Bulletin Municipal Le Trait d'Union N° 37 SAUGNAC & CAMBRAN Cabine à lire Mairie Environnement | Écologie | Patrimoine Les Chiffres Assos | Photos École Mairie de Saugnac & Cambran | 05 58 97 86 38 | [email protected] 2019 #2 Bulletin Municipal n°37 | Agenda 2020 2019 Sommaire Janvier Vœux de la F.N.A.C.A. Dimanche 5 Loto de l’Elan Saugnacais Vendredi 10 Rendez-vous de 2020 p 2 Goûter de nos Aînés Samedi 25 Nouvelle Association p 2 Le mot du Maire p 3 Services municipaux et divers p 4 Mars Les entreprises saugnacaises p 6 Élections Municipales Dimanche 15 & 22 Centre Communal d’Action Sociale p 8 Cérémonie F.N.A.C.A. Jeudi 19 Départs à la retraite p 9 État civil - Dossier Médical Partagé p 10 Avril Hommages p 11 Basket Folies à Heugas Dimanche 12 Recensement population p 12 Vide-grenier du Basket Dimanche 26 Élections Municipales 2020 p 13 Environnement p 14 Mai Forêt p 15 Mayade Vendredi 1er Syndicat du Bassin Versant des Luys p 16 Victoire 39/45 Vendredi 8 Patrimoine p 18 Cocktail Fête des Mères Vendredi 29 Brèves p 19 Vide-grenier Comité des Fêtes Dimanche 31 Travaux Commune & Voirie CAGD p 20 Juin Finances p 21 Théâtre Vendredi 12 Culture en S.A.C. p 22 Samedi 13 Exposition sur les papillons p 24-25 Les Associations p 26-43 Juillet L’école p 44-46 Fêtes de Saugnac et Cambran Vendredi 3 Samedi 4 1. 2. 3 Soleil ! p 47 et Dimanche 5 Directeur de la publication : Alain Forsans | Comité de Rédaction : Septembre Commission Municipale | Tirage : 800 exemplaires | Crédit Photos : Fêtes du Quartier de Cambran Vendredi 18 et Mairie de Saugnac et Cambran et Associations / DR | Conception & Samedi 19 impression PIX&Graph Pouillon 510.797.707.00013 | 06 99 71 46 23 | [email protected] | Le Trait d’Union : magazine municipal Octobre annuel de la Mairie de Saugnac & Cambran | 2019, n°37 | 05 58 97 86 38 Vide-grenier du Basket Dimanche 25 | [email protected] | www.saugnacetcambran.fr | Publi- cation intégrale des textes rédigés par les Associations | Saugnac & Cambran est sur www.grand-dax.fr. Novembre Armistice 1918 Mercredi 11 Elle a pour but le partage et le dévelop- Création d'une nouvelle association : pement des liens d’amitié entre les per- le Club Temps Libre du Luy sonnes de 60 ans et plus. Activités envisagées pour atteindre cet objectif : Atelier informatique Atelier pétanque Courant Janvier 2020, nous convoquerons une As- Atelier premiers secours Sorties culturelles semblée Générale Extraordinaire. Venez nombreux Atelier jeux de société Sorties œnologiques partager des moments de bonheur ! Atelier astrologie Voyages d’un ou plusieurs jours, etc….. Contact : • Solange : 06 36 90 61 81 Le Bureau comprend 6 membres : • Claude : 06 70 20 28 20 Présidente : Solange GOUBAND • Mail : [email protected] Vice-Présidente : Joëlle HILLAIRE MARCEL Secrétaire : Claude GOUBAND Secrétaire Adjointe : Christelle HAITZAGUERRE Bonne et heureuse année à tous. Trésorier : Paul SCHWOB Trésorière Adjointe : Ginette DUBOIS #3 Bulletin Municipal n°37 | Le mot du Maire 2019 Une décision est toujours difficile à prendre ! J'ai donc décidé de ne pas me pré- senter à vos suffrages pour un autre mandat de Maire. 37 années passées au service de la Commune, parfois, cette fonction de l'élu local est éprouvante mais elle est à mes yeux la plus passionnante qui puisse exister en démocratie. Merci pour la confiance que vous m'avez accordée pendant toutes ces années. Je me consacrerai un peu plus à ma famille, mes petits enfants profiteront d'un papi à temps presque complet. Je resterai quand même investi auprès des Associations communales et autres. Je tiens à rendre hommage aux valeureux soldats morts lors d'opérations sur le sol africain et saluer surtout leur courage. La France paie un lourd tribut pour la paix dans le Monde. Une pensée également pour nos compatriotes touchés par les inondations dans le Sud-Est ainsi qu'aux sauveteurs qui ont péri en opération de secours aux sinistrés. Quelle belle initiative des élus du Département : Le Budget Participatif Citoyen. Je viens d'apprendre que notre commune est lauréate pour un projet de terrain multisport présenté par Régis CAMIADE et Michel DAMESTOY, soutenus par tous les élus. Merci à eux et à vous tous pour votre mobilisation et ainsi ce magnifique projet va devenir réalité. Merci à tous les bénévoles des associations et à toutes les valeurs incarnées par le monde associatif. Elles sont en effet nobles et salutaires. Elles mettent en valeur des hommes et des femmes engagés et passionnés. Elles participent efficacement à la lutte contre le repli sur soi, l'exclusion et l'isolement. Merci aux employés communaux. Vous êtes la base solide et indispensable au bon fonctionnement de notre collectivité. Je sais que tous, dans