a a a r r r u u u t t t r r r o o o t t t a a a l l 20 l 20 e 7 a e 20 7 a 9 n 97 a e 9 n d 9 d n 9 1 s 19 s d 1 s n - n - - n ó 7 ó 7 e e 7 ó e i i i r 7 r 7 r c c 7 c u u u n 9 n 9 t s t s a so 9 n a so c asso t c e e r 1 r c 1 e ia 1 i r ia v v a o o t v t o n n t n t t e i e i t i e o o o r r o o f f r o n n f i n i i p p o o t p t o t n a n a n a n l n l n e l e o e o o i a i a v e v i a v e t r e t r é r é t r é r r n a r r n a u r n a u p p e p p u p p e p o la t p t e p o la t ur r v our la r v ur r v o e n o e n o e n t r ó t t r ó a p i r ó a p i de l c la p i de l c e a de e c e a as th i a h ia as th i so r c ss t c so r c ciation fo so oc for o ciation fo so a iation as a Nos remerciements pour leur collaboration vont à ondée en 1977 par Jean-Jacques Gautier, l’Association pour la Prévention de la Torture (APT) est une organi- M. R. Bank sation non gouvernementale internationale, active dans Mme A.-L. Barbero F M. R. