557693 bk MayuzumiEU 7/10/2005 10:59am Page 12 8.557693 DDD Toshiro MAYUZUMI Mandala Symphony • Bugaku Symphonic Mood • Rumba Rhapsody New Zealand Symphony Orchestra • Takuo Yuasa Takuo Yuasa 8.557693 12 557693 bk MayuzumiEU 7/10/2005 10:59am Page 2 einer südlichen, tropischen Stimmung, da die Musik aus Suche nach spiritueller Erkenntnis verinnerlichen. Toshiro Mayuzumi (1929-1997) diesen Regionen mir am geeignetsten zur Beschreibung Gelingt ihnen diese Verinnerlichung, so werden sie Symphonic Mood • Bugaku • Mandala Symphony • Rumba Rhapsody von nostalgischen Gefühlen geeignet erscheint. Diese selbst lebende Buddhas mit grenzenlosen Kräften. In Art von Musik ist gleichzeitig primitiv und seiner Sinfonie versucht Mayuzumi eine akustische Toshiro Mayuzumi is one of the most important included Akio Yashiro, his life-long friend. They began künstlerisch.“ Bildfolge zu entwerfen, die in neun Stufen die real Japanese composers, enjoying an international to study with Qunihico Hashimoto, chief professor of Bei Bugaku handelt es sich um eine vom New York existierende Welt als Inkarnation der Maha-vairocana reputation in the period after World War II. He was the department, but his studies at school were often City Ballet in Auftrag gegebene Ballettmusik. erklärt. Von oben nach unten betrachtet, zeigt sie, wie born in 1929 in Yokohama, a city that had developed interrupted by war-time conditions and frequent air- Mayuzumi vollendete die Partitur am 23. März 1962; Buddha herabsteigt, um den Menschen die Wahrheit zu after Japanese isolationism came to an end and therefore raids. Hashimoto, therefore, decided to take him into his die Uraufführung, in der Choreographie von George predigen; in umgekehrter Bewegung beschreibt sie den relatively free from Japanese traditions and home and continue to give him lessons. At the time Balanchine, fand am 20. März 1963 in New York unter Aufstieg des Menschen auf der Suche nach der conventions. Mayuzumi’s father was a sea-captain, and Hashimoto was one of the central figures in Japanese der musikalischen Leitung von Robert Irving statt. Das Wahrheit der Lehre Buddhas. Die musikalische Ent- Mayuzumi, was brought up in this unique environment, music, providing patriotic music, while privately Werk enthält die für die japanische Gagaku-Musik sprechung dieser gegensätzlichen Bewegung ist eine which nurtured his yearning for the exotic, including experimenting with unpublishable dodecaphonic music. typischen Formen des Samai (Linkstanz) und Umai zweisätzige Architektur, wobei zwei aus der Analyse Asia, America and Europe. His father’s occupation had Mayuzumi learned four things from Hashimoto, the (Rechtstanz), die sich denn auch in der Zweiteiligkeit der Obertonstruktur der buddhistischen Tempelglocken another influence over the future composer in view of music of Debussy, Ravel and Stravinsky, a certain der Komposition widerspiegeln. gewonnene Sechstonreihen die Integration der beiden his absence from home during the first eight years of the versatility creating an extensive range of music from Die Mandala-Sinfonie wurde 1960 vollendet und Sätze gewährleisten. composer’s life, an absence for which he later found progressive pieces to pop music, how to dress and am 27. März desselben Jahres in Tokio von Hiroyuki Die Rumba-Rhapsodie vollendete Mayuzumi am 9. compensation in the strength later apparent in his music. behave fashionably, and a patriotic attitude. Iwaki und dem NHK-Sinfonieorchester uraufgeführt. April 1948. Zunächst war das Werk als sein orchestrales His family was not especially musical, but as was Musical fashions changed in Japan during the war, Inspiriert von seiner Beschäftigung mit dem Bud- Debüt vorgesehen, doch zuvor verwendete Mayuzumi common with many rich families of the day, the family when Chinese and Indonesian pop-tunes replaced the dhismus, bezieht sich der Komponist hier auf die das Hauptmaterial für den zweiten Teil von Symphonic had a reed organ. Mayuzumi started to take piano banned American jazz. Latin-American music escaped unendliche, alle Winkel der Welt erreichende Maha- Mood. Zu einer Aufführung der Rumba-Rhapsodie kam lessons in his primary school days and composed prohibition, with the result that the tango and the rumba vairocana-Doktrin, die einst als Welt der Schmerzen es danach nicht mehr, sodass die hier vorgelegte dozens of songs and piano pieces, consulting books on were allowed, and the blues was barred. Mayuzumi’s bezeichnet wurde – eine Art Pantheismus, in der die Einspielung den Anspruch einer veritablen Premiere music theory. yearning for exoticism was fulfilled by Asian and Latin- gesamte Welt die Inkarnation der Maha vairocana ist. erheben darf. In 1941, Mayuzumi entered Yokohama Dai-ichi American music. After the war there were considerable Nur fehlt es dem Menschen an der nötigen Intelligenz, Junior High School. In war-time, Japanese schools and changes in the Tokyo Music School. Hashimoto, a pupil sie zu verstehen. Um auf sie vorbereitet zu sein, bedarf companies organized students and workers into choral of Egon Wellesz in Vienna and an associate of es eines asketischen Lebenswandels, in dem Mandala Gekürzte Bearbeitung eines Beitrags von groups, wind bands, school bands and harmonica bands, Schoenberg and Krenek, was forced to resign. eine zentrale Rolle spielt. Mandala ist ein zwei- bzw. Morihide Katayama to enhance solidarity and to entertain people. Mayuzumi Mayuzumi and his friend Yashiro now began to study dreidimensionales Bild, das die Wahrheit der Maha- belonged to the harmonica band and the choral society with two new teachers, Tomojiro Ikenouchi, a pupil of vairocana widerspiegelt, welche die Asketen auf der Deutsche Fassung: Bernd Delfs at school, in addition to playing the double bass in an Henri Busser and Paul Fauchet at the Paris amateur orchestra. Progressing in his piano playing and Conservatoire, and Akira Ifukube, who was discovered aspiring to be a professional composer, he began to by Alexander Tcherepnin. Ikenouchi, an admirer of study music theory under a composer living in Ravel and under the influence of French academism, Yokohama, Taro Nakamura, whose style was neo- was then one of the finest composers and educators in classical, a pupil of Kan’ichi Shimofusa who had Japan. From him Mayuzumi learned techniques of studied with Hindemith in Berlin. harmony and polyphony, based on the Conservatoire In the spring of 1945 Mayuzumi entered the tradition. Mayuzumi’s interest in Debussy and Ravel, composition department of Tokyo Music School acquired first under Hashimoto, was deepened under (Tokyo University of Fine Arts and Music), known as Ikenouchi. Ifukube, on the other hand, worshipped the best music institute in Japan. There his classmates Stravinsky’s Le sacre du printemps and was attached to 8.557693 2 11 8.557693 557693 bk MayuzumiEU 7/10/2005 10:59am Page 10 „pleromartigen“ Klänge mit post-Webernschen bekannte Schriftsteller Yukio Mashima, mit dem ostinato and earthly, violent music only possible with a Tonepleromas ‘55 (1955), completed after Mayuzumi’s Kompositionstechniken zu verbinden. Mayuzumi vielfach bei Rundfunk-, Fernseh- und big orchestra. He was also proficient in physics and return from France, aim at powerful, paternal, 1950 begann Mayuzumis Filmmusikschaffen, eine Theaterproduktionen zusammengearbeitet hatte, acoustics and was an expert theorist in orchestration. “pleromas” sounds, as if to combine jazz, Latin music, Tätigkeit, die im Laufe der Jahre in ca. 250 Soundtracks Selbstmord, nachdem sein Versuch gescheitert war, die Mayuzumi’s earlier interest in Stravinsky was Varèse and Stravinsky, by unique instrumentation, resultieren sollte. In diesen Arbeiten kam der Kom- 1945 von den USA für Japan ausgearbeitete Verfassung developed under Ifukube. where wind instruments are mainly used. Bacchanal ponist dem Verlangen nach populärer Musik nach, ohne mittels eines Staatsstreichs abzuschaffen. Inspiriert von The post-war collapse of the Japanese economy was performed by Leonard Bernstein and the New York seine eigene Musiksprache zu verleugnen. Es Mishimas Ideen, suchte Mayuzumi Kontakte zu affected the Mayuzumi family. Compelled to make Philharmonic, and Mayuzumi believed that his unique entstanden zahlreiche faszinierende, besonders in rechtsgerichteten politischen Parteien und religiösen money for his schooling, Mayuzumi played the piano in rhythms, harmonies and orchestration exerted some Action-Filmen effektvolle Titelmusiken. Daneben Gruppierungen und nahm an Bewegungen zur a jazz band, a form of music now in demand again, influence on Bernstein’s West Side Story. arbeitete Mayuzumi für Theater, Rundfunk und Wiederherstellung einer nationalen Solidarität teil, while continuing studies with Ikenouchi and Ifukube. X-Y-Z (1953), in which real sounds including cries Fernsehen und komponierte Jazz-Songs und fran- während er gleichzeitig seine musikalischen Aktivitäten Graduating in the spring of 1951, Mayuzumi and of animals and sounds of firing guns are used, is the zösische Chansons für die Schallplatte. fortsetzte. Von 1964 bis 1997 präsentierte er im Yashiro received a French Government scholarship and first-ever piece of musique concrète in Japan. Mitte der fünfziger Jahre folgte eine Phase, in der Fernsehen ein sehr populäres wöchentliches entered Tony Aubin’s class at the Paris Conservatoire. Mayuzumi also created the first piece of electronic sich Mayuzumi von den Glockenklängen der Buddha- Musikprogramm und bekleidete die Funktion des While Yashiro loved Aubin’s academic methods, music