Vaychi: Shabbat Triennial year 2 [Genesis ] (49)1: Yaakov called to his sons, and said: "Gather í½ÆëÈì äHÈãé¯Äƒ FåÇà G †ô ÍÈàFñ Åä øÆîà«ÉŠÇå åé²ÈðÈ‚ÎìÆà áɱ÷ ÇéÂò à°HÈøÀ÷ÄŠÇå:1 (49) yourselves together, that I may tell you That which will happen to you in the days to come. †°öFáÍÈ™Ää:2 ÏíéßÄî ÇäÈŠ úé°HÄøÂç F‚Çà í±ÆëÀúÆà à°HÈøÀ÷ÄéÎøÆÐÂà ú¸Åà 2: Assemble yourselves, and hear, you sons of Yaakov; Listen to Yisrael, your father. ÏíßÆëéÄáÂà ì°ÅàHÈøÀÑÄéÎìÆà †±òÀîÄÐFå áɲ÷ ÇéÂò é¯ÅðF‚ †±òÀîÄÐFå 3: Reuven, you are my firstborn, My might, and the ú±ÅàFÑ øÆú°Æé é²Äð×à úé¯ÄÐàHÅøFå é±ÄçÉŒ äÈœ½Çà éHÄø F‚¯Éë G ïÅá†àHFø:3 beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power. 4: Boiling over as water, you shall not have the é¯ÅáFŒÀÐÄî Èúé±ÄìÈò é°ÄŒ ø½ÇúלÎìÇà G íÄéGÇYÇŒ æÇçµÇ–:4 ÏæßÈò øÆú Få°Æé pre-eminence; Because you went up to your father's bed; Then defiled it. He went up to my couch. ÏäßÈìÈò é°Äò†öFé ÈœÀì±ÇZÄç æ°Èà Õé²ÄáÈà 5: "Shimon and Levi are brothers; Weapons of G íHÈãÉñF‚:6 ÏíßÆäéÅúHÉøÅëFî ñ±ÈîÈç é°ÅìFŒ íé²ÄçÇà é±Äå FåÅì ï×°òÀîÄÐ:5 violence are their swords. 6: My soul, don't come 2 into their council; My glory, don't be united to their assembly; For in G íÈ–ÇàFá éµÄŒ é²HÄã FŒÉá ã¯ÇçÅœÎìÇà í±ÈìÈäÀ÷Ä‚ é½ÄÐÀôÇð à¯ÉáÈœÎìÇà their anger they killed a man, In their self-will they hamstrung an ox. 7: Cursed é¯ÄŒ G íÈ–Çà ø†µøÈà:7 Ïø×ßÐΆø ÄòF™ í±ÈðÉöHÀøÄᆠÐé½Äà †âHFø¯Èä be their anger, for it was fierce; Their wrath, for it was cruel. I will divide them in í±ÅöéÄô ÇåÂà áɽ÷ F‚ÇéÂò í¯Å÷ ÇçFZ Âà äÈú²ÈÐÈ÷ é¯ÄŒ í±ÈúHÈøÀáÆòFå æ½Èò Yaakov, Scatter them in Yisrael. ÏìßÅàHÈøÀÑÄéF‚ 8: "Yehudah, your brothers will praise you: Your †°åÂçÇœÀÐÄé Õé²Æá ÉàFé óHÆø F‚¯Éò ÍÈéHFã±Õ Õé½ÆçÇà Õ†¯ã×é G äÈœÇà ä«HÈã†äFé:8 hand will be on the neck of your enemies; Your 3 father's sons will bow down before you. 9: Yehudah is a lion's whelp. From the prey, my Èúé²ÄìÈò é¯ÄðF‚ óHÆø±Æ‰Äî ä½HÈã†äFé G äÅéHÀøÇà ø†µƒ:9 ÏÕéßÄáÈà é°ÅðF‚ Fì±Õ son, you have gone up. He stooped down, he couched as a lion, as a G èÆáGÅÐ ø†°ñÈéÎàÍØ:10 φ’ßÆîé Ä÷Fé é°Äî àé±ÄáÈìÀë† ä¸ÅéHÀøÇàFŒ õ»ÇáHÈø ò¬HÇøÈŒ lioness. Who will rouse him up? 10: The scepter will not depart from Yehudah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until ×±ìFå ä½ØéÄÐ à¯ÉáÈéÎéÍÄŒ ãÇò§ åé²ÈìÀâHÇø ïé¯Å‚Äî ÷±Å÷ÉçÀî† ä½HÈã†äéÍÄî Shiloh