Navarra, naturaleza y paisaje Título: NAVARRA, NATURALEZA Y PAISAJE Autores; Jesús Elósegui Aidasoro Femando Pérez Olio Edita: CAJA DE AHORROS DE NAVARRA Fotografías e Ilustraciones: «Guia ecológica y paisajística de Navarra» Cartografía; Elaborada a partir del Mapa ecológico y paisajístico de la «Guía,,,» sobre la base del mapa Navarra 1 ; 200,000 de la Diputación Forai de Navarra, 1970, Ilustraciones de paisajes ecológicos; Daniel Fernández León, Coordinación editorial; Caja de Ahorros de Navarra Portada: Arturo Navallas Rebolé Fotomecánica: Reproducciones LAR, Logroño Diserto y maquetación: Ricardo Bermejo Ros (Orafinasa) Coordinación técnica, realización e impresión: ORAFINASA (Gráficas Navarras, S.A.), Manuel de Falla, 3 - Pamplona ® Caja de Ahorros de Navarra ISBN; 84=50Q-§09Q=8 !).!.. NA,; 1,048-1982 Navarra, naturaleza y paisaje Jesús Elósegui Aidasoro Femando Pérez Olio ; y** -*r - -*W3¡E¡ CAJA DE AHORROS DE NAVARRA PRESENTACION Hace dos años, Caja de Ahorros de Navarra sacó a la luz pública la «Guía ecológica y paisajística de Navarra», fruto de los estudios que por encargo de esta entidad realizó durante tres años un amplio y competente elenco de biólogos y fotógrafos. La edición se agotó en breves días y aún sigue la demanda de ejemplares. Para satisfacerla y también para llegar a un público diferente, sale «Navarra, naturaleza y paisaje». Pero no se trata de la segunda edición de la «Guía», sino de la refundición de los estudios previos en un texto nuevo y de tono menos especializado. La Caja, desde hace años intenta servir a la cultura navarra en dos niveles diferentes: grandes obras de cabecera y libros de amplia y competente divulgación. El que hoy entregamos a nuestros clientes y amigos y a los navarros en general se encuadra en este segundo grupo, y aunque utiliza parte de los originales gráficos y literarios de la «Guía», ni la estructura del trabajo ni la exposición ni el volumen total son similares. Queremos que esta refundición pueda ser útil al observador curioso, al amante apasionado de la Naturaleza y al escolar que comienza a adentrarse en los principios básicos de la ecología. Para la Caja de Ahorros de Navarra, su Consejo de Administración y para mí personalmente, es una satisfacción ofrecer hoy este libro que estamos seguros nos ayudará a conocer mejor y, por tanto, a amar más nuestra tierra y a meditar nuestra acción sobre la Naturaleza. Diciembre de 1982 Juan Luis Uranga Santesteban Director-Gerente de la Caja de Ahorros de Navarra Presentación .......................... , ............ 5 Agricultura .............................................. Introducción , , ........... ....................................... 7 Explotaciones forestales ,,,,,,......... Instrucciones para observar la naturaleza « 8 Urbanizaciones, vías de comunicación obras públicas ......... ..................... Geología ,,,,,, — ,,,......................... 9 Caza y pesca .......................................... Historia geológica de Navarra ..................... 17 Comarcas ecológicas .................................... Climatología ................................................. 21 Valles cantábricos ................................ ........... Los ecosistemas naturales navarros — 25 Salmones del Bidasoa 1 -Robledales atlánticos ................................ 26 La migración de aves y palomeras 2 -H ayedos ....................................................... 38 Echalar ....................................................... 3,-Hayedo-abetal .................................. 48 Valles húmedos meridionales ..................... 4,=Quejigale§ .......................................... 54 Hacederos del río Larráun 5, Carrascales y encinares ......... ............... 62 Valles pirenaicos .................................. 6 -Pinares de pino albar ................ 70 El mítico quebrantahuesos ......... 7 -Pinares de pino negro ............................ 76 Osos en Roncal ,,,,,,,,,,,,......... H-El piso alpino ............................................ 80 La foz de Arbayún .............................. 9 -Acantilados rocosos ....................... ,,,, 85 Cuencas centrales ....................... ............. .. 10,=Lagunas ............, , ...........,,,,............... », 94 Los milanos invernantes en las Cuencas U -Ríos, sotos y riberas 106 Lavanderas en la Plaza del Castillo . 12S=E1 paisaje estepizado ............................. 120 Navarra media occidental (Tierra EsteI Un Lobos en Urbasa ................ ................ Relación di especies de vertebrados 131 Navarra media oriental ................................ Peees 133 La invasión de estorninos negros ,,, Anfibios ................................................................ 136 Riberas ................................ .............................. Reptiles ................................. ................... 138 Las últimas avutardas .......................... Aves ......................... ............. ............. 140 Laguna de Pitillas ......... ............... Mamíferos ......... ........................... 154 Las comarcas ecológicas en Navarra ,,,,,, 157 G losario ........................................................... Evolución del paisaje original al de nuestros Indice toponímico ,, . ................ .. días ........... — ..,,................. , ............... 159 Pastoreo ................ 159 Bibliografía ......... .................................. Introducción La «Guía ecológica y paisajística de Navarra» comprobarse por el formato, extensión y plan de la (1980) exigió una serie previa de estudios científicos obra, aunque eche mano de parte de su ilustración de investigación y de síntesis que repasaran la reali­ gráfica, En un lenguaje más llano, descargado de dad naturalística actual de Navarra, Tales trabajos tecnicismos y sin dar por supuestos los conceptos fueron el fundamento de la obra o, en otras pala- básicos, va dirigida a un público más general,'me­ bras, la «Guía», resultado y resumen de aquéllos, nos especializado, mas no por ello menos interesado Fueron; §n conocer la realidad naturalística de Navarra, Esto Geología de Navarra, es lo que pretende ser Navarra, naturaleza y pa i­ por J. Castiella, J. Solé, J. del Valle Lersundi y J, saje; una exposición de la verdad ecológica actual, López. sin triunfalismos ni derrotismos, que nos muestre los Roquedos de Navarra, enclaves más interesantes y que denuncie, por qué por R. Elósegui. no, los puntos negros de nuestra geografía, Tras los capítulos obligados sobre geología y Unidades del paisaje vegetal navarro, climatología el epígrafe de «Los ecosistemas natu­ por L, Villar y M.a C. Fernández, rales navarros», engloba los apartados que describen Guía micológica de Navarra, especies animales y vegetales y las relaciones entre por L.M, García Bona. ellas, de los principales medios naturales, La des­ Estudio biológico de las lagunas navarras, cripción de las especies va en texto diferenciado e por J. Javier Alvarez y J, L. Pérez Mendía, ilustración gráfica. Estudio ictiológico de los ríos de Navarra, La relación de especies de Vertebrados indica la por J. Javier Alvarez. distribución geográfica, el nombre científico y los nombres vulgares de todas las especies de animales Anfibios de Navarra. Especies y distribución, vertebrados verificados aquí, clasificados según la por J. L, Pérez Mendía y E. Castren, taxonomía actual, Distribución de los reptiles en Navarra», Los nombres vulgares oficiales en romance son por E. Castién y J. L. Pérez Mendía, los utilizados en las guías de identificación, libros y Estudio ornitológico de Navarra, textos oficiales, Los nombres vulgares en euskara por J. J. Iribarren y A. Rodríguez Arbeloa, nos han sido facilitados por U.Z.É.I. Micromamíferos de Navarra. Distribución y ecología, «Las comarcas ecológicas en Navarra» describen por E. Castién, eon textos, fotografías, mapas y «paisajes ecológi­ cos» las zonas y puntos de interés naturalístico y Macromamíferos de Navarra. Distribución y ecología, paisajístico, Es una parte del libro que quiere ser por J. Elósegui. una guía básica de nuestra naturaleza, Protección de espacios en Navarra, Queremos destacar con satisfacción las ilustra­ por J. Elósegui. ciones de los paisajes ecológicos realizadas con Navarra, naturaleza y paisaje es otra versión de intención didáctica ex profeso para esta publicación, estos estudios científicos. Volvemos a utilizar la por el artista pamplonés Daniel Fernández, documentación, con pequeñas actualizaciones, e in­ Somos conscientes de las limitaciones de esta cluso el texto literal en determinados paisajes, Por obra, Importantes facetas de nuestra realidad natu­ tanto, consideramos a los autores citados como co­ ralística quedan omitidas, por falta de información o laboradores o coautores de esta nueva salida edito­ estudios básicos apropiados, Aún así creemos que rial, puede servir para orientar a los amantes de la natu­ Pero Navarra, naturaleza y paisaje no es la raleza y aún para estimular a los naturalistas a cubrir segunda edición de la Guía ecológica, como puede las deficiencias aquí detectadas. 7 Instrucciones para observar especializadas, es decir a la mayoría de los aficiona­ dos a la naturaleza. Las especies grandes guardan la naturaleza sus distancias o se esconden, pero a menudo quedan al alcance de los prismáticos. Las pequeñas tienen A cualquier persona interesada en la naturaleza e distancia de huida más pequeña y permiten su visión inexperta en la observación le cosquillean preguntas bastante cercana; además tienen el aliciente de sus surtidas