㞕ளை母 ெ믂㞕 ஊட㞕ங㞕쾿쯍 ꮿன்தோடர垿쟀ர㞕쿍. ஆனா쯍 orang. Bagi mereka yang lebih suka berita terkini yang kurang kerap, Singapore 541156 two tenders currently under review. As such, MP Lim inquired about the possibility of more எல்லோரோ쯁믍 뮿ꞿல埍㞕 믁றை뾿쯍 இணைந鎿ட 믁羿யோ鏁 என்பத நோங㞕쿍 Sengkang Footprints adalah alternatif terbaik bagi para penduduk உணர்鎿쏁埍垿வ�ோ믍. அ羿埍㞕羿 வெ뿍鎿㞕ளைப பெற ힿ쏁ம்பதவர㞕쿁埍埁, untuk mendapatkan berita dan kemas kini mengenai Bandar kami. 6590 9700 estates voluntarily registering their interest for such projects. வெங்கா ஃꯁ翍ꮿ쎿迍翍 நம鏁 ந㞕ர믍 ப쟍잿ய வெ뿍鎿㞕ளை뿁믍, ꯁ鏁பꮿ埍㞕ப்பட鏍 [email protected] Adakah Sengkang Footprints sebahagian dari rancangan lebih besar த㞕வ쯍㞕ளை뿁믍 த�ொடர்鏁 அ쾿埍㞕埍埂羿ய ஒ쏁 殿றந் மாற்றா அமைந鎿翁믍. https://sktc.sg/ Addressing MP Lim’s query, Minister Desmond Lee cited the criteria for MSCPs to be granted untuk meningkatkan perhubungan di antara Majlis Bandaran dan செஙகாங ஃꯁ翍ꮿ쎿迍翍 என㞱 இந㞤母 செ뿍鎿 மட쯍 நகர மன㞱鏍鎿쟍埁믍 para penduduknya? Urban Farming Permits.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages5 Page
-
File Size-