MOCA-09 ASSEMBLÉE CONJOINTE JOINT ASSEMBLY Le réchauffement de notre planète Our warming planet MONTRÉAL, CANADA JULY 19 • 29 JUILLET Program Programme 6 7 5 4 1 2 3 Hotels / Hôtels 1 Hilton Montréal Bonaventure 2 Delta Centre-Ville (on University 3 Hôtel InterContinental Montréal 4 Holiday Inn Select Montréal Centre-Ville (Downtown/Convention Centre) 5 Hôtel Travelodge Montréal Centre 6 McGill University Residence: Bishop Mountain Hall 7 McGill University Residence: New Residence Hall MOCA-09, AIMSA/ AISPO / AICS 2009 Assemblée conjointe Table of Contents Table des matières Floor plan of the Palais des congrès .................................................. 1 Floor plan of the Palais des congrès .................................................. 1 Message from the Assembly Chair ...................................................... 2 Message du président de l’Assemblée ............................................... 3 Message from the Chair, Scientific Program Committee ............. 4 Message du Président du comité du programme scientifique .. 5 Our Partners ............................................................................................... 6 Nos partenaires ......................................................................................... 6 Welcome to MOCA-09! .........................................................................10 Bienvenue à MOCA-09 ! .......................................................................10 National Organizing Committee .......................................................11 Comité organisateur national .............................................................11 Scientific Program Committee ............................................................12 Comité du programme scientifique ..................................................12 General Information ..............................................................................13 Renseignements généraux ..................................................................13 About Montréal...............................................................................13 À propos de Montréal .................................................................13 Official Languages ........................................................................13 Langues officielles .........................................................................13 Registration / Information...........................................................13 Inscription.........................................................................................13 Badges ...............................................................................................13 Insignes .............................................................................................13 Breaks ...............................................................................................14 Pauses ..............................................................................................14 Other Related Meetings ...............................................................14 Réunions connexes .......................................................................14 Urgent Messages ...........................................................................14 Messages urgents ..........................................................................14 Lost and Found ..............................................................................14 Objets perdus ..................................................................................14 No Smoking Policy.........................................................................14 Politique antitabac .........................................................................14 Internet Access................................................................................14 Accès Internet .................................................................................14 Taxes ..................................................................................................14 Taxes ..................................................................................................14 Tipping and Gratuities ..................................................................14 Pourboires ........................................................................................14 Currency and banking facilities..................................................13 Services bancaires et de devises ...............................................14 Electricity supply .............................................................................15 Alimentation électrique................................................................15 Health Insurance ............................................................................15 Assurance santé .............................................................................15 Liability ..............................................................................................15 Responsabilité.................................................................................15 Weather .............................................................................................15 Température ....................................................................................15 Public Transit ...................................................................................15 Transport en commun ..................................................................15 Tours and Travel Desk ...................................................................15 Visites et voyages ...........................................................................15 Social Program ........................................................................................16 Programme social...................................................................................16 Opening Ceremony and Reception ........................................16 Cérémonie d’ouverture et réception .......................................16 Taste of Montréal Buffet ..............................................................16 Taste of Montréal – Buffet ...........................................................16 Instructions to presenters ....................................................................17 Directives aux présentateurs ...............................................................17 Oral Speaker Ready Room ..........................................................17 Salle de préparation des présentateurs ..................................17 Session Chairs .................................................................................17 Présidents de séances ..................................................................17 Speakers ...........................................................................................17 Présentateurs ..................................................................................17 Posters ...............................................................................................18 Affiches ..............................................................................................18 Scientific Sessions ..................................................................................17 Séances scientifiques ............................................................................17 Abstract Numbering Convention ...............................................17 Numérotation des documents ...................................................17 Oral Presentation number legend: .........................................17 Légende des numéros des présentations orales .................17 Poster Presentation number legend: .....................................18 Présentations par affiches ...........................................................18 Poster Presenters ...........................................................................18 Lieu de présentation d’affiches .................................................18 Setup ..................................................................................................18 Mise en place ..................................................................................18 MOCA-09 Exhibitors .............................................................................19 Exposants de MOCA-09 ........................................................................18 Floor Plan .........................................................................................22 Plan de salle ....................................................................................22 Other Related Meetings and Events .................................................23 Autres réunions et activités connexes ..............................................23 Meetings ...........................................................................................23 Réunions .........................................................................................23 Events ................................................................................................25 Activités connexes .........................................................................25 i MOCA-09, the IAMAS / IAPSO / IACS 2009 Joint Assembly Scientific Program...................................................................................27 Programme scientifique .......................................................................27 Complete Symposium Listing ....................................................28 Complete Symposium