Monaco : C’est "Lété" toute l’année en page 10 { Directeur de la Publication } » Stéphane Riccobono { Publicité } » Caroline Biagiotti » Stéphane Gury » Pour la publicité, nous contacter au +377 92 05 75 36 et par mail : [email protected] { Studio Graphique } » Francis Noirhomme [email protected] { Rédacteur } © Sony Pictures 05 » Christian Perrin { Ont participé } 07 { Money Monster } » Philippe Lacroix » Virginie Mathis { Partenaire } » Monaco Telecom » MonacoProgram.com m Ce magazine est réalisé et édité par l'Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires. © Daniel Pieruzzini 08 { Mitsubishi Space Star } 05 { Les amoureux de Shakespeare } Sommaire 04 → Agenda 09 → Entremets Dépôt légal à parution 2017. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation 05 → Spectacles 10 → Coup de cœur du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur { Monaco : C'est "Lété" toute l'année } n°2004.19340. 06 → Exposition 11 → Gala { "Poïpoï" à la villa Sauber } { Art Nouveau pour le Bal de la Rose } 07 → Actu TV 11 → Salon “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO { Jean-Louis Debré au Salon du Livre } Tél. : +377 92 05 75 36 08 → Automobile [email protected] { Mitsubishi Space Star } 11 → Horoscope prenons soin de notre avenir piyamu cüra du nostru avegnì Nettoyer, collecter, valoriser : trois grands métiers pour les 250 professionnels de la SMA qui assurent chaque jour de l’année la propreté de Monaco. Un nettoiement particulièrement réactif grâce à NETTOYER, un matériel de pointe et des savoir-faire spécifiques ; COLLECTER, VALORISER : une collecte optimisée qui favorise le développement spectaculaire du tri sélectif ; NOTRE MISSION AU QUOTIDIEN un traitement modèle des déchets via une unité de valorisation des déchets, générant à la fois de l’électricité, du chauffage et du froid à partir de leur combustion. Curage 24 h / 24 et 7 j / 7 TROIS GRANDS MÉTIERS POUR UN MÊME DÉFI QUOTIDIEN : VOUS FAIRE UNE VILLE PLUS PROPRE POUR UNE VIE PLUS BELLE. www.epi.mc ∙ COMMUNICATION 12, avenue de Fontvieille - Boîte postale 498 - 98012 Monaco Cedex épi Tél. +377 92 05 75 16 - Fax +377 92 05 92 56 - www.sma.mc - [email protected] 3 Télé Monaco І 328 І du 11 mars au 24 mars 2017 Agenda Source : www.monaco-program.com [08|03] [15|03] Concert Football Théâtre des Variétés Stade Louis II à 20h > Récital de violoncelle et piano, avec à 20h45 > Ligue des Champions : en vedette M. Petrov accompagné au piano Monaco - Manchester City par A. Ullman. 15|03 18|03 [08|03] [ > ] Théâtre Conférence Théâtre des Muses Eglise St.-Charles - Salle Paroissiale 14h30 & 16h30 > Spectacles pour enfants : à 20h > Thème "Les représentations de l'au- "Des Fleurs pour le petit Poucet" de B. Henri delà" par l'Abbé Alain Goinot, délégué épisco- pal à l'art sacré. [16|03] [09|03] Animations Théâtre Auditorium Rainier III Théâtre Princesse Grace de 19h à 21h > Les Ateliers Philosophiques [23|03 > 30|03] sur le thème "Langages des corps - Corps à 20h30 > "Les Lyons" de N. Silver avec C. écrit, corps exhibé, corps habillé" avec M-A. Opéra Nadeau, J-L. Moreau, O. Sitruk, L. Bréhan, J-B. Baronian, V. Bergen, philosophes, P. Liotard, Martin et I. Leprince sociologue et C. Rioult, psychanalyste et Opéra de MC - Salle Garnier psychologue. à 20h > "Il Barbiere di Siviglia" de G. Rossini [09|03] avec D. Korchak, B. de Simone, A. Stroppa, M. Concert [17|03 > 08|04] Cassi, M. Vinco, A. Vestri, G. Ribis, E. Iorio, le Chœur de l'Opéra de MC et l'OPMC sous la direc- Théâtre des Variétés : Concert tion de C. Rovaris, organisé par l'Opéra de MC. à 19h30 > "Dissonanze in accordo", concert Principauté de Monaco et témoignages sur le thème de la Paix avec 24|03 l'Association Rondine, Cittadella della Pace > Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo. [ ] Concert | [18|03] [10 03] Bibliothèque Louis Notari Concert Galas à 19h > Groupe Needs (rock alternatif) Auditorium Rainier III Le Sporting MC - Salle des Etoiles à 20h > Bicentenaire des Carabiniers du Prince à 20h30 > Bal de la Rose [25|03 & 26|03] avec la participation de Dee Dee Bridgewater, Biréli Lagrène, Camille & Julie Berthollet, Tho- [18|03] Salon mas Vaccari, Nicolas Krauze et l'OPMC. Hôtel Méridien Beach Plaza Sport | > VIe Salon du livre de Monaco, organisé par [11 03] Stade Louis II "Les Rencontres Littéraires Fabian Boisson". Football > Tournoi de Rugby Sainte Dévote [26|03] Stade Louis II | > Ligue 1 : Monaco - Bordeaux [19 03] Concert Concert [11|03 & 12|03] Espace Léo Ferré Eglise du Sacré Coeur à 19h30 > Espace bar : Frank Turner Sport à 20h > Concert de la St. Joseph avec E. Salle Omnisport Gaston Médecin Teufel, orgue et C. Dagois, chant et contralto. [27|03] > Tournoi International d'Épée Hommes et Dames Seniors [20|03] Conférence [12|03] Concert