QUADERNI 1 UN BEST-SELLER PER L’ITALIA UNITA IL BEL PAESE DI ANTONIO STOPPANI CON DOCUMENTI ANNESSI Cosa trasforma un libro popolare di geologia e geofisica ACURADI PIETRO REDONDI in un best-seller di lunghissima durata? Studiosi di storia del libro e dell’identità italiana, storici della pedagogia, della letteratura per ragazzi e della scien- za ottocentesca interpretano attraverso nuovi approcci e nuovi documenti le ragioni dell’immensa popolarità del TOPPANI Bel Paese dell’abate Stoppani: molto più di un testo di di- S vulgazione scientifica, un libro che faceva scoprire agli ita- liani di essere cittadini di un grande paese. NTONIO A AESE DI P L BEL I Best-seller si nasce o si diventa? Introduzione di Pietro Redondi Il bel Paese e la costruzione dell’identità nazionale, di Sandro Baffi Il bel Paese: un cammino editoriale nell’Italia in cammino, di Paolo Traniello Dietro le quinte del Bel Paese, di Elena Zanoni Una lettura pedagogica del Bel Paese, di Elena Marescotti Il bel Paese: libro per la scuola?, di Pino Boero TALIA UNITA ’I Conoscenza e bellezza della natura nelle immagini del Bel Paese, di Agnese Visconti La genesi del Bel Paese nei documenti relativi al concorso dell’Istituto lombardo “Il miglior libro di lettura per il popolo italiano”, SELLER PER L di Pietro Redondi - Documenti Rassegna stampa della prima edizione del Bel Paese Bibliografia relativa al Bel Paese, 1876-2012 N BEST U € 20,00 (i.i.) www.guerini.it COLLANA QUADERNI COMITATO DI REDAZIONE BIANCA GIRARDI , L AURA NOVATI , P IER PAOLO POGGIO , S TEFANO PARISE , PIETRO REDONDI QUADERNI 1 QUADERNI è una collana prodotta dal sito Milano città delle scienze (www.milanocittàdellescienze.it) dell’Università di Milano – Bi - cocca in collaborazione con la Biblioteca comunale centrale Pa - lazzo Sormani allo scopo di pubblicare testi e documenti di incontri, discussioni, mostre e archivi inerenti la storia editoriale, culturale e scientifica. UN BEST -SELLER PER L’I TALIA UNITA IL BEL PAESE DI ANTONIO STOPPANI CON DOCUMENTI ANNESSI UN BEST -SELLER PER L’I TALIA UNITA IL BEL PAESE DI ANTONIO STOPPANI CON DOCUMENTI ANNESSI A CURA DI PIETRO REDONDI © 2012 Edizioni Angelo Guerini e Associati Viale Filippetti, 28 – 20122 Milano e-mail: [email protected] Prima edizione: dicembre 2012 Elaborazione grafica Anna Aurea, AM studio In copertina: antiporta della IV ed. del Bel Paese , G. Agnelli, Milano 1883. I testi qui riuniti risalgono alla Giornata di studio Un best-seller per l’Italia unita . Il bel Paese di Antonio Stoppani svoltasi alla Sala del Grechetto della Biblioteca comunale Sormani Milano, il 15 dicembre 2011 Questo volume è stato stampato con il contributo della Provincia di Milano Ristampa V IV III II I 2012 2013 2014 2015 2016 Printed in Italy ISBN 978-88-6250-417-1 Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla Siae del com - penso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o com - merciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effet - tuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da clearedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, corso di Porta Romana 108, 20122 Milano, e-mail [email protected] e sito web www.clearedi.org. Indice 11 Best-seller si nasce o si diventa? Introduzione di Pietro Redondi 39 Il bel Paese e la costruzione dell’identità nazionale Sandro Baffi 59 Il bel Paese : un cammino editoriale nell’Italia in cammino Paolo Traniello 83 Dietro le quinte del Bel Paese . Intenti e strategie d’autore in una corrispondenza inedita di Antonio Stoppani Elena Zanoni 101 Une lettura pedagogica del Bel Paese : modelli educativi e didattici Elena Marescotti 117 Il Bel Paese : libro per la scuola? Pino Boero 135 Conoscenza e bellezza della natura nelle immagini del Bel Paese Agnese Visconti 171 La genesi del Bel Paese nei documenti relativi al concorso dell’Istituto lombardo di scienze e lettere “Il miglior libro di lettura per il popolo italiano”, 1871-1877 Pietro Redondi 193 Documenti 237 Rassegna stampa della prima edizione del Bel Paese 269 Bibliografia relativa al Bel Paese , 1876-2012 275 Gli autori 277 Indice dei nomi BEST -SELLER SI NASCE O SI DIVENTA ? INTRODUZIONE DI PIETRO REDONDI Il bel Paese, un libro che probabilmente non morrà . Gaetano Negri, 1891 Questo volume collettivo si propone di ricostruire uno dei mag - giori casi della storia dell’edizione italiana, Il Bel paese . Conversa - zioni sulle bellezze naturali, la geologia e la geografia fisica d’Italia , pubblicato nel 1876 a Milano dall’abate e geologo Antonio Stop - pani (1824-1891), un libro di scienza popolare che per più gene - razioni ha fatto parte della cultura di massa della nostra Peniso - la, continuamente riedito dagli ultimi decenni dell’Ottocento fi - no agli anni Cinquanta del secolo scorso, il che equivale a dire