Bert Hellinger Religión, Psicoterapia, Cura de almas Textos recopilados Traducción de Sylvia Kabelka Herder Título original: Religion Psychotherapie Seelsorge, Gesammelte Texte. Traducción: Sylvia Kabelka Diseño de la cubierta: Claudio Bado 1ª edición, 3ª impresión © 2000, Kösel - Verlag GmbH & Co., München © 2001, de la traducción, Sylvia Kabelka © 2001, Herder Editorial S. L., Barcelona ISBN: 84-254-2200-0 Imprenta: ROMANYÀ VALLS Depósito legal: B - 43.472- 2006 Printed in Spain - Impreso en España Herder www.herdereditorial.com ÍNDICE PREFACIO..............................................................................................9 AGRADECIMIENTO..............................................................................11 El diálogo............................................................................................12 El discurso esencial............................................................................13 El riesgo..............................................................................................13 La experiencia....................................................................................14 Los límites de la experiencia..............................................................15 La libertad...........................................................................................16 El intercambio.....................................................................................17 La comunidad unida por el destino.....................................................20 El vínculo y sus consecuencias...........................................................21 Similitud y compensación...................................................................21 La enfermedad sigue al alma.............................................................22 «Mejor que sea yo que tú».................................................................22 El amor consciente.............................................................................24 «Prefiero desaparecer yo antes que tú».............................................25 «Aunque tú te vayas, yo me quedo»..................................................25 «Te sigo»............................................................................................26 «Aún viviré un poco»..........................................................................26 La fe que lleva a la enfermedad.........................................................27 El amor que sana................................................................................28 Fe y Amor........................................................................................28 La enfermedad como expiación..........................................................29 La compensación a través de la expiación.........................................30 La compensación a través del tomar..................................................31 La expiación sustituye la relación.......................................................32 En la tierra, la culpa pasa...................................................................33 La enfermedad como expiación, en lugar de otra persona................33 La enfermedad como consecuencia de la negación de tomar a los padres.................................................................................................33 Honrar a los padres significa honrar la Tierra.....................................34 Ser y No-Ser....................................................................................34 Confianza............................................................................................37 Actitud centrada.................................................................................38 Desprenderse.....................................................................................39 Despedida...........................................................................................39 Experiencia y pensamiento................................................................40 Ver y escuchar....................................................................................42 La palabra sanadora...........................................................................42 Mirar...................................................................................................42 La mirada hacia delante.....................................................................43 Imágenes............................................................................................43 Caminos espirituales..........................................................................44 Religión y amor...................................................................................46 Dios y los dioses.................................................................................48 Ser y No-ser........................................................................................48 La fe....................................................................................................50 La gracia.............................................................................................50 El desprendimiento.............................................................................51 Matrimonio ficticio..............................................................................51 El alma................................................................................................52 Enfermedad y alma............................................................................54 Psicosis...............................................................................................54 Detenerse...........................................................................................54 El bien y el mal...................................................................................54 La identificación con los miembros de la resistencia..........................55 Atrapado.............................................................................................55 Abuso..................................................................................................55 Moral...................................................................................................56 Violación.............................................................................................56 Aborto.................................................................................................56 Vergüenza y pudor.............................................................................56 Destino...............................................................................................57 La fuerza.............................................................................................57 La contradicción.................................................................................58 Alma y espíritu....................................................................................58 El padre..............................................................................................59 La retirada..........................................................................................59 La madre............................................................................................60 Padres.................................................................................................60 Los muertos........................................................................................61 AFORISMOS Y PEQUEÑAS HISTORIAS.................................................62 Introducción........................................................................................62 Lo oculto.............................................................................................62 El vacío............................................................................................63 El celo.................................................................................................64 La expectativa.................................................................................65 El fuego...........................................................................................65 La Tierra.............................................................................................66 Lo mejor..........................................................................................67 Desprendimiento................................................................................67 La dependencia...............................................................................68 Lo mismo............................................................................................68 La cuestión religiosa...........................................................................70 Preocuparse por Dios..........................................................................70 La fe mayor.....................................................................................76 El dar y el tomar en toda relación humana........................................77 La necesidad de compensación en relación a Dios............................79 El Dios más grande.............................................................................80 Imágenes de Dios...............................................................................81 Lo espiritual........................................................................................81 EXPERIENCIAS DE DIOS......................................................................84 Psicoterapia en concordancia.............................................................85