GYERTYÁNOS ÉVA RITA ÁRPÁD-HÁZI SZENT ERZSÉBET TISZTELETE A MAI UMBRIA FERENCES KÖZÖSSÉGEIBEN Doktori (Ph.D.) értekezés SZEGED 2020 Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Irodalomtudományi Doktori Iskola Olasz Irodalom Képzési Program Gyertyános Éva Rita ÁRPÁD-HÁZI SZENT ERZSÉBET TISZTELETE A MAI UMBRIA FERENCES KÖZÖSSÉGEIBEN Doktori (Ph.D.) értekezés Témavezetők: Prof. Dr. PÁL JÓZSEF – tanszékvezető egyetemi tanár Prof. Dr. BARNA GÁBOR – egyetemi tanár Szeged, 2020 2 NYILATKOZAT Kijelentem, hogy ez az értekezés mind egészében (koncepciójában), mind részleteiben (a szöveg szintjén) saját művem. A felhasznált forrásokra – nyomtatott, illetve elektronikus szakirodalomra – a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Irodalomtudományi Doktori Iskolája által megadott doktori értekezési előírásoknak megfelelően hivatkozom. Gyertyános Éva Rita Szeged, 2020. augusztus 24. 3 Tartalom I. A kutatás előzményei és megvalósulása .......................................................................................... 6 II. Árpád-házi Szent Erzsébet és a ferences család ............................................................................ 11 II.1. Szent Erzsébet alakja a szakirodalomban .................................................................................. 11 II.2. Szentek tisztelete a Katolikus Egyházban ................................................................................. 13 II.3. Erzsébet életrajza, különös tekintettel annak ferences vonásaira .............................................. 16 II.4. Erzsébet alakja a ferences rendhez köthető szöveges forrásokban ............................................ 21 II. 5. A ferences család harmadik rendje, különös tekintettel annak umbriai közösségeire .............. 26 III. Árpád-házi Szent Erzsébet ferences rendhez köthető kultuszának nyomai Umbriában ............ 42 III.1. Vizuális források ...................................................................................................................... 42 III.1.1. A 13. század ...................................................................................................................... 42 III.1.2. A 14. század ...................................................................................................................... 44 III.1.3. A 15. század ...................................................................................................................... 47 III.1.4. 16. század .......................................................................................................................... 60 III.1.5. A 17. század ...................................................................................................................... 66 III.1.6. 18. század .......................................................................................................................... 71 III.1.7. 19. század .......................................................................................................................... 73 III.1.8. 20 – 21. század .................................................................................................................. 77 III.2. Szöveges források ..................................................................................................................... 82 III.2.1. A ferences harmadik rend olasz nyelvű kézikönyvei ........................................................ 82 III.2.2. Szent Erzsébet alakját bemutató olasz nyelvű életrajzi kiadványok Umbria ferences rendi könyvtáraiban .............................................................................................................................. 109 III.2.3. A Ferences Rend gondozásában megjelent folyóiratok .................................................. 133 IV. Szent Erzsébet tiszteletének megnyilvánulási formái a 19-21. századi Umbria harmadik rendi közösségeiben ...................................................................................................................................... 146 IV.1. Erzsébet nevét viselő ferences közösségek a tartományban................................................... 146 IV.2. Erzsébet ünnepnapja Umbria harmadik rendi közösségeiben ................................................ 149 IV.3. Jubileumi évek megemlékezései ............................................................................................ 157 V. Konklúzió .................................................................................................................................... 163 Függelék .............................................................................................................................................. 