Bibliothèque Louis Notari Théâtre des Variétés à 18h30 > Thème "La photographie décom- Sport plexée" par Adrien Rebaudo > Caritatif organisé par une classe du Lycée Principauté de Monaco Albert Ier au profit d'une Association au Malawi. | > Course à pied "Monaco Run 2017" [27 03] [21|03] Conférence [13|03] Film Théâtre des Variétés Film Bibliothèque Louis Notari à 18h > Thème "Patrimoines en danger, Bibliothèque Louis Notari à 20h30 > Les Mardis du Cinéma - cycle quelles solutions?" par Mounir Boucherai, an- Croyances et dépendances, film "Cemetery of cien Sous-Directeur général pour la Culture à à 19h > Ciné-Club : "The Assassin - Carte l'Unesco blanche à Xavier Leheurpeur". Slendour" de Apichatpong Weerasethakul [14|03] [22|03] [28|03] Concert Concert Film Médiathèque de Monaco Théâtre des Variétés Cinéma de Beaulieu à 12h15 > Picnic Music : The Who - Live at à 20h30 > Spectacle de chant "Panorama" à 20h30 > Les Mardis du Cinéma - Monaco the Isle of Wight Festivak (1970) sur grand par l'Ensemble A fleur de chansons au profit en films, "La Princesse Grace de Monaco" écran. de l'Association Soutien Entraide Bénévolat. (montage d'archives et de films d'actualités) 4 Télé Monaco І 328 І du 11 mars au 24 mars 2017 Spectacles { Kamikaze improvisation } # humour Les Sérénissimes m Monaco © Lausanne 2014 { Les amoureux { Il Barbiere di Siviglia } © Daniel Pieruzzini de Shakespeare } urant quatre jours, une pléiade d’artistes, humoristes et acteurs se réunira pour la 12e édition des # opéra DSérénissimes de l’Humour au Forum Grimaldi. On pourra y applaudir notamment Anthony Cavanagh et les Chevaliers du Fiel. Ce festival du Rire en Principauté, est Il Barbiere di Siviglia organisé en partenariat avec Rire & Chansons et en soutien à l’Amade Monaco. ■ m Monaco Grimaldi Forum ême si Rossinié crivit son Barbier de Séville en quinze jours, comme le www.grimaldiforum.com. veut la légende, on a peine à comprendre comment les spectateurs du Le 22/03 à 20h, salle Prince Pierre : Anthony Kavanagh dans Teatro Argentina, à Rome en 1816, purent passer à côté de ce chef- "Show Man" ; Le 23/03 à 20h, salle Prince Pierre : Sellig dans "Epi- M sode 5" Le 24/03 à 20h, salle des Princes : Les Chevaliers du Fiel d’œuvre de l’opera bouffe, si vivement mené, d’une telle inventivité mélodique, dans "Noël d’Enfer" et Le 25/03 à 20h, salle Prince Pierre : Ahmed aux scènes si contrastées. Mais le fait est là, la création fut un des fiascos de Sylla "Avec un grand A" l’histoire lyrique, d’autant plus retentissant que, très vite, l’opéra allait s’imposer et connaître un succès qui ne s’est toujours pas démenti, deux cents ans après sa création. L’intrigue et les personnages, hérités de Beaumarchais, sont connus: un barbon voulant épouser sa jeune pupille est dupé par la conjuration de celle- ci et de son jeune amoureux, grand seigneur incognito, que le rusé Figaro sert de son mieux. La musique est une des plus stimulantes que Rossini, pourtant guère avare en ce domaine, ait écrites : sur un rythme d’enfer s’enchaînent airs et duos, et surtout ensembles irrésistibles (le finale du premier acte est réglé comme une mécanique d’horlogerie). Avec l’orchestre philarmonique de Monte Carlo et les Chœurs de l’opéra sous la direction de Corrado Rovaris, avec Dmitry Korchak, Bruno de Simone, Annalisa Stroppa et Mario Cassi. ■ Opéra de Monte-Carlo Tél. : 98 06 28 28 Le 23/03, le 26/03 (à 15h), le 28/03 et le 30/03 à 20h. # théâtre # théâtre Les amoureux de Shakespeare Kamikaze improvisation m Monaco m Monaco uel bonheur, ils sont de retour ! Après le triomphe des précédentes ans "Kamikaze", plus rien ne vous retient, c’est un sans filet. saisons qu’ils connurent aux Muses, puis à Paris avec Marivaux, Il faut réagir sans réflexion, l’idée doit jaillir dans l’instant. Q"Les Mauvais Elèves" reviennent avec leur nouveau spectacle DAucun code que celui de l’imaginaire débridé des comédiens. et des amoureux So British ! Ils choisissent Shakespeare et ses On improvise sur un mot, le titre d’un livre, une musique, un objet... Il amoureux du Songe d’une nuit d’été, chantent les Beatles, les Kinks, vous sera d’ailleurs demandé d’apporter un objet insolite qui vous sera les Troggs dans une ambiance aux looks délicieusement sixties pour confisqué pour l’utiliser au cours de la représentation. "Kamikaze" est nous entraîner dans un univers éf erique et déjanté mis en scène par une performance réalisée par deux artistes professionnels rompus à Shirley et Dino. Avec Valérian Behar-Bonnet, Elisa Benizio, Bérénice ce genre d’exercices depuis une trentaine d’années et passés maîtres Coudy, Antoine Richard. ■ dans l’art de l’extrême au service de l’imaginaire de tous : Eric Métayer et Elrik Thomas. ■ Théâtre des Muses à Monaco. Tél. : 97 98 10 93 - [email protected].