Klinik, Diagnostik, Therapie und Rehabilitation Organ der Österreichischen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie http://www.oegpp.at Regularly listed in Current Contents / Clinical Practice and EMBASE/Excerpta Medica e-Ment@l He@lth Challenges for the Future 18/S2 Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle http://www.dustri.de ISSN 0948-6259 Volume 18 Number S2 – 2004 Editorial Klinik, Diagnostik, Therapie und e-Mental Health: Challenges 57 Rehabilitation for the Future Organ der M. F. Cabrera Österreichischen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie Reviews The Future of Telepsychiatry 59 in Europe P. McLaren S2 Telepsychiatry and e-Mental 64 04 Health: Electronic Telecom- munication in Psychiatry H. Sulzenbacher, A. H. Bullinger, T. Senn, E. Bekiaris, U. Meise Original Papers On the Integration of Telepsychia- 74 try Services in European Remote Areas: the ISLANDS Project Case Study M. F. Cabrera, M. T. Arredondo, M. Rodriguez, E. Bekiaris Services and Architecture for the 79 ISLANDS System: Toward a Modular Non-Conventional Tele- psychiatry System A. Amditis, Z. Lentziou, M. Panou, A. H. Bullinger, E. Bekiaris Towards the Development of Tools 89 for Remote Interventions M. Panou, E. Bekiaris, A. Amditis The ISLANDS Treatment Scenarios 93 and Service Batches A. H. Bullinger, T. Senn, E. Bekiaris, U. Meise, R. Mager, F. Müller-Spahn, H. Sulzenbacher Process Quality Analysis of Tele- 100 psychiatry: Contributions of Stati- stical Control Process and Critical Pathway Analysis Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle http://www.dustri.de C. De Las Cuevas, J. Artiles I Reports Ethical Conduct within the 106 ISLANDS Project T. Senn, H. Sulzenbacher, U. Meise, K. Estoppey, R. Mager, F. Müller- Klinik, Diagnostik, Therapie und Spahn, A. H. Bullinger Rehabilitation Organ der Österreichischen Gesellschaft für Potential Constraints and Obstacles 109 Psychiatrie und Psychotherapie relevant to the Introduction of e-Mental Health and Telepsychiatry U. Meise, H. Sulzenbacher, A. H. Bullinger S2 Some Considerations about the Con- 112 cept of Presence in Telepsychiatry C. De las Cuevas, J. L. González 04 de Rivera The Telemed Project (RACE-Pro- 116 ject R 1086): Lessions learned for Telepsychiatry from the first EU funded Telemedicine Project P. McLaren, A. Charles-Nicolas Perspectives of Communication 123 Technology in Psychiatry: The ISLANDS Project in Greece A. Politis, A. Pehlivanidis, A. Amdi- tis, Z. Lentziou, † M. Markidis, G. Trikkas, A. Rabavilas History of Telepsychiatry in the 127 Czech Republic P. Doubek, A. Kott, J. Raboch Telemedicine in French Guyana 131 T. Le Guen, N. Poirot, O. Tournebize, A. Guell Bookreview Telepsychiatry and e-Mental Health 111 R. Wootton, P. Yellowlees, P. McLaren Guest Editors Maria Fernanda Cabrera, Madrid Evangelos Bekiaris, Thessaloniki Alex H. Bullinger, Basel Maria Theresa Arredondo, Madrid Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle http://www.dustri.de Angelos Amditis, Athens II Hubert Sulzenbacher, Innsbruck Zeitungs grün der Al fred Sprin ger, Wien Peter Stix, Graz Franz Gers ten brand,Inns bruck Anton Tölk, Linz Hartm ann Hin ter hu ber,Innsbruck Karin Treichl, Hall in Ti rol Kor ne li us Kry spin-Ex ner † Da vid Vys so ki, Wien Kli nik, Di ag nos tik, The ra pie und An dre as Wal ter, Wien Re ha bi li ta ti on Jo han nes Wan ca ta, Wien Or gan der Alexan dra Whit worth, Salz burg Öster rei chi schen Ge sell schaft für Heraus ge ber Psych ia trie und Psychotherapie Albert Wuschitz, Wien W.Wolf gang Fleisch ha cker, Inns bruck http://www.oegpp.at Rein hard Hal ler, Fras tanz Hans Georg Zapotoczky, Graz Hart mann Hin ter hu ber, Inns bruck Kurt Jel lin ger, Wien Wer ner Schö ny, Linz In ter na tio na tio na ler Ma ri an ne Sprin ger-Krem ser, Wien wis sen schaft li cher Bei rat Chris toph Stup päck, Salz burg Man fred Acken heil, Mün chen Wilhelm Wolf, Wien Jo sef Al den hoff, Kiel Mat thias C. An ger mey er, Leip zig Jules Angst, Zürich Ge schäftsfüh ren der Hel muth Bec kmann, Würz burg Heraus ge ber Hans Brenner, Bern Alex an dra De li ni-Stu la, Ba sel Ull rich Mei se, Inns bruck Pe ter Fal kai, Hom burg Zei tungs grün der As mus Fin zen, Ba sel Franz Gers ten brand, Inns bruck Hans