166 Ábrázolások ..................................................................................................................................... 166 Kézikönyvek .................................................................................................................................... 190 Életrajzok ........................................................................................................................................ 191 4 Folyóiratok ...................................................................................................................................... 192 Ünnep .............................................................................................................................................. 193 Jubileum .......................................................................................................................................... 195 Képek forrása .................................................................................................................................. 196 Bibliográfia ...................................................................................................................................... 199 5 I. A kutatás előzményei és megvalósulása Motiváció Árpád-házi Szent Erzsébet meglehetősen ismert alakja a Katolikus Egyháznak. Annak, aki személyével közelebbről szeretne megismerkedni napjainkban már számos életrajzi kiadvány, monográfia, enciklopédiai szócikk és internetes forrás áll rendelkezésére. Felebarátai iránt tanúsított végtelen tisztelete, türelme, önzetlen szeretete, a szenvedést is derűvel fogadó, erős jelleme és nem utolsó sorban Istennel való szoros kapcsolatáról árulkodó számos csodája a mai napig kedveltté teszi alakját a hívők körében, sőt tisztelettel tekintenek rá sokan azok közül is, akik hitüket nem gyakorolják. Az évszázadok során számos intézményt és közösséget ajánlottak oltalmába, benne védőszentjüket tisztelik többek között a ferences harmadik rend testvérei is. A jelen dolgozat eredményeiben megmutatkozó kutatás egyik első motiváló tényezője az a felkérés volt, melynek köszönhetően 2003 tavaszán részt vehettünk Florio Banfi Olaszország területén található, magyar vonatkozású emlékeit bemutató kötetének átdolgozásában.1 A feladatvállalás Firenze szerző által megjelölt, hazánkhoz köthető emlékeinek ellenőrzésére vonatkozott.2 Ez volt az első alkalom, amikor kapcsolatba kerültünk Szent Erzsébet tiszteletével. Két évvel később elkészült szakdolgozatunk már a fent említett városban található, szent kultuszához köthető megnyilvánulások motivációival foglalkozott. Erzsébet alakjának egyházi közösségekben kifejtett hatását vizsgálva hamar nyilvánvalóvá vált, hogy a szent emlékének ápolása a ferences rend számára különös jelentőséggel bír. Ennek első tanújelei már a 13. századi forrásokban fellelhetők. A tény nem meglepő, hiszen tudható, hogy a testvérek türingiai megtelepedésében a warburgi vár egykori grófnéjának is biztosan része volt. Arról azonban, hogy férje halálát követően önkéntes szegénységében maga is Szent Ferenc reguláját követte volna, közvetlen bizonyítékkal nem rendelkezünk. Ezzel együtt a ferencesek idővel nemcsak egyik első és legjelesebb világi nővérüket, hanem egyenesen a harmadik rend védőszentjét ismerték fel benne. Jelen dolgozat témaválasztását nagyban befolyásolta, hogy vizsgálataink során mind a testvérekkel való hétköznapi beszédben, mind a szakirodalomban gyakran találkoztunk azzal a kijelentéssel, mely szerint Szent Erzsébet kezdettől fogva a ferences harmadik rend patrónája volt. Miután a szöveges források ezt a jelzőt vele kapcsolatban legkorábban a 17. 1 Banfi (2005). 2 A firenzei emlékek számbavételekor Majer Katalin munkatársa voltam, aki a projekt során Toscana tartományáért felelt 6 században, de széles körben csak a 19. század utolsó évtizedeitől kezdve használják úgy tűnik, hogy a megállapítás egy hosszabb folyamat eredményeképpen kristályosodott ki. Téma megjelölése A dolgozat elsősorban e fent megfogalmazott problémát igyekszik körüljárni. Szent Erzsébet vallásos tiszteletét, emléke megőrzését, az általa képviselt erények közvetítését szolgáló eszközök közül van, amelyik még napjainkban is jól vizsgálható. A vonatkozó szöveges és vizuális források feltárása segítségével igyekeztünk minél pontosabb képet adni arról, hogy a magyar származású szent alakjával kapcsolatos elgondolások idővel hogyan változtak és milyen hatást fejtettek ki a rend közösségeinek életében. Tekintettel arra, hogy az anyaggyűjtés megvalósíthatósága céljából szükséges volt a vizsgálatokat szűkebb területre koncentrálni, úgy tűnt, hogy a figyelmet mindenekelőtt arra a területre érdemes irányítani, melynek kolostorai az egész rend számára követendő mintát közvetítenek. Assisi Porziuncola templomával és az ott szolgáló testvérekkel kapcsolatban végrendeletében maga Szent