dall’età delle carrozze fino agli anni dello Sputnik. Oggi tutti conoscono il Bel Paese come formaggio, anche se non sono in molti a collegarlo con quel libro un tempo famoso, ma che oggi nessuno più legge. Anche le storie della letteratura pedagogica o della divulgazione scientifica che doverosamente lo citano, lo fanno di sfuggita. La sua ultima edizione, nel 2009 a cura di Luca Clerici, lo ha “storicizzato” ricollocandolo nelle for - me della letteratura della sua epoca. Ancora negli anni Venti del secolo scorso, invece, era considerato “il libro che ha rivelato l’Ita - lia agli italiani” 1. Studiare le ragioni del suo successo può rivelarci qualcosa su chi siamo noi, discendenti di quegli italiani che im - 1 Pio Bettoni, Un geologo italiano: Antonio Stoppani nel centenario della sua nasci - ta , “Vita e pensiero”, 10, fasc. 6, giugno 1924, pp. 347-357. 12 PIETRO REDONDI paravano sulle sue pagine a dare un significato alla parola Italia. E potrebbe rivelarci qualcosa su ciò che fa sì che un libro diventi un best-seller e, cosa ancor più misteriosa, continui a esserlo per lungo tempo. Anche nel nostro caso, era già anomalo di per sé che ad avere un successo di queste proporzioni e così prolunga - to fosse non un romanzo, ma un’opera di letteratura scientifica, che per sua natura dovrebbe rapidamente invecchiare. Come è curioso che un libro sulle bellezze naturali dello Stivale, dunque suscettibile di interessare i suoi visitatori stranieri, non sia stato mai tradotto, neppure una volta. I saggi qui pubblicati, al pari dei nuovi documenti annessi sul - l’accoglienza del Bel Paese e sulla sua genesi compositiva, sono il frutto di un incontro fra storici di diversa formazione – studiosi dell’identità italiana, di storia del libro, storici della pedagogia, della letteratura per ragazzi, della scienza – svoltosi nel dicembre del 2011 a Milano, alla Sala del Grechetto della Biblioteca comu - nale Sormani, in concomitanza con le celebrazioni per i 150 anni dell’Unità italiana. Che i centenari e le commemorazioni nazionali siano buoni con - siglieri per la storia non è sicuro. Di certo, tra il libro di Stoppani è la nostra storia nazionale c’era un intreccio da studiare. Se c’è un li - bro che può dirsi aver tenuto a battesimo l’unificazione italiana e averla accompagnata per un lungo tratto di strada, questo è Il Bel Paese : un cammino editoriale nell’Italia in cammino, come si legge nel titolo del saggio di Paolo Traniello pubblicato in questo volume. Prima di presentare questo e gli altri saggi qui riuniti, in que - ste pagine introduttive cercheremo di inquadrare la fortuna del Bel Paese in Italia, i suoi momenti forti, le fasi e direzioni di svi - luppo, le sue interpretazioni fino ad oggi. Non è affatto semplice “pedinare” i percorsi di un libro che ha abitato la cultura italia - na e di cui la società italiana si è servita per quasi un secolo . Ci si rende rapidamente conto che la fortuna del Bel Paese non è a svi - BEST -SELLER SI NASCE O SI DIVENTA ? 13 luppo lineare, una somma cumulativa delle copie vendute, l’elen - co monotono delle sue edizioni. È la storia piena di discontinui - tà e di lacune delle interpretazioni differenti e perfino opposte che le trasformazioni di una società vi hanno stratificato nel tem - po . Per usare una metafora geologica, visto l’argomento, come un carotaggio negli strati di un terreno, così la storia della perma - nenza in Italia di questo libro permette di saggiare i caratteri e gli andamenti di una cultura. Ma per andare con ordine incomincia - mo dal dire cosa conteneva . L’Italia è un’espressione geografica Si può dire che dell’Italia il Bel Paese rivelasse sostanzialmente tre aspetti. Per prima cosa la sua unicità sotto il profilo della varietà ambientale e geologica. Per secondo, quanto questo patrimonio naturale fosse misconosciuto dagli italiani, e non sfruttato a cau - sa dei metodi primitivi ancora usati in campo estrattivo . Terzo, ma tutt’altro che ultimo, Il bel Paese era un grande libro di scien - za naturale e rivelava a chiunque in grado di leggerlo da cosa era - no prodotti quei meravigliosi fenomeni – glaciali, effusivi, erosi - vi, minerari – di cui la loro patria era teatro. “L’Italia è un’espressione geografica”, chi non ricordava que - ste famose parole del principe di Metternich polemicamente in - terpretate nel Risorgimento in un senso dispregiativo 2? Che l’Ita - lia fosse al pari della Germania un mosaico di stati indipendenti e di popoli disuniti era un dato di fatto. La frase è tuttavia più ambivalente di quanto parrebbe, giacché nel XIX secolo la geo - grafia è costitutiva dell’idea di nazione. Cos’era la nazione, al - 2 Sulla frase di Metternich, attestata in una lettera del 1847 all’ambasciatore austriaco a Londra e sulla sua divulgazione in chiave polemica v.