CUADERNOS DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE HISTORIA DEL ANTIGUO ORIENTE ANTIGUO ORIENTE Volumen 5 2007 Facultad de Filosofía y Letras UCA Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina CUADERNOS DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE HISTORIA DEL ANTIGUO ORIENTE ANTIGUO ORIENTE Volumen 5 2007 Pontificia Universidad Católica Argentina Facultad de Filosofía y Letras Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente Av. Alicia Moreau de Justo 1500 P. B. Edificio San Alberto Magno (C1107AFD) Buenos Aires Argentina Sitio Web: www.uca.edu.ar/cehao Dirección electrónica: [email protected] Teléfono: (54-11) 4349-0200 int. 1189 Fax: (54-11) 4338-0791 Antiguo Oriente se encuentra indizada en el Catálogo de LATINDEX y forma parte del Núcleo Básico de Publicaciones Periódicas Científicas y Tecnológicas Argentinas (CONICET) Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Impreso en la Argentina © 2007 UCA ISSN 1667-9202 AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA Rector Monseñor Dr. Alfredo Horacio Zecca Vicerrector Lic. Ernesto José Parselis AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Decano Dr. Néstor Ángel Corona Secretario Académico Lic. Ezequiel Bramajo Director del Departamento de Historia Dr. Miguel Ángel De Marco CENTRO DE ESTUDIOS DE HISTORIA DEL ANTIGUO ORIENTE Directora Dra. Roxana Flammini Secretario Pbro. Lic. Santiago Rostom Maderna Investigadores Dra. Graciela Gestoso Singer Dr. Pablo Ubierna Lic. Juan Manuel Tebes Prof. Virginia Laporta Prof. Romina Della Casa Colaboradores María Busso Jorge Cano Francisco Céntola Eugenia Minolli CUADERNOS DEL CENTRO DE ESTUDIOS DE HISTORIA DEL ANTIGUO ORIENTE “ANTIGUO ORIENTE” Directora Dra. Roxana Flammini Secretario Lic. Juan Manuel Tebes COMITÉ DE REDACCIÓN Prof. Virginia Laporta Prof. Romina Della Casa COMITÉ EDitoriaL Alejandro F. Botta, Boston University, EE.UU. Marcelo Campagno, Universidad de Buenos Aires y CONICET, Argentina. Josep Cervelló Autuori, Universidad de Barcelona, España. Christophe Rico, École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, Israel. Alicia Daneri Rodrigo, Universidad de Buenos Aires y CONICET, Argentina. Amir Gorzalczany, Israel Antiquities Authority, Israel. Robert A. Mullins, Azusa Pacific University, EE.UU. Marcel Sigrist, École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, Israel. Itamar Singer, Universidad de Tel Aviv, Israel. Revisión Técnica de los resúmenes en inglés: Dra. Graciela Souto, Departamento de Lenguas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina. Correspondencia, Canje, Suscripciones y números anteriores: Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente Facultad de Filosofía y Letras Universidad Católica Argentina Av. Alicia Moreau de Justo 1500 P.B. (C 1107 AFD) Ciudad de Buenos Aires Argentina Internet: http://www.uca.edu.ar/cehao Dirección Electrónica: [email protected] Tel: (54-11) 4349-0200 int. 1189 Las opiniones vertidas por los autores reflejan su criterio personal y la revista no se hace responsable por las mismas. SUMARIO / INDEX antiguo oriente 5 (2007) COLABORacIONES/ MAIN PapERS Iron Age Complex Societies, Radiocarbon Dates and Edom: Working with the Data and Debates THOMAS E. LEVY, MOHAMMAD NAJJAR, THOMAS HIGHAM ................................13 Some Notes on Inscriptional Genres and the Siloam Tunnel Inscription ROCHELLE I. AltMan .....................................................................................35 Redistribution and Markets in the Economy of Ancient Mesopotamia: Updating Polanyi MORRIS SILVER ...............................................................................................89 De la evocación del pasado: la narrativa bíblica y la historiografía clásica en comparación EManuel PFOH .............................................................................................113 Réalité et importance de la chasse dans les communautés halafiennes en Mésopotamie du Nord et au Levant Nord au VIe millénaire avant J.-C. AlaIN GaulON .............................................................................................137 “Lo que nuestros padres nos contaron” (Sal 78,3): el Antiguo Testamento y la Historia de Israel GABRIel M. NÁPOLE .....................................................................................167 Mummy 61074: a Strange Case of Mistaken Identity SHAWN MCAVOY ...........................................................................................183 The Pig’s Testimony GIDI YAHalOM ..............................................................................................195 Centro y Periferia en el Antiguo Israel: Nuevas aproximaciones a las prácticas funerarias del Calcolítico en la Planicie