16 20 VII EDIZIONE Foggia Teatro del Fuoco ingresso ore 17.30 sipario ore 18.00 San Severo Teatro “G. Verdi” ingresso ore 18.30 sipario ore 19.00 Ingresso 2 gennaio • 2 aprile con abbonamento o biglietto Unione Europea FSC 2007/2013 APQ rafforzato “Beni e Attività Culturali” Regione Puglia Provincia di Foggia Comune di San Severo Centrale En Plus Fondazione San Severo Fondazione Banca del Monte Foggia Apulia Felix PR MO DAUNIA Agenzia di Foggia Agenzia di San Severo Agenzia San Severo Gaeta Emilio e Gaeta Salvatore sas Pilato Enrico A. & Brillante Mauro Sas ASSIVIDA di Villani L. & d’Angelo R. srl Orsalibreria Minore Musica Civica continua nel suo percorso virtuoso di promozione culturale del territorio, con l’obiettivo di implementare e rinnovare l’offerta concertistica e di stimolare la riflessione sui grandi temi della contemporaneità. Originale nella sua ideazione e molto apprezzata dal pubblico, la rassegna nell’edi- zione 2016 chiama a raccolta in Capitanata oltre 200 artisti e intellettuali, con la programmazione di sedici eventi da gennaio ad aprile che vedono grandi protago- nisti della scena concertistica internazionale. Eventi possibili grazie alla creazione di un vero e proprio polo culturale territoriale costituito da molti operatori e sog- getti che hanno deciso di lavorare in rete, condividendo idee e progetti e mettendo in comune risorse e competenze. Quest’anno il parterre di sostenitori si è ulteriormente ampliato ed è arrivato a coinvolgere realtà fortemente radicate nel territorio che hanno dato un apporto fondamentale alla crescita della manifestazione. Il sostegno da parte di tanti soggetti pubblici e privati è uno dei punti di forza di Musica Civica che da due anni è annoverata dalla Regione Puglia tra le “eccellenze festivaliere regionali” con pochi altri grandi festival pugliesi. Nella certezza che ampliare l’offerta di due prestigiosi contenitori culturali come il Teatro “G. Verdi” di San Severo e il Teatro del Fuoco di Foggia sia un arric- chimento per tutti e un modo per favorire la creazione di nuovo pubblico, oltre che per dare nuova linfa e rivitalizzare due centri della Capitanata, Musica Civica continua a proporre eventi innovativi, di grande impatto spettacolare e di elevato spessore culturale e civico, rappresentando un momento fondamentale di crescita del “capitale civile” della Capitanata e, più in generale, del Mezzogiorno d’Italia. Rispondere con la cultura e con l’arte ai bisogni sociali, etici, umani della nostra terra è un dovere per quanti operano in un territorio che mai come in questo mo- mento necessita di impegno, riflessione e innovazione. Buona Musica Civica! La direzione artistica, gli enti e i soggetti promotori, sostenitori e organizzatori PROMOTORI Regione Puglia Loredana Capone Assessore Industria Turistica e Culturale Provincia di Foggia - Comune di San Severo Francesco Miglio Presidente - Sindaco Comune di San Severo Celeste Iacovino Assessore alla cultura SOSTENITORI Centrale En Plus di San Severo Alessandra Salvati, Responsabile Fondazione Apulia felix Giuliano Volpe, Presidente Promodaunia Maria Elvira Consiglio, Presidente Fondazione Banca del Monte di Foggia Saverio Russo, Presidente Fortore Energia Antonio Salandra, Presidente Banca Mediolanum Luigi Fantetti, Responsabile Gruppo Salatto Potito Salatto, Presidente Capobianco Macchine per l’Agricoltura Vincenzo Capobianco & Figli Associazione Per il Meglio della Puglia Piero Gambale, Presidente Centro Studi Apulia Emilio Gaeta, Presidente 4 Libreria Ubik • Foggia Libreria Orsa Minore • San Severo Cantine Teanum • San Severo Ditta Vittorio Fabbrini • Foggia Assicurazioni Generali • Agenzia di Foggia UnipolSai • Agenzia di San Severo Reale Mutua • Agenzia di San Severo ORGANIZZATORI Associazione Culturale Musica Civica Dino De Palma, Presidente Assessorato alle Politiche Culturali del Comune di San Severo Pasquale Mininno, Dirigente Collaboratori organizzativi Norma Di Leo • Foggia Felice Miranda • San Severo UFFICIO STAMPA Enza Gagliardi • Giorgio Ventricelli GRAFICA Silvia Brighenti SITO WEB Sinkronia DIREZIONE ARTISTICA Gianna Fratta 5 2 gennaio 2016 • 2 aprile 2016 San Severo · Teatro Comunale “G. Verdi” Ingresso ore 18.30 · Sipario ore 19.00 Foggia · Teatro del Fuoco Ingresso ore 17.30 · Sipario ore 18.00 Calendario San Severo, sabato 2 gennaio Foggia, domenica 3 gennaio “Sentieri diVini” con Betty Mezzina e Marika Maggi Vino, donne e canto · Concerto degli auguri Il vino nell’opera, nell’operetta e nella canzone Orchestra Sinfonica Musica Civica e Owls Quartet Rocco Cianciotta, direttore San Severo, sabato 16 gennaio Foggia, domenica 17 gennaio “Solo bagaglio a mano” con Gabriele Romagnoli Senza ed essenza · Il minimalismo nella musica e nella vita Orchestra Sinfonica Musica Civica Ilaria Bellomo, soprano · Massimo Ottoni, sand-artist Gianluca Martinenghi, direttore San Severo, sabato 30 gennaio Foggia, domenica 31 gennaio “Pinuccio sono” con Alessio Giannoni, in arte Pinuccio A.A.A. Circo cerca clown. Richiedesi massima serità Vincenzo Vasi, Roberto De Nittis e Tools Toy Gang 6 San Severo, sabato 13 febbraio Foggia, domenica 14 febbraio “Una vita in bilico” con Manolo Zanolla Sfide· Esercizio e disciplina nello sport e nella musica Orchestra Sinfonica Musica Civica Miseon Oh, soprano · Dino De Palma, violino Mladen Tarbuk, direttore San Severo, sabato 27 febbraio Foggia, domenica 28 febbraio “Il Grigio e dintorni” · Note e parole per Giorgio Gaber Giampiero Mancini, attore · Silvia Carota, ballerina Musiche di e con Giuliano Di Giuseppe San Severo, sabato 12 marzo Foggia, domenica 13 marzo “Poesia in Francia, Argentina e Polonia” con Valerio Magrelli Musica in Francia, Argentina e Polonia Mariangella Vacatello, pianoforte Foggia, domenica 20 marzo ore 18.00 San Severo, domenica 20 marzo ore 20.30 Talenti di Capitanata per il mondo Storie e performance di artisti della nostra terra Interviste di Micky De Finis Foggia, venerdì 1 aprile “Missione futura: 200 giorni nello spazio” con Samantha Cristoforetti Ensemble Berlin · I Solisti dei Berliner Philharmoniker Musiche di Bach, Mozart, Mahler San Severo, sabato 2 aprile Ensemble Berlin · I Solisti dei Berliner Philharmoniker Musiche di Bach, Mozart, Mahler 7 Sabato 2 gennaio ore 19.00 San Severo, Teatro Comunale “G. Verdi” Domenica 3 gennaio ore 18.00 Foggia, Teatro del Fuoco Vino, donne e canto CONVERSAZIONE “Sentieri diVini” con Betty Mezzina e Marika Maggi Concerto degli auguri Il vino nell’opera, nell’operetta e nella canzone Orchestra Musica Civica Teresa Di Bari, soprano • Cataldo Caputo, tenore Matteo D’Apolito, bass-baritone Rocco Cianciotta, direttore Owls Quartet Veronica Granatiero, voce Francesco Magistro, chitarra Stefano Capasso, tastiere Luciano Pannese, basso Luciana Fumarola, coreografa e ballerina Gianpiero Caliandro, ballerino Dopo il concerto brindisi musicale con gli artisti nel foyer del teatro con aperitivo e degustazione di vini offerti da Cantine Teanum 8 c i u a L n o • P o a s n s a n p e a s e C 9 o n a f e t S • o r t s i g a M o c s e c n a r F • o r e i t a n o a t r i G u a g ic p n g o a r a e C V a M ldo Marik Cata t rte a ua l Owls Q o r a m u F a i r n a ia B c Di u Teresa L a a n t zi t z o Me i o Betty c it ian l o C po Rocc ’A Matteo D Note d’ascolto Musica Civica inaugura l’edizione 2016 con la conversazione “Sen- tieri diVini” di Betty Mezzina e Marika Maggi. Due “donne del vino”, sommelier la prima e produttrice la seconda, che ci guideranno attra- verso i sentieri della Puglia, ripercorrendo la storia dei vigneti della nostra terra e dei tre principali vitigni autoctoni. Il vino raccontato dallo sguardo e dalla sensibilità delle donne in un cammino ideale dalla Daunia al Salento. Al vino è dedicato anche il Concerto degli auguri, che si apre col cele- bre valzer di Johann Strauss “Vino, donne e canto” e continua con arie, duetti, brindisi e canzoni alla scoperta di come il nettare di Bacco sia stato celebrato nel melodramma, nell’operetta, nella canzone italiana e in quella internazionale. È un binomio, quello della musica col vino, legato da tante affinità: capa- cità di consolare, donare gioia, unire ed inebriare gli animi. È difficile ricordare un’opera in cui non vi sia una scena di bevute all’o- steria, un brindisi, un ubriaco o presunto tale che irrompe sul palco: dalla scena conviviale del brindisi della Cavalleria Rusticana di Masca- gni al vino come filtro per la seduzione nell’Elisir d’amore di Donizet- ti, dalle bollicine causa di equivoci ed intrecci nel Pipistrello di Strauss all’aria mozartiana passata alla storia come Aria dello champagne pre- sente nel Don Giovanni col titolo “Fin ch’han dal vino calda la testa”. Le voci di Teresa Di Bari, Cataldo Caputo e Matteo D’Apolito giocano, brindano, scherzano con le note e i versi dedicati al vino e rievocano il bere visto con lo sguardo di una società, quella borghese protagonista del melodramma, che non si formalizza di fronte all’ebbrezza, ma che anzi ne esalta il potere aggregativo e gaudente. E che brindisi sarebbe senza vino, senza bollicine? Ecco che nella Vienna imperiale, patria dei valzer, Strauss dedica proprio allo cham- 10 pagne e al vino polke e valzer, danze interpretate in modo molto origi- nale dai ballerini Luciana Fumarola e Gianpiero Caliandro. “Il vino è la sorgente delle note che si aggrappano alla melodia”, recita la regina del rock italiano Gianna Nannini. Con la stessa grinta e pas- sione, la preziosa voce di Veronica Granatiero ripercorre le note ed i testi che hanno celebrato il vino nella musica leggera e nella canzone. Si alternano sul palco, in una sorta di variopinto duetto, l’Orchestra Sinfonica Musica Civica, diretta dal maestro Rocco Cianciotta, e l’Owls Quartet. A chiudere la serata, le note e i versi del celebre Brindisi di Traviata, che col suo “Libiamo nei lieti calici” suggella il potere aggregativo del vino, invitando pubblico e artisti a festeggiare insieme, sempre a suon di vino, nel foyer del teatro! BETTY MEZZINA Dottore in Lettere Moderne, Betty Mezzina è sommelier professionista AIS, As- sociazione Italiana Sommelier.