Dahoamx … in der Gemeinde Aiterhofen Ausgabe 1 | Dezember 2020 Neuigkeiten und Informationen aus allen Ortsteilen1 Inhaltsverzeichnis Ausgabe 1 | Dezember 2020 03 | Grußwort Erster Bürgermeister Adalbert Hösl 04 | Wichtige Telefonnummern 05 | V erwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Aiterhofen und Salching 09 | ILE Gäuboden 14 | Gemeinde Aiterhofen – Rückblick 2019 17 | Unser e Gemeinde Aiterhofen 55 | Aus den Partnergemeinden 56 | Kinder/Familie/Senior en/Jugendliche 62 | Baupr ojekte 65 | V ereine 72 | Pfarreien 80 | Hinweise und Mitteilungen für ein gutes Miteinander 82 | Kr euzworträtsel – Die Gemeinde 84 | Impr essum Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in der Hoffnung, dass die Erstausgabe der Gemeindezeitung „Dahoam!“ Ihr Interesse geweckt hat, soll die jährliche Herausgabe dieses Informationsblattes zu einer festen Einrichtung im Gemeindeleben werden. Vielseitigkeit, gute Ideen, Verbesserungsvorschläge und kreative Anregungen unserer Bürgerinnen und Bürger aus allen Ortsteilen sollen diese Broschüre mit Leben erfüllen und als Informationsplattform dienen! Daher zunächst vielen herzlichen Dank an alle, die bereits in dieser Ausgabe ihre vielen Ideen und Beiträge eingebracht haben. Wenn Sie Interesse haben, künftig an der Redaktion und Gestaltung mitzuarbeiten und sich einbringen möchten sowie für Fragen zu diesem Thema stehe ich gerne zur Verfügung unter Tel. 09421/9969-17 oder E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Mitwirkung! Grußwort Bürgermeister Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger mit der vorliegenden ersten Ausgabe der Gemeinde- – ob traditionelle kirchliche und Gemeindeveranstal- zeitung „Dahoam!“ möchten wir Sie zum einen über tungen oder Vereinsfeste und -aktivitäten – können Maßnahmen und Geschehnisse des ablaufenden aufgrund der aktuellen Regelungen nicht stattfinden. Jahres 2020 informieren. Zum anderen möchten wir Vieles im gesellschaftlichen und ehrenamtlichen Be- mit dieser Broschüre eine Plattform bieten, auf der reich kann nicht durchgeführt werden. über Themen aus Kommunalpolitik und Ortsrecht in- Helfen wir zusammen, damit – sobald dies wieder formiert, sowie Geschichte(n) aus den Ortsteilen und möglich ist – gesellschaftliche und ehrenamtliche aktuelles aus dem gesellschaftlichen Leben erzählt Aktivitäten wieder Fahrt aufnehmen können, dass wird. Auch Vereine, Verbände und Einrichtungen ha- wieder der normale Alltag einkehrt und Vereine und ben die Möglichkeit, ihre Aktivitäten vorzustellen. Die Verbände wieder ihren Aufgaben nachgehen und Präsentation zukünftiger Projekte zur Weiterentwick- ihren wichtigen Beitrag zu einem guten Miteinan- lung unserer Gemeinde ist ein ebenso wichtiges Ziel. der in unserer Gemeinde leisten können. Nach dem Das Jahr 2020 wird weltweit als das „Corona-Jahr“ Motto „Miteinander Zukunft gestalten!“. in die Geschichte eingehen. Im wirtschaftlichen und In diesem Sinne wünsche ich Ihnen für die Zukunft gesellschaftlichen Bereich wird die Pandemie tief- alles Gute und vor allem bleiben Sie gesund! greifende und nachhaltige Spuren hinterlassen. Wie lange uns diese Situation noch begleiten wird, ist ak- Ihr Adalbert Hösl tuell nicht absehbar. Viele Veranstaltungen, die in der Erster Bürgermeister Vergangenheit den Jahreskalender bereichert haben 3 Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Stadtwerke Straubing Störungsdienst rund um die Uhr (0 94 21) 846-0 Feuerwehr 112 oder [email protected] Rettungsdienst / Notarzt 112 Zweckverband Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Abfallwirtschaft Straubing (0 94 21) 99 02-0 Giftnotruf (0 89) 192 40 oder [email protected] Sperr-Notruf Zweckverband zur Wasserversorgung (zentrale Notrufnummer zur Sperrung der Aitrachtalgruppe von EC- und Kreditkarten sowie Entstördienst Wasser (09421) 9977-77 elektronischen Berechtigungen) 116 116 oder [email protected] Funkstörungen / Empfangsstörungen Telekom Deutschland (Funkstörungen sowie Störungen Privatkunden 0800 3 30 30 00 beim Radio-und Fernsehempfang Geschäftskunden 0800 3 30 13 00 können Sie bei der Bundesnetzagentur amplus AG 0800 8045-990 melden. (04821) 89 55 55 R.Kom (0941) 6985-0 Inlandsauskunft 11 8 33 Auslandsauskunft 11 8 34 4 Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Aiterhofen und Salching Telefonliste der Mitarbeiter/innen der Verwaltungsgemeinschaft Aiterhofen Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr Hausanschrift: Straubinger Str. 4, 94330 Aiterhofen Telefon: 09421 9969-0 E-Mail: [email protected] Name Telefon (09421) 9969 Mail Hösl Adalbert -17 [email protected] Neumeier Alfons -19 [email protected] Amann Christine -32 [email protected] [email protected] Dorfner Andreas -11 [email protected] Forster