Costera AMIR GORZalcZanY .....................................................................................205 El Moderno Sistema-Mundo y la Evolución IMManuel WalleRSteIN ...............................................................................231 REPORTES DE EXcaVacIÓN / EXcaVATION REPORTS The Rope Cave at Mersa Gawasis: a Preliminary Report ANDRÉ J. VELDMEIJER & CHIARA ZAZZARO ...................................................243 RESEÑAS BIBLIOGRÁFIcaS/BOOK REVIEWS .............................................249 POLÍTIca EDITORIal E INSTRuccIOneS paRA LOS COlaBORADORES / EDITORIal POLICY anD INSTRuctIONS FOR COntRIButORS ................................259 DIReccIOneS paRA enVÍO DE ARTÍculOS Y RESEÑAS BIBLIOGRÁFIcaS / ADDRESSES FOR ARTIcle SUBMISSIONS anD BOOK REVIEWS ..............................263 COlaBORacIOneS en N ÚMEROS anteRIORES / COllaBORatIONS ON PREVIOUS ISSueS.............................................................265 IRON AGE COMPLEX SOCIETIES, RADIOcaRBON DATES AND EDOM: WORKING WITH THE DATA AND DEBATES THOMAS E. LEVY [email protected] University of California, San Diego USA MOHAMMAD NAJJAR [email protected] Friends of Archaeology in Jordan Jordan THOMAS HIGHAM [email protected] Oxford Radiocarbon Accelerator Unit Research Laboratory for Archaeology and the History of Art University of Oxford England Summary: Iron Age Complex Societies, Radiocarbon Dates and Edom: Working with the Data and Debates. This is a response to E. van der Steen and P. BIenkowski’s Antiguo Oriente 4 article “How Old is the Kingdom of Edom? A Review of New Evidence and Recent Discussion.” Keywords: Edom – Khirbat en-Nahas – radiocarbon dates – Jordan – Iron Age Resumen: Sociedades complejas de la Edad de Hierro, fechados de radiocarbono y Edom: trabajando con los datos y debates. Esta es una respuesta al artículo de E. van der Steen y P. Bienkowski en Antiguo Oriente 4, “¿Cuán antiguo es el reino de Edom? Una revisión de la nueva evidencia y de la discusión reciente”. Palabras clave: Edom – Khirbat en-Nahas – fechados de radiocarbono – Jordania – Edad del Hierro Antiguo Oriente, Volumen 5, 2007, pp. 13-34 14 T. E. Levy, M. Najjar and T. Higham antiguo oriente 5 - 2007 Scholarly criticism is one of the best catalysts for productive debate and from this perspective, we welcome Eveline van der Steen and Piotr Bienkowski’s review.1 It is unfortunate that the criticism of the Antiquity paper was stimulated by a premature press release. Many of van der Steen and Bienkowski’s concerns about our work at Khirbat en-Nahas (and much more!) are answered in the papers in the volume, The Bible and Radiocarbon Dating– Archaeology, Text and Science.2 Further, we hope that a large-scale Highland– Lowland Iron Age Edom radiocarbon dating project can be initiated with all the researchers working in the area. To this end, Neil Smith and Thomas Levy recently carried out a dating project with a series of small scale excavations at four Iron Age sites in the Highlands of Edom in the general vicinity of Shawbak. Finally, it is our hope that we can continue the debate about the nature of the Iron Age polity in Edom in the near future. As to the critique in Antiguo Oriente, we have to say we were expecting this kind of reaction and we see nothing wrong with that. We were aware that what we are suggesting goes against the dominant view that has pervaded over Iron Age archaeology in Jordan for the past three decades. There is one particularly observant point made in van der Steen and Bienkowski’s review of the recent report in Antiquity3 concerning the University of California, San Diego – Department of Antiquities of Jordan sponsored excavations at the Iron Age site of Khirbat en-Nahas (KEN) that needs to be addressed first (Figure 1). Namely, that the work at KEN has attracted a great deal of attention due to the publication of the Antiquity article and a premature press release issued by McMaster University in McMaster Daily News.4 This press release was a total surprise to us. In September 2004 an international symposium on Radiocarbon Dating and the Iron Age of the southern Levant was organized by two of us (Levy and Higham) at the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, where a large number of specialists in Levantine archaeology, Biblical Studies, Egyptology and Radiocarbon dating gathered for three days of intense debate. The results of the conference are published.5 At the conference, opened with remarks from H.R.H. Prince Hassan Ibn Talal presented by Ghazi Bisheh, 1 van der Steen and Bienkowski 2006. 2 Levy and Higham 2005. 3 Levy et al. 2004. 4 McMaster Daily News, Dec. 20, 2004. 5 Levy and Higham 2005. antiguo oriente 5 - 2007 Iron age complex societies 15 former director