měsíčník pro obyvatele Jiren a Nových Jiren II. ročník 4/2010 duben zdarma Zprávy z obce .................. 2 Spolky a organizace ....... 6 Školství ............................... 8 Recepty ............................. 8 Společenská kronika ....... 9 Inzerce ............................... 9 Milí čtenáři, dubnové vydání Jirenského zpravo- daje přináší další zprávy z obce, jejichž rozsah je naplněn především informacemi z proběhlého veřejného zasedání zastupitelstva obce, které zhodnotilo uplynulý rok a předzna- menalo činnosti a podobu roku stávajícího. Nechybí samozřejmě ani pří- spěvky jirenských spolků a organiza- cí. Novojirenští hasiči se obracejí k úspěšnému plesu, Sokol informuje o svých aktivitách a někteří z Vás snad ocení i rozpis nadcházejících zápasů SK Viktorie Jirny. V závěru se můžete inspirovat tématickým re- ceptem. Hezké čtení a příjemně uben je prvním skutečným jarním měsícem a nejčastěji v jeho prožité velikonoční svátky i celý du- D průběhu se konají kdysi nejvýznamnější křesťanské svátky. ben Vám přeje redakce. Z liturgického hlediska je nejdůležitější Svatý týden, který předchází Velikonocům a ve kterém došlo k umučení Páně a následnému zmrtvýchvstání. Dnes se z celého období udržely v povědomí především a pouze lidové obyčeje vycházející z předkřesťanských tradic, které vr- cholí na Velikonoční pondělí. A tak je Velikonoční pondělí dodnes protkáno symboly vítání jara, života a mládí, ale křesťanská symbolika se v podstatě vytratila. Titulní prvorepubliková fotografie upomíná na zvyk, který se v Jirnech částečně udržoval ještě v devadesátých letech minulého století a který vycházel z církevního základu. Jedná se o řehtání, které několikrát denně nahrazovalo zvuk zvonů. Podle tradice totiž zvony odlétaly na Zelený čtvrtek do Říma a vracely se až na Bílou sobotu. Řehtáníobstarávali výhradněchlapci a byly s ním spojené i melodické říkanky namířené proti Jidáši nebo kolektivně proti Židům. Obcí se rozléhal hluk z ručních řehtaček nebo trakárků, které má většina na fotografii zachycených chlapců právě vycházejících z dnešní Zá- mecké ulice. Nikoliv jen o Velikonočním pondělí, ale již při řehtání se rozdávala výslužka v podobě va- jíček, sladkostí nebo i peněz. Na pondělí se těšili především odrostlejší mladíci, které už tolik nezajímala získaná výslužka, ale spíše děvčata. Milan Bednář II. ročník 2 4/2010 duben Zprávy z obce Zápis z veřejného zasedání na rozdíl od již zmiňovaných inženýrských sítí uložených v zemi budou již vidět. zastupitelstva obce dne 17. 3. 2010 V roce 2009 se konala čtyři veřejná zasedání zastupi- telstva obce, které se kromě vánočního období a letních Program : prázdnin scházelo pravidelně 1x za 14 dní na pra- 1. Vyhodnocení hospodaření obce za r. 2009 covních poradách, kde řešilo veškeré záležitosti týkající 2. Připravované investiční akce na návrh rozpočtu – se chodu a dění v obci. Z pohledu spolupráce s jednot- r. 2010 livými zastupiteli v návaznosti na zrealizované či zahá- 3. Školství - MŠ, ZŠ jené akce lze hodnotit tento rok, i vzhledem k finančním 4. Různé - autobusová doprava, Jirenský zpravodaj možnostem, jako dobrý. 5. Závěr - návrh usnesení ad 1) Navrhovatelé zápisu: Ing. Hrůza, pí. Smolíková Investiční akce: Ověřovatelé zápisu: p. Rytíř, p. Vodička - zahájena stavba nové MŠ, - pro ZŠ zřízena a dovybavena další učebna, Pan starosta seznámil přítomné s programem veřejného - v areálu ZŠ byla provedena stavba přístřešku, zasedání, který byl jednomyslně schválen. Dále připo- - vybudován úsek splaškové kanalizace v lokalitě mněl složitý hospodářský a politický minulý rok s tím, U Horoušanského potoka, který byl spojen i výstav- že ani letošní rok nebude zřejmě jednoduchý. Daňové bou vodovodního řadu, příjmy, kromě daně z nemovitosti (kde došlo k ukončení - postaven úsek splaškové kanalizace v lokalitě Na zákonného osvobození od daně z nemovitosti Polníku a během podzimu byla dokončena poslední u novostaveb, úpravě koeficientu u RD, ale i hal v prů- ještě chybějící část splaškové kanalizace v ul. Pod myslové zóně), budou spíše stagnovat. Byla zmíněna Lesem I. a III., i problematika obyvatel, kteří bydlí v Jirnech, ale trvalý - provedena kompletní rekonstrukce obvodových stěn pobyt mají jinde. Zde obec přichází dle střízlivého odha- návesního rybníka v Nových Jirnech s úpravami je- du o cca 1,25 až 1,5 mil. Kč, za které by bylo možno na- ho blízkého okolí, příklad postavit zhruba 1 km chodníku. Obec za 20 let, - dokončena chybějící část povrchu v úseku ul. Spo- hlavně však za posledních 10 let, udělala veliký krok do- jovací, kterou se po zdlouhavých jednáních podařilo předu. Výčet důležitých akcí za toto období je heslovitě v předchozím roce odkoupit a převést do majetku rok po roku uveden v publikaci o Jirnech, která byla vy- obce, dána v listopadu 2009, díky