La Ironia y la Fantasia en Los Cuentos de Rene Aviles Fabila By Adan Lovera A DISSERTATION IN SPANISH Submitted to the Graduate Faculty of Texas Tech University in Partial Fulfillment of the Requirements of the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Approved Dr. Genaro Perez, Chairperson Dr. George Cole Dr. Jorge Zamora Peggy Gordon Miller Dean of the Graduate School Accepted May, 2011 Copyright 2011, Adan Lovera Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 Agradecimientos Deseo expresar mi más sincero reconocimiento y agradecimiento a mis profesores por sus valiosas enseñanzas y por el apoyo recibido de parte de cada uno de ellos. De manera particular agradezco al Dr. Genaro Pérez, por sus invaluables consejos, observaciones y ayuda a lo largo del desarrollo de esta disertación. En esta misma tesitura deseo agradecer a la maestra, la Dr. Janet Pérez, por su orientación y ayuda en varias partes de este trabajo. De igual manera a los miembros de mi comité, el Dr. Jorge Zamora y al Dr. George Cole por haberme permitido estar bajo su tutela y supervisión. Por último, quiero dedicar esta obra a la memoria de mi padre de quien siempre recibí el estimulo y la inspiración para continuar con mi meta. De igual modo deseo hacer un reconocimiento a mi esposa por su paciencia y apoyo por las muchas horas en que me acompañó en esta aventura. ii Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 Indice Agradecimientos………………………………………………………………………..ii Abstract (Resumen)…………………………………………………………………….v CAPITULO I. INTRODUCCION……………………………………………………..1 II. GENERALIDADES SOBRE EL AUTOR, SU OBRA Y LOGROS....10 III. DESARROLLO DE LA CRITICA…………………………………….26 IV. ENFOQUE TEORICO GENERAL…………………………………….44 V. RENE AVILES FABILA Y LA GENERACION DE LA ONDA……..53 VI. RENE AVILES FABILA Y EL CUENTO AMOROSO…………….....62 México: panorama y la encrucijada de un nuevo amanecer…….62 Justificación de las pequeñas historias………………………......65 René Avilés Fabila: el perfil de su cuento amoroso……………..67 Avilés Fabila y el enfoque de sus cuentos amorosos…………….68 Los amantes……………………………………………...70 Casa del silencio…………………………………………76 Emma…………………………………………………….80 La lluvia no mata las flores……………………………....87 Afrodisíacos……………………………………………...94 La noche de un día difícil o la metamorfosis de Lady Madonna………………………………………………....97 Cero en conducta……………………………………….103 Los tiempos cambian, yo también……………………..109 iii Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 VII. RENE AVILES FABILA Y EL CUENTO FANTASTICO…………...110 Aspectos generales de lo fantástico……………………………110 René Avilés Fabila y el cuento fantástico……………………..115 La otra dimensión o la dama del cuadro………………117 Miriam………………………………………………....125 Acabar con la soledad…………………………………134 La amante nocturna…………………………………... 136 René Avilés Fabila y los bestiarios fantásticos………............. 139 La recompensa……………………………………….. 142 El extraño visitante…………………………………... 144 El camino hacia el yeti………………………………. 148 La monstruosa trucha del lago de Texcoco………….. 150 VIII. RENE AVILES FABILA Y EL CUENTO POLITICO………………154 Tres tiempos de amor en la política mexicana………. 157 La burbuja de aire……………………………………. 165 La metamorfosis……………………………………... 167 IX. CONCLUSION……………………………………………………… 168 NOTAS……………………...……………………………………………………….. 175 BIBLIOGRAFIA.……………………………………………………………………..180 ENTREVISTAS I Sobre lo fantástico y cuestiones personales del autor….……………. 186 II Sobre técnicas y elementos usados en los cuentos de RAF…………..200 iv Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 Abstract El objetivo de la presente disertación es tratar de observar los rasgos irónicos y fantásticos que hay en los cuentos de René Avilés Fabila en virtud de que ha sido un escritor que no ha sido estudiado, salvo escasas ocasiones de una manera sistemática y objetiva a pesar de ser uno de los más prolíficos escritores mexicanos de los últimos tiempos en las letras mexicanas. Debido a que hay una abundancia temática en sus obras, se intenta buscar la esencia de su pensamiento de una manera integral, para ver los grandes cambios sociales, originados en los diversos entornos sociales y que han revalorado también la situación personal del individuo. Haciendo un repaso por algunas de las obras del autor, se intentará sopesar la problemática que confronta el ser humano, para de esa forma descubrir las diversas alternativas que el escritor en cuestión ofrece como solución. De igual manera se hará un énfasis sobre la estética que maneja y cómo es usada para subrayar los aspectos más importantes de su cuentística. Además de alguna manera se intenta develar algunas características técnicas relevantes encontradas en su cuentística, sin dejar de lado la esencialidad de sus obras. Además del enfoque social que hay en la mayoría de sus obras, se tratará de estudiar los distintos campos que Avilés Fabila trabaja, tales como el aspecto amoroso, el renglón fantástico y el perfil político. v Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 Capítulo I Introducción René Avilés Fabila es un escritor contemporáneo nacido en México en 1940 que ha escrito más de cuatrocientos cuentos y siete novelas