comes. To him will the obedience of the peoples be. 11: Binding his foal to the vine, His donkey's colt to ײðÉúÂà é¯ÄðF‚ ä±È÷HÅøÉÓ FåÇì ×½øéÄò éÄòäHÉø G ïÆô ÇìGƃ éµHÄøFñÉà:11 ÏíéßÄYÇò ú°Çä ÄéF™ the vine branch; He has washed his garments in wine, His robes in íÄé±ÇðéÅò é°ÄìéÄìÀëÇç:12 Ï×ßú†ñ †ñäÉú íé±Äá ÂòÈð ÎíHÇãÀᆠ׽РFìËá G ïÄé Ç‚GÇŠ ñµÅ‚ÄŒ the blood of grapes: 12: His eyes will be red with wine, His teeth white with milk. ÏáßÈìÈçÅî íÄé±Ç’ÄÐÎïÆáÀì† Äî²ÈŠïÄé 13: "Zevulun will dwell at the haven of the sea. He ×±úÈëHÀøÇéFå ú½ÉŠ ÃàÄð óׯçFì G à†äFå ï²ÉŒÀÐÄé íé±ÄYÇé ó×°çFì ï¹Ëì†áFæ:13 will be for a haven of ships. His border will be on 4 Tzidon. Vaychi: Shabbat Triennial year 2: [1] - © Copyright 2001-2018 Kinnor Software, Inc. All rights reserved. ÏïßHÉãéÄöÎìÇò 14: "Yissakhar is a strong donkey, Couching down G äÈç FîËð àHÀøµÇŠÇå:15 ÏíÄéßÈúF–ÀÐÄYÍÇä ïé°Å‚ õ±ÅáHÉø íHÆø²Èƒ ø¯ÉîÂç ø±ÈëùÈÓÄé:14 between the sheepfolds. 15: He saw a resting-place, that it was good, The land, that it was pleasant; He bowed his é±ÄäÀéÇå ì½É‚ÀñÄì G ×îÀëÄÐ èµÅŠÇå äÈî Èð²Åò é¯ÄŒ õHÆø±ÈàÈäÎúÆàFå á×½è é¯ÄŒ shoulder to bear, And became a servant doing labor. 16: "Dan will judge his people, As one of the tribes ã±ÇçÇàFŒ ײYÇò ïé¯HÄãÈé ï±È„:16 ÏãßÅáÉòÎñÇîFì of Yisrael. 5 17: Dan will be a serpent in the way, An adder in ÎéÅìÂò ï±ÉôéÄôFÐ ÔHÆø½HÆãÎéÅìÂò ЯÈçÈð G ïHÈãÎéÄäFé:17 ÏìßÅàHÈøÀÑÄé é°ÅèÀáÄÐ the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls Fú±Õ ÍÈò†ÐéÍÄì:18 Ïø×ßçÈà ×±áFëHÉø ì°É– ÇåÄŠ ñ†½ñÎéÅá ÄòF™ G ÔÅÐ ÇäÉ’ çHÇø²Éà backward. 18: I have waited for your salvation, O LORD. 19: "Gad, a troop will press on him; But he will à†±äFå †’²HÆã†âFé ㆯãFƒ ã±Èƒ:19 ÏäßÈå Àéä éÄúé°Ä† Ä÷ press on their heel. 6 20: "Out of Asher his bread will be fat, ײîÀçÇì ä¯ÈðÅîFÐ ø±ÅÐÈàÅî:20 ÏáßÅ÷Èò ã°ËâÈé He will yield royal dainties. 21: "Naphtali is a doe é±ÄìÈœÀôÇð:21 ÏÔÆìßÆîÎéÅ’ ÂòHÇã ÍÇî ï±ÅœÄé à†°äFå set free, He pronounces beautiful words. 22: "Yoseph is a ïµÅ‚:22 ÏøÆôßÈÐÎéHÅøÀîÄà ï±Åú ÇäÉ’ ä²ÈçËìFÐ ä¯Èì ÇàÈŠ fruitful bough, 7 A fruitful bough by a spring; His branches run over Ïø†ßÐÎéÅìÂò ä±HÈã ÈöÂò ú×¹ðÈ‚ ïÄé²ÈòÎéÅìÂò ú±HÈøÉ– ï°Å‚ ó½Åñ×é G úHÈøÉ– the wall. 23: They have sorely grieved him, shot at him, The G ïÈúéÅàF‚ áÆеŜÇå:24 ÏíéßĘÄç é°Åì Ç‚Âò †ä±ËîFèÀÑÄŠÍÇå †‚ Èå²HÉø †ä±HËøHFøÍÈîÀéÍÇå:23 archers