Sophia -28 [email protected] Gögl Victoria -16 Heininger Sabine -24 [email protected] Janouch Christine -30 [email protected] Jobst-Höpfler Sonja -24 [email protected] Käpernick Marco -16 Kiemle Verena -27 [email protected] Ludwig Anika -10 [email protected] Murrer Thomas -12 [email protected] Rott Thomas -26 [email protected] Scherm Tanja -13 [email protected] Stephan Günter -15 [email protected] Stöckel Sandra -16 [email protected] Streifeneder Tobias -22 [email protected] Trinker Ramona -18 [email protected] Wanninger Andreas -14 [email protected] Außenstelle der VGem. Aiterhofen im Bürgerhaus Salching Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Dienstag zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr Hausanschrift: Schulstraße 2, 94330 Salching Telefon: 09426 381 E-Mail: [email protected] 5 6 Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung 2020 – 2026 Hösl Adalbert Neumeier Alfons Engl Manfred Gemeinschaftsvorsitzender stellv. Gemeinschaftsvorsitzender Gemeinde Aiterhofen Hollermeier Harald Kiesl Florian Murrer Helmut Vorsitzender Rechnungsprüfungs- Gemeinde Aiterhofen Gemeinde Aiterhofen ausschuss Gemeinde Salching Schütz Christian Spiller Roland Achatz Georg Gemeinde Salching Gemeinde Aiterhofen Gemeinde Salching 7 25-jähriges Dienstjubiläum Sabine Heininger (Oktober 2020) Gemeinden aus. Nach ihrer Ausbildung als Industrie- kauffrau bei der Maschinenfabrik Sennebogen wechsel- te Sabine Heininger 1995 zur Gemeinde Leiblfing. Viele Jahre leitete sie das dortige Bürgerbüro. 2017 wechsel- te sie dann zur Verwaltungsgemeinschaft Aiterhofen, ihr Aufgabenschwerpunkt ist im Ordnungs- und Meldeamt. Viele Bürgerinnen und Bürger kennen sie als kompetente Verwaltungsangestellte im Meldeamt sowohl in der Ge- schäftsstelle in Aiterhofen als auch in der Außenstelle im Bürgerhaus Salching. Als Standesbeamtin ist sie eine qualifizierte Mitarbeiterin im Team des Standesamtes Von links: stellvertretender Geschäftsstellenleiter Andreas Gäuboden, welches für sechs ILE Gäuboden-Gemeinden Dorfner, Verwaltungsangestellte Sabine Heininger, Ge- zuständig ist. Federführend betreut sie auch das gemein- meinschaftsvorsitzender Adalbert Hösl und Geschäfts- same Ferienprogramm der Gemeinden Aiterhofen und stellenleiter Günter Stephan Salching sowie die Gemeindeblätter. Gemeinschafts- vorsitzender Adalbert Hösl, dessen Stellvertreter Alfons Auf eine Dienstzeit von insgesamt 25 Jahren kann Ver- Neumeier und Geschäftsstellenleiter Günter Stephan waltungsangestellte Sabine Heininger zurückblicken. Seit hoben die Qualität ihrer Tätigkeit, das hohe Maß an Ver- vier Jahren ist sie bei der Verwaltungsgemeinschaft Ai- antwortungsbewusstsein, ihre Freude an der Arbeit und terhofen mit ihren beiden Mitgliedsgemeinden Aiterhofen ihre Kollegialität hervor. Der Gemeinschaftsvorsitzende und Salching beschäftigt. Gemeinschaftsvorsitzender überreichte ihr die Jubiläumsurkunde und einen Blumen- Adalbert Hösl und sein Stellvertreter Alfons Neumeier strauß. Im Kreis der Kolleginnen und Kollegen ergaben sprachen ihr Dank und Anerkennung für die ausgezeich- sich anschließend noch einige Anekdoten über den Wan- nete Pflichterfüllung zum Wohle der Bürger in den beiden del der Verwaltungstätigkeit im Lauf der letzten 25 Jahre. Ferienprogramm – 420 Kinder nahmen teil (Oktober 2019) Das Ferienprogramm der Gemeinden Aiterhofen und Das Kleinkinder-Gottesdienstteam der Pfarrei Oberpie- Salching, ausgerichtet von mehreren Ortsvereinen und bing-Salching hatte bei der biblischen Tierpark-Rallye 26 Organisationen, war wieder ein Erfolg. Insgesamt 420 Teilnehmer zu verzeichnen. Aufgefallen war, dass einzelne Kinder waren zu den 25 Aktionen gemeldet (2018 469 Veranstaltungen sehr schnell vergriffen waren, was wohl Kinder und 31 Aktionen). Bei der Abschlussveranstaltung an der beliebten Thematik lag. Gelobt wurde allgemein die im Bürger- & Kultur-Treffpunkt in Oberpiebing hatten die kindgerechte Zusammenstellung des Programmheftes. verantwortlichen Programmgestalter Gelegenheit zum Er- Der Sozial- und Kulturreferent der Gemeinde Salching, fahrungsaustausch und dabei besonders gelungene Ak- Franz Dünstl, hofft, dass die Vereine auch im nächsten tionen herauszustellen. Jahr wieder aktiv an der Programmgestaltung mitarbei- Eingangs dankte Bürgermeister Alfons Neumeier den Ver- ten. Aiterhofens Bürgermeister Manfred Krä würdigte die einen und der Vhs Salching für ihr Engagement bei der interkommunale Zusammenarbeit der beiden Gemeinden Erstellung und Durchführung des Programms. Er würdigte auch auf diesem Gebiet, wobei er seinen Amtskollegen dabei besonders die Arbeit der Verwaltungsangestellten Neumeier besonders hervorhob. Bei einem kleinen Imbiss Sabine Heininger bei der Zusammenstellung