vos tâches et vos ser- vices, avez pris la pleine mesure de cet impératif : un service public de qualité ! Je remercie tous mes collègues du Conseil Municipal, ainsi que ceux avec qui j'ai eu le plaisir de travailler durant toutes ces années. Leur contribu- tion, sous quelque forme que ce soit, participe à ce travail collectif : la ges- tion d'une commune. J'y associe leurs conjointes et conjoints, car sans eux et les sacrifices consentis, leur engagement ne serait pas total. Ils se joignent à moi pour vous souhaiter, en ce début d'année 2020, nos meilleurs vœux de bonheur et de santé. Une année pleine de joies, de réussite et de chaleur pour vous tous et vos proches. Le Maire, Alain FORSANS #4 Bulletin Municipal n°37 | 2019 Les Services Municipaux Tarifs applicables à compter du 1er Janvier 2020 LOCATIONS : tarifs à la journée Saugnacais Autres Gratuit pour les Associations de la Commune MAIRIE RESTAURANT SCOLAIRE 125 250 Salle à manger et Salle des Associations Tel : 05 58 97 86 38 Courriel : SALLE POLYVALENTE et ANNEXE 185 420 [email protected] www.saugnacetcambran.fr SALLE POLYVALENTE et ANNEXE 410 620 Manifestation à but lucratif Entretien avec le Maire ANNEXE à la Salle Polyvalente 45 120 ou Adjoints : sur rendez-vous CHAMBRE FROIDE à l’annexe 55 60 Week-end Heures d’ouverture SALLE POLYVALENTE - ANNEXE - au public : CHAMBRE FROIDE 360 600 Forfait 3 jours Lundi, mardi, SALLE de RÉUNION - Près de la Poste jeudi, vendredi : 1/2 journée ou soirée 45 80 9h - 12h • 14h - 17h30 CLUB DES RETRAITÉS 50 100 Mercredi 9h - 12h LOCATION MOBILIER - Forfait - 1 table 1,50 - 1 banc 1,00 - 1 chaise 0,50 POSTE 05 58 35 20 41 Heures d’ouverture Services Divers 2 Du lundi au samedi CONCESSION CIMETIÈRE (le m ) 60 11h - 12h45 CONCESSION COLUMBARIUM - 1 case pour 2 urnes 500 - 1 case pour 4 urnes 1 000 CONCESSION de CHASSE 45 SITCOM CÔTE SUD LANDES Noir | Couleur PHOTOCOPIE - Format A4 - la page 0,15 1,00 www.sitcom40.fr - Format A3 - la page 0,30 2,00 05 58 72 03 94 CANTINE : Prix du repas - Année scolaire 2019/2020 Mise à disposition de - Enfants 2,90 bennes aux particuliers - Adultes 5,50 (pendant 3 jours pour un - Goûter forfait mensuel 4,00 seul déchet) : GARDERIE : forfait mensuel 150 € l’enlèvement - 1 enfant 13,50 (Tarifs valables du 1er avril - 2 enfants 21,00 2020 au 31 Mars 2021) - 3 enfants 26,00 - 4 enfants 30,00 Points tri sur la Commune : - A la journée (1er et 2ème jour de présence) 1,00 • Place des Sports • Carrefour Bégu (Imp. des Acacias) ÉCOLE GARDERIE SCOLAIRE Élémentaire Maternelle Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 05 58 97 81 62 05 58 97 84 51 7h30 - 8h20 Lundi, mardi, jeudi, vendredi 16h30 - 19h00 8h30 - 11h30 • 13h30 - 16h30 #5 Bulletin Municipal n°37 | 2019 SERVICES COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION du GRAND DAX Siège administratif, accueil : 20, Avenue de la Gare - 40100 DAX - 4éme étage www.grand-dax.fr Ramassage déchets verts Déchetterie Narrosse & encombrants Route de l’Observatoire Enlèvement 1 fois par mois : téléphoner au 05 58 35 90 30 auprès du Centre Technique du lundi au vendredi : Du lundi au samedi : 8h30 - 12h15 • 13h45 - 17h30 9h00 - 12h00 • 14h00 - 18h00 Fermée les jours fériés Déchets verts : 12 € l’enlèvement (1) Faire des fagots de moins de 1m, gazon et feuilles dans des Ramassage ordures poubelles 100L. 1m3 par foyer et par collecte. ménagères Encombrants : 12 € l’enlèvement (1) Objets ne pouvant rentrer dans le coffre d’une voiture. Lundi et jeudi : 5h00 - 12h00 (1) : Paiement avant tout enlèvement par chèque à l’ordre du Trésor Public, à adresser à la CAGD, Services Techniques - Village d’entreprises, 862, rue Bernard Palissy - 40990 St Paul Lès Dax Depuis le 2 Septembre 2019, le bus COURALIN vient jusqu'à Saugnac & Cambran Nouveaux arrêts à Saugnac et Cambran : Saugnac Orée du Bois, Despons, Hauts de Cambran, Co- ran, Mairie de Saugnac et Cambran, Salle Polyvalente, Ré- publique, Bégu. TARIFS : • Gratuité appliquée aux enfants de moins de 6 ans et aux accompagnants de personnes handicapées. Ligne 6 • Billet à l'unité, valable 1 heure… 1 € Extension de la ligne pour une desserte de Saugnac et • Carnet de 10 voyages … 6 € Cambran en ligne régulière. (Pour soi ou à partager, sauf si le titre a été rechargé sur la Le transport à la demande est assuré pour les personnes Carte Passerelle, nominative). à mobilité réduite à hauteur de 80% ou 100 % et pour les • Abonnement de 6 à 27 ans et bénéficiaires de minimas personnes de plus de 80 ans qui n'ont pas d'arrêt à proximité. sociaux … 3€ / mois ou 30€ / an. • Abonnement de 28 à 59 ans… 12,50€ / mois ou 130€ / an Horaires renforcés (9 A/R du lundi au vendredi et 6 A/R le • Abonnement 60 ans et plus … 4€ / mois ou 40€ / an.