Förstl, München Hart mann Hin ter hu ber, Re dak tions di rek torin Wolf gang Gae bel, Düs sel dorf Inns bruck Kor ne li us Kry spin-Exner † Syl via Hol ter, Wien An dre as Heinz, Ber lin Flo ri an Hols bo er, Mün chen Isa bel la Heu ser, Ber lin Ver ant wort li che Wis sen schaft li cher Wolf gang Mai er, Bonn He raus ge ber Hans-Jür gen Möl ler, Mün chen Beirat Bru no Mül ler-Öhr ling hau sen, Ber lin W.Wolf gang Fleisch ha cker, Inns bruck Wilfried Biebl, Innsbruck Franz Müller-Spahn, Basel Rein hard Hal ler, Fras tanz An dre as Con ca, Rank weil Ani ta Rie cher-Röss ler, Ba sel Hart mann Hin ter hu ber, Max Friedrich, Wien Wulf Rössler, Zü rich Inns bruck Eber hard Ga briel, Wien Pe ter Rie de rer, Würz burg Kurt Jel lin ger, Wien Wer ner Schö ny, Linz Chris ti an Ge rets eg ger, Salz burg Hein rich Sau er, Jena Ma ri an ne Sprin ger-Kremser, Bernhard Grössl, Graz Nor man Sar to ri us, Genf Wien Ka rin Gu tier rez-Lo bos, Wien Chris toph Stup päck, Salz burg Christian Haring, Hall i. Ti rol Wilhelm Wolf, Wien Hans Pe ter Kapf ham mer, Graz Sieg fried Kas per, Wien Heinz Kat schnig, Wien Ge schäfts füh ren der Günther Klug, Graz He raus ge ber Pe ter Kö nig, Rank weil Ull rich Mei se, Inns bruck Ilse Kry spin-Ex ner, Wien Mi cha el Le ho fer, Graz Gerhard Lenz, Wien Re dak tions di rek to rin Hei di Möl ler, Inns bruck Syl via Hol ter, Wien Mi cha el Mu sa lek, Wien Wal ter Pie rin ger, Graz Heinz Pfolz, Wien August Ruhs, Wien Alois Saria, Innsbruck Bernd Sa le tu, Wien Bri git te Schmidl-Mohl, Wien Mar ti na Schö nau er-Cejpek, Graz Ger hard Schüss ler, Inns bruck Ger not Son neck, Wien Bar ba ra Sper ner-Un ter we ger, Dustri-Verlag Dr. Karl Feistle III Inns bruck http://www.dustri.de (n) »Neu ro psy chiatrie« ver öf fent licht Über sich ten, Ori gi nal ar bei ten, Ka su isti ken, ak tu elle, kur ze wis sen - schaft li che Mit tei lun gen, Fragen aus der Pra xis, Brie fe an die Her aus ge ber, Le ser an fra genaus der Pra xis mit Ant wor ten, Newslet ters (Be rufs po li tik, Stan des fra gen) und Per so na li en, Kon greß an kün di gun gen, Buch be spre chun gen etc. aus al len Be rei chen der Neu ro lo gie und Psych ia trie. Kli nik, Di ag nos tik, The ra pie und Re ha bi li ta ti on Or gan der He raus ge ber Öster rei chi schen Ge sell schaft für Ös ter rei chi sche Ge sell schaft für Psych ia trie und Psy cho the rapie Psych ia trie und Psychotherapie (Präsident: Univ.-Prof. Dr. W. Wolfgang Fleischhacker), Baumgartner Höhe 1, A-1145 Wien, http://www.oegpp.at Telefon: +43-1-9106011311, Fax: +43-1-9106011319, Email: [email protected], Ho me pa ge: http://www.oegpp.at Ge schäfts füh ren der He raus ge ber Univ.-Prof. Dr. Ull rich Mei se, Uni ver si täts klinik für Psych ia trie Inns bruck, Anich stra ße 35, A-6020 Innsbruck, Telefon: +43-512-504-3616, Fax: +43-512-504-3628, Email: ullrich.mei- [email protected] Re dak tions di rek to rin Mag. Sylvia Holter, Baumgartner Höhe 1, A-1145 Wien, Te le fon: +43-1-9106011319, Email: Sylvia.Hol ter@wien kav.at Dustri-Verlag Dr. Karl Feist le, Post fach 1351, Bank kon to: D-82032 Mün chen-Dei sen ho fen, Zei tungs grün der Tel. (089) 61 38 61-0, Telefax (089) 6 13 54 12 Volks bank Obern dorf, Ös ter reich Franz Gers ten brand, Inns bruck Email: [email protected] Konto-Nr. 9440 BLZ 44480 Hart mann Hin ter hu ber, Inns bruck ©2004 Jörg Feistle. Deut sche Apo the ker- und Ärz te bank, Mün chen Kor ne li us Kry spin-Exner † Verlag: Du stri-Verlag Dr. Karl Feist le. Konto 0 201 282 697, BLZ 700 906 06 ISSN 0948-6259 Post bank Mün chen Ver ant wort li che Konto-Nr. 131070-806, BLZ 700 100 80 Re gu lar ly lis ted in Cur rent Con tents/Cli ni cal He raus ge ber Prac ti ce and EM BA SE/Ex cerp ta Me di ca Druck: A. Butz, München W.Wolf gang Fleisch ha cker, Inns bruck Rein hard Hal ler, Fras tanz Hart mann Hin ter hu ber, Inns bruck Mit der Annahme des Manuskriptes und seiner und daher von jedermann benutzt werden dürften. Kurt Jel lin ger, Wien Veröffentlichung durch den Verlag geht das Ver- Für An ga ben über Do sie rungs an wei sun gen und Wer ner Schö ny, Linz lagsrecht für alle Sprachen und Länder ein- Ap pli ka tions for men wird vom Ver lag kei ne Ge- Ma ri an ne Sprin ger-Kremser, schließ lich des Rechts der pho to me cha ni schen währ übernommen.