hated him: 24: But his bow abode in strength, The arms of his hands were made strong, By the í°ÈÒÄî áɽ÷ ÇéÂò øé¯ÄáÂà G éHÅãéÄî åé²HÈãÈé é¯Åò FæHÉø †‡ ÇåÈŠ±Éô ×½œÀÐÇ÷ hands of the Mighty One of Yaakov, (From there is the shepherd, the stone of Yisrael), 25: Even by the Almighty of your father, who will G éÇ„ÇÐ úµÅàFå Fæ«HÆøÖ ÀòÇéFå ÕéCÄáÈà ì¬ÅàÅî:25 ÏìßÅàHÈøÀÑÄé ïÆá°Æà ä±ÆòHÉø help you, By the Omnipotent, who will bless you, With blessings of heaven above, Blessings of the úÆö¯ÆáHÉø í×±äFœ ú°ÉëHÀøÄ‚ ì½ÈòÅî G íÄéGÇîÈÐ úµÉëHÀøÄ‚ ½ÆëÖ HFø¯ÈáéÄå deep that couches beneath, Blessings of the breasts and of the womb. 26: The ÎìÇò G †ø ÍȃFá Õé«ÄáÈà ú¯ÉëHÀøÄ‚:26 ÏíÇç ÈåßHÈø íÄé±HÇãÈÐ ú°ÉëHÀøÄ‚ úÇç²Èœ blessings of your father have surpassed the blessings of my parents, The bounty of the age-old hills. They will be on the Ðà¯HÉøFì G ÚéGÆéÀäÍÄœ í²Èì×ò ú¯ÉòÀáă ú±ÇåÂàÇœÎãÍÇò é½HÇø×ä ú¯ÉëHÀøÄ‚ head of Yoseph, On the crown of the head of him who was ÏåéßÈçÆà øé°ÄæFð ãɱ÷HÀãE÷Àì† ó½Åñ×é separated from his brothers. 23: Yoseph saw Ephrayim's children to the third í«Çƒ íé²ÄÐÅZÄÐ é±ÅðF‚ íÄé½HÇøÀôÆàFì G óÅñ×é àHÀøµÇŠÇå:23 (50) generation. The children also of Machir, the son of 8 Menasheh, were born on Yoseph's knees. 24: Yoseph said to øÆîàµÉŠÇå:24 ÏóßÅñ×é é°ÅŒHÀøÄ‚ÎìÇò †±ã ËéFZ ä½ÆÒ FîÇð ÎïÆ‚ G øéÄëÈî éµÅðF‚ his brothers, Vaychi: Shabbat Triennial year 2: [2] - © Copyright 2001-2018 Kinnor Software, Inc. All rights reserved. "I am dying, but God will surely visit you, í«ÆëÀúÆà ãɯ÷ÀôÄé ãÉ»÷È– íé®ÄäØàÍÅå ú²Åî é±Äë ÈàÉð åé½ÈçÆàÎìÆà G óÅñ×é and bring you up out of this land to the land ø°ÆÐÂà õHÆø¹ÈàÈäÎìÆà úà½É‡Çä õHÆø¯ÈàÈäÎïÄî G íÆëÀúÆà äµÈì FåÆäÁò which He swore to Avraham, to Yitzchak, and to Yaakov. 25: Yoseph made the children of Yisrael swear, ó½Åñ×é ò¯Ç‚ÀÐÇŠÇå:25 ÏáÉß÷ ÇéÂò Àì͆ ÷±ÈçÀöÄéFì í°ÈäHÈøÀáÇàFì ò¸Ç‚ÀÐÄð saying, "God will surely visit you, í½ÆëÀúÆà G íéÄäØÁà ãɵ÷ÀôÄé ãɬ÷È– ø²ÉîàÅì ì±ÅàHÈøÀÑÄé é°ÅðF‚ÎúÆà and you shall carry up my bones from here. 26: So ä°ÈàÅîÎïÆ‚ ó½Åñ×é úEî¯ÈŠÇå:26 ÏäßƇÄî é±ÇúÉîÀöÇòÎúÆà í°Æú FåÇäÂòÄì Yoseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a ÏíÄéßHÈøÀöÄîF‚ ï×±ø È‚Èà íÆÑ Çåé°ÄŠ ×½úÉà †¯èÀðÇç ÇåÇŠ íé²ÄðÈÐ øÆѱÆòÈå coffin in Egypt. Vaychi: Shabbat Triennial year 2: [3] - © Copyright 2001-2018 Kinnor Software, Inc. All rights reserved..