donde el humor, la ironía y la sátira son parte distintiva de sus obras. A pesar de haber estado presente en el medio intelectual, Avilés Fabila es poco conocido por el público lector en general. El bajo perfil que rodea a este escritor se debe en buena medida al rechazo a que ha sido objeto por décadas de parte del grupo de intelectuales que han influido sobremanera en la vida cultural de México debido a una dura crítica que hace sobre ellos en su novela, Los juegos, por el control que ejercían sobre los medios culturales: “René fue sumamente insensato al redactar Los juegos como primera novela. Su carácter incendiario no sólo causó la polémica reseñada por varios críticos. Tengo la certeza de que gracias a ese revuelo, el incendio generado alcanzó al propio René desde entonces hasta la fecha. Haber escrito Los juegos con esa violencia más anarquista que otra cosa, lo colocó desde entonces como un personaje incómodo para el grueso de una comunidad creativa […]” (Gallardo, 31). Dionicio Morales en referencia al rechazo de Avilés Fabila dice: “Tú irrupción en la literatura mexicana fue un bombazo, y fue tanta la trascendencia de tu audacia y de tu descubrimiento de escritor, que todavía padeces, hay que decirlo, algo del odio, de la indiferencia, y del silencio hacia tu persona y hacia tu obra personal […]” (62). Los trabajos literarios de Avilés Fabila son abundantes dentro de una serie de temas actuales, sobre todo en su cuentística. Sus temas se pueden dividir en tres grandes rubros: el amor, lo político y lo fantástico. Según el propio autor, se sabe que posee más 1 Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 de cuatrocientos cuentos; “desde hace más de treinta años he tratado de escribir mis cuentos. Alrededor de cuatrocientos […]” (Recordanzas, 111). La mayoría de esos trabajos se han publicado en las últimas décadas, en diversas editoriales como Nueva Imagen, Fondo de Cultura Económica, Miguel Angel Porrúa y la editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, por mencionar algunas de las más conocidas. Y aunque los libros de Avilés Fabila no han tenido las ediciones, ni la cobertura de algunos autores conocidos como Carlos Fuentes, Octavio Paz, Carlos Monsiváis o Elena Poniatowska, entre otros, es posible encontrar algunas de sus obras en una que otra librería, dificultando en cierto modo su disponibilidad al público. Con todos los claroscuros que ha vivido el escritor debido al rechazo, las críticas y las descalificaciones, Avilés Fabila ha sobrellevado una labor literaria muy activa desde que apareció como literato, llegando a ser considerado por varios críticos como uno de los autores postmodernistas más importantes y prolíficos de los últimos años en México. Un estudio hecho por Lauro Zavala, crítico de la Universidad Autónoma Metropolitana, señala que Fabila es junto con autores como “Rosario Castellanos, Augusto Monterroso, Jorge Ibarguengoitia y Sergio Golwaz” (1), algunos de “los autores más característicos del cuento con rasgos posmodernos durante el periodo comprendido entre la segunda mitad de la década de los sesenta y la primera mitad de los ochenta” (1). Margo Glantz, lo ubica como un escritor importante, contemporáneo a Gustavo Sáinz y José Agustín. 1 El interés de Avilés Fabila por la literatura nace desde su niñez con la lectura de libros de literatura destacando en su mayoría: los libros de ficción o fantasía, provistos por sus familiares más cercanos, sobre todo los proporcionados por su madre y que eran leídos con solicitud por sus tías maternas cuando quedaban al cuidado de él. 2 Su 2 Texas Tech University, Adan Lovera, May 2011 trayectoria literaria continuó durante su adolescencia cuando el autor escribió sus primeros cuentos en alguna publicación desconocida, como él mismo lo señala: “tuve la osadía de publicar esos dos textos iniciales en algún periodiquillo escolar” (Recordanzas, 34). Su desinterés por otras áreas de estudio y su aplicación por las cuestiones literarias son evidentes cuando escribe uno de sus mejores cuentos “Hacia el fin del mundo”, según comenta el mismo autor cuando obtiene la beca para enrolarse en el Centro Mexicano de Escritores que fue por aquellos años, un centro literario de importancia donde muchos literatos deseaban estudiar: “Para obtener la beca presenté como proyecto „Hacia el fin del mundo‟” (Recordanzas, 103). Hubo otros relatos cortos que fueron escritos por Avilés Fabila que se publicaron en la revista Mester que dirigía Juan José Arreola, pero es el cuento “Hacia el fin del mundo,” el que le da el acceso a dicho Centro, luego de un riguroso escrutinio de los reclutadores a los aspirantes a literatos. En este Centro encuentra a Juan José Arreola, Juan Rulfo y Francisco Monterde que vendrían a ser más adelante sus maestros y mentores en su carrera como intelectual 3 Sobre las razones del rechazo literario del escritor al que ya se ha hecho alusión al principio de esta introducción, se sabe que se debió en gran medida a la publicación de su novela: Los juegos, tal y como se afirma por los diferentes comentaristas en el compendio crítico Once miradas sobre René Avilés Fabila.