Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est Mantenhem os seus contatos no 514-303-9304 Saint-Zotique 1221 Saint-Zotique Est (Près de Chistophe-Colomb) Facebook e nas outras redes Centre Du Domaine 514-278-2900 3235, ave de Granby sociais, a um super preço. 514-999-0555 *Termos e condições no interior do jornal GRELHADOS SOBRE CARVÃO BR AS IRO A VOZ DE PORTUGAL LE PLUS ANCIEN JOURNAL DE LANGUE PORTUGAISE AU CANADA - DEPUIS 1961 8261 BOUL. ST-LAURENT Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues 1851 Ontario E. Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 514.563.1211 ANO 54 | EDIÇÃO Nº3 | QUARTA-FEIRA, 14 DE MAIO DE 2014 WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA JOVIANO VICENTE VAZ 1933-2014 APRESENTAÇÃO DO DO FIFA MUNDIAL 2014 VER PÁGINA 3 MÁRIO SILVA, FUNDADOR DO SITE: OS50ANOS.COM PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 • 514 504 6464 PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 • 514 419 5620 MONTREAL REZA A NOssA VISITEZ-NOUS WWW.PIRI-PIRI.CA SENHORA PELA PAZ VER PÁGINA 7 Serviço de análise do seu vinho VENDEM-SE GRAPOLO BARRIS NOVOS D’ORO , TINTO OU BRANCO IMPORTADOS DE PORTUGAL, $ EM CARVALHO E CASTANHO, Mosti Mondiale 2000 40CADA 20 LITROS DE 5 A 250 LITROS. 42 VARIEDADES ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI DE MOSTO MONDIALE É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE À SUA ESCOLHA Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831 A VOZ DE PORTUGAL | 14 DE MAIO DE 2014 | P. 2 PROGRAMAÇÃO AGENDA COMUNITÁRIA Enviar os seus comunicados pelo site web www.avozdeportugal.com na secção agenda comunitária. A VOZLe plus ancienDE journal dePORTUGAL langue portugaise au Canada SEMANAL FONDATEURS CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE Elísio de Oliveira A Casa dos Açores do Quebeque em colaboração com o Festival Internacional Por- José Simões Silvestre QUARTA-FEIRA 08:00 Jornal da TardeDireto tuguês de Montreal, convida os sócios e amigos para um almoço que terá lugar no 14 DE MAIO 09:15 Programa a designar domingo dia 25 de maio às 13h00 cuja ementa será: sopa, bife à regional, sobremesa Hebdomadaire | Semanário 01:30 Destino: Portugal - II 11:00 Timor - Leste Contacto e café. Haverá poesia, exposição de pintura e animação. O preço é de 20 poesias por 25 avril/abril 1961 01:56 Vida Animal em 11:30 Canadá Contacto 2014 pessoa. Marque já o seu lugar ligando para 514-388-4129. Portugal e no Mundo 12:00 Atlântida (Madeira) 02:10 Podium 13:30 Destino: Portugal - II 4231-B, Boul .St-Laurent, 03:00 Bom Dia Portugal 14:10 Endereço Québec, Canada, H2W 1Z4 05:00 Praça da Alegria Desconhecido II ROMEIROS NA PROCIssÃO DO SENHOR SANTO CRISTO 07:18 Os Nossos Dias 15:00 Telejornal O mestre dos romeiros avisa todos os irmãos interessados a participare na Procissão Tél.: 514.284.1813 08:00 Jornal da Tarde 15:45 Desafio Total do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Montreal dia 18 de maio de 2014, favor de se Sans frais: 1-866-684-1813 09:14 O Preço Certo 17:15 Programa a designar apresentarem-se 30 minutos antes em frente da Igreja