obrovskému úsilí a nadšení - proběhla I. etapa opravy objektu márnice, několika jedinců, z nichž dva –p. Antoš a p. Koloc, se té- - ukončena dostavba inženýrských sítí v lokalitě Nad to chvíle již nedožili. Všem, kteří na knize spolupracova- Hřbitovem IV. pro 9 RD, li, patří velké poděkování. - v rámci zvýšení bezpečnosti chodců a především dě- V loňském roce byla dokončena i poslední část tí byly zřízeny 2 vyvýšené přechody na silnici splaškové kanalizace, takže obec má kompletně vybu- II/101 v ul. Brandýská a 1 vyvýšený přechod v kři- dovány její rozvody. Taktéž rozvody vodovodu a plynu žovatce ul. Družstevní – Tovární – Brandýská, jsou hotovy. Jsou to sítě, které jsou uloženy v zemi, včetně dalších dopravních úprav a značení v ostat- nejsou vidět, rychle jsme si na ně zvykli a bereme je ja- ních částech obce, ko samozřejmost. Tuto infrastrukturu třeba nemají - rekonstrukce 5 autobusových zastávek (4x Nové Jir- dokončeny ani Úvaly či Horní Počernice, které jsou sice ny, 1x v Jirnech), územím rozlehlejší, ale na druhou stranu také hospodaří - dokončena výstavba vodovodního přivaděče z ká- s daleko většími finančními prostředky. V současné době ranských řadů. je před dokončením nově stavěný areál MŠ, v létě proběhnou stavební úpravy na původní mateřské školce, Kromě těchto zmiňovaných akcí obec zajišťovala i další po jejichž realizaci bude tento objekt sloužit potřebám drobné, nicméně důležité úkony nutné pro její chod: základní školy. V nadcházejících letech bude třeba sou- - zřídila pro občany pracoviště Czech Point, středit pozornost na dostavbu zpevněných povrchů, které - ve spolupráci s Vlastenecko-dobročinnou obcí ba- Jirenský zpravodaj - vydává obec Jirny. II. ročník. Adresa vydavatele: Obecní úřad Jirny, Brandýská 9, 250 90 Jirny, e-mail: [email protected], tel.: 281 962 945. Měsíčník je dostupný i na internetové adrese obce www.jirny.cz. Náklad 500 kusů. Re- dakční rada pracuje ve složení: Bc. Milan Bednář, Dita Bělová, Dana Gregorová, Ing. Zdeňka Havlová, Václav Jelínek, Hana Švehlová. Adresa redakce: Obecní úřad Jirny, Brandýská 9, 250 90 Jirny. E-mail redakce: [email protected]. Příspěvky ne- musejí vyjadřovat názory redakce. Evidenční číslo MK ČR E 18995. Redakční uzávěrka květnového čísla je 16. dubna 2010. II. ročník 3 4/2010 duben Zprávy z obce ráčníků zajišťovala úklid v prostorách hřbitova a je- školky, kuchyně a školní jídelny včetně jejich ho blízkého okolí, dovybavení, - vykonávala údržbu a sekání obecně veřejné zeleně, - budou provedeny stavební úpravy v objektu pů- úklid veřejného prostranství po pejskařích, úklid au- vodní mateřské školky pro potřeby základní školy tobusových zastávek po vandalech a dalších neukáz- a vybavení další učebny, něných občanech, - ve spolupráci s nájemcem nákupního střediska - likvidovala černou skládku vzniklou při cestě na p. ing. Hlaváčem je připravována rekonstrukce „Brabčárnu“ a druhou v okolí „Lípy“, opláštění nákupního střediska, - ve spolupráci s Policií ČR řešila odtah a likvidaci au- - pracuje se na přípravě dokumentace pro intenzifika- tovraků na k. ú. Jirny ci ČOV, - rekonstrukce místních komunikací a chodníků, Dále ještě vedla množství různých jednání, na kterých se - počátkem dubna proběhnou nejnutnější úpravy řešilo např.: místních komunikací štěrkováním, dále je počítáno - znovuobnovení autobusových zastávek na poděbrad- s průběžnou údržbou veřejné zeleně a prostranství ské silnici, včetně hřbitova. - jednání s firmou Ropid o četnosti spojů MHD, - přeložka silnice II/101, Rozpočet 2010 - záměr výstavby bioplynové stanice v areálu ZOS, Příjmová část byla plánována s ohledem na skutečnost - otázka výstavby paroplynové elektrárny mezi Čelá- r. 2009 s přihlédnutím k dalšímu finančnímu vývoji kovicemi a Mochovem, v letošním roce. Celkový příjem včetně převodu financí - cena vodného a stočného pro r. 2010, z loňského roku a půjčky od Komerční banky k dostav- - příprava intenzifikace ČOV, vystrojení 3. technolo- bě MŠ by měl dosáhnout celkové výše 54 993 266 Kč. gické linky, Vzhledem k tomu, že rozpočet je tvořen jako vy- - vypracování podkladů pro podání dalších žádostí rovnaný, dosahuje plánovaná výdajová část stejné o dotace, částky, tj. také 54 993 266 Kč. - zajištění svozu TKO, separovaného i nebezpečného odpadu, ad 3) - změna ÚP č. 6 resp. úprava části změny ÚP č. 4, a) Stavba nové MŠ – na toto téma bylo během po- - spolupráce na vydání publikace o Jirnech, sledních 5 let řečeno mnohé, ať už otázky typu proč - podpora občanského sdružení Jirny Living v její žá- školka a ne škola a další a další, až po názory, že se dosti o dotaci na vybudování dětského hřiště včetně stavba a její členění líbí či nelíbí. Pro nás je nyní pod- zapůjčení části obecního pozemku pro jeho zřízení, statné úplně něco jiného, a to současný stav na samotné - spolupráce s místními