de Santa Cruz com o traje de Fax: 514.284.6150 09:48 Tec@Net 19:00 24 Horas Romeiro menos a saca. Obrigado pela vossa compreenção a todos os irmaos. Duarte 10:09 Portugal no Coração 20:00 Documentário Amaral, Mestre dos Romeiros. [email protected] 13:00 Portugal em Direto 20:55 Telejornal Madeira AVOZDEPORTUGAL.COM 13:59 Vida Animal em 21:30 Telejornal Açores Portugal e no Mundo 22:00 Campanha Eleitoral ADMINISTRAÇÃO 14:05 Bem-vindos a Beirais 22:30 Programa a designar SEMANA DE PORTUGAL Procuram-se poetas locais, para organizar uma noite de “poetas e poesias” no âmbito Président et Éditeur 14:46 Ler +, Ler Melhor 00:25 Timor - Leste Contacto Eduino Martins 15:00 TelejornalDireto 00:55 Canadá Contacto das festividades da semana de Portugal no mês de Junho próximo. Os interessados 16:11 Destino: Portugal - II devem comunicar com o Sr. Luiz Saraiva, para o telefone 450-629-8530. Directeur administratif 16:37 Ler +, Ler Melhor DOMINGO Tony Saragoça 16:45 O Preço Certo 18 DE MAIO Directeur 17:21 Os Nossos Dias 01:30 Biosfera Manuel de Sequeira Rodrigues 18:04 Telejornal Madeira 02:00 África 7 Dias - 2014 LANÇAMENTO DO CD DO PADRE JASON 18:36 Telejornal Açores 02:30 África Global 2014 O Padre Jason Gouveia tem o prazer de convidar a comunidade para o lançamento do Secrétaire administrative 19:08 Bem-vindos a Beirais 03:00 Bom Dia Portugal seu CD “Cristo Reina”. Segunda-feira, dia 19 de Maio, às 17 horas, no Salão Nobre de Elisa Rodrigues Santa Cruz, situado no 60 da Rachel O. 20:00 Telejornal América 04:00 Missa do Dia RÉDACTION 20:33 Destino: Portugal - II da Marinha Rédacteur en chef 20:59 Ler +, Ler Melhor 05:00 Atletismo: Corrida Mário Carvalho 21:09 Os Filhos do Rock da Mulher - 5 KM PARTICIPAÇÃO DAS MOTAS NAS FESTAS DO Rédacteur adjoint 21:54 Podium 06:30 Prova RainhaDireto Antero Branco 22:45 Eurotwitt 2014 08:00 Jornal da TardeDireto SENHOR STO CRISTO DOS MILAGRES Bom, chegou a hora de informar os amantes de motas que queiram participar nas Révision Dia da Europa e Viagens 09:15 Prova RainhaDireto Natércia Rodrigues 23:10 Campanha Eleitoral 10:45 Final da Taça de grandiosas festas do Santo Cristo de Montreal, a hora e a forma que o Sr. Padre José Maria Cardoso, reponsável das festas, me informou afim de que tudo possa correr da Design graphique 23:26 5 Para a Meia-Noite Portugal: Pré Match Sylvio Martins 00:28 Telejornal Açores 12:00 Programa a designar melhor maneira. Vamo-nos encontrar na rua St-urbain na mercearia do Sá e Filhos, no 01:00 Telejornal Madeira 14:05 Europa Contacto 2014 canto das ruas Villeneuve e St-Urbain por volta das 16h30, no sábado dia 17 de maio, COLLABORATEURS 14:30 Final da Taça de para depois nos aproximar-mos da Igreja. Em seguida as motas vão estar na frente das Augusto Machado QUINTA-FEIRA Portugal: Pós Match portas, em duas linhas e a Imagem do Senhor vai passar no meio. Todos os “motards” Daniel Loureiro 15 DE MAIO 14:35 Eurotwitt 2014 são bem-vindos. Boas curvas. Diamantino de Sousa 01:30 Correspondentes 15:00 TelejornalDireto Para mais informações José de Sousa: 514-815-3574. Dinora de Sousa 02:10 Podium 16:15 Programa a designar Helder Dias 03:00 Bom Dia Portugal 17:00 Trio d´AtaqueDireto J.J. Marques da Silva 05:00 Praça da Alegria 19:00 24 Horas Hélio Bernardo Lopes 07:15 Os Nossos Dias 20:00 Documentário João Arruda 08:00 Jornal da Tarde 20:55 Telejornal Madeira José da Conceição 09:20 O Preço Certo 21:30 Telejornal Açores José de Sousa 10:00 Portugal no Coração 22:00 Campanha Eleitoral Jorge Correia 13:00 Portugal em Direto 22:30 Programa a designar Jorge Matos 14:05 Bem-vindos a Beirais 23:35 3 Por Uma Manuel Carvalho 15:00 Telejornal 00:25 África do Sul Contacto Manuel Neves 16:15 Correspondentes 00:55 Europa Contacto 2014 Maria Helena Martins 16:40 O Preço Certo Miguel Félix 17:30 Os Nossos Dias SEGUNDA-FEIRA Ricardo Araújo Pereira 18:15 Telejornal Madeira 19 DE MAIO Telmo Barbosa 18:45 Telejornal Açores 01:30 Especial Saúde 2013 PHOTOGRAPHES 19:15 Bem-vindos a Beirais 02:10 Bairro Alto Edgar dos Santos 20:00 Telejornal América 03:00 Bom Dia Portugal 20:30 Correspondentes 05:00 Praça da Alegria DISTRIBUTION 21:00 Maternidade 07:15 Os Nossos Dias Nelson Couto 21:45 Fatura da Sorte 08:00 Jornal da Tarde 22:45 Eurodeputados 09:15 O Preço Certo PUBLICITÉ 23:15 Campanha Eleitoral 10:00 Portugal no Coração Canada: RPM, 23:30 5 Para a Meia-Noite 13:00 Portugal em Direto IMTV Ethnic Comm. 00:30 Telejornal Açores 14:05 Bem-vindos a Beirais Ethnique Média. 01:00 Telejornal Madeira 15:00 TelejornalDireto Portugal: PortMundo Ldª. 16:15 Especial Saúde 2013 SEXTA-FEIRA 16:55 O Preço Certo Tous droits réservés. Toute 16 DE MAIO 17:30 Os Nossos Dias reproduction totale ou par- 01:30 Linha da Frente 18:10 Telejornal Madeira tielle est strictement interdite 02:10 Poplusa 18:40 Telejornal Açores sans notre autorisation écrite. 03:00 Bom Dia Portugal 19:15 Bem-vindos a Beirais Les auteurs d’articles, photos 05:00 Praça da Alegria 20:00 Telejornal América et illustrations prennent la 07:15 Os Nossos Dias 20:30 Especial Saúde 2013 responsabilité de leurs écrits. 08:00 Jornal da Tarde 21:00 Sinais de Vida 09:15 O Preço Certo 21:45 Programa a designar Membre officiel 10:00 Portugal no Coração 22:30 Bairro Alto 13:00 Portugal em Direto 23:15 Campanha Eleitoral 14:05 Bem-vindos a Beirais 23:30 5 Para a Meia-Noite 15:00 TelejornalDireto 00:25 Telejornal Açores 16:00 Linha da Frente 00:55 Telejornal Madeira 16:40 O Preço Certo 17:30 Os Nossos Dias TERÇA-FEIRA 18:15 Telejornal Madeira 20 DE MAIO 18:45 Telejornal Açores 01:30 Ingrediente Secreto 19:15 Bem-vindos a Beirais 02:15 Viagem ao Centro 20:00 Telejornal América da Minha Terra |Nazaré 20:30 3 Por Uma 03:00 Bom Dia Portugal 21:50 Poplusa 05:00 Praça da Alegria 22:45 Programa a designar 07:15 Os Nossos Dias 23:15 Campanha Eleitoral 08:00 Jornal da Tarde 23:30 5 Para a Meia-Noite 09:15 O Preço Certo 00:40 Telejornal Açores 10:00 Portugal no Coração 01:05 Telejornal Madeira 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais SÁBADO 15:00 Telejornal 17 DE MAIO 16:15 Ingrediente Secreto Courrier de deuxième 01:30Eurodeputados 16:55 O Preço Certo classe; Numéro de 02:05 Portugal 3.0 17:30 Os Nossos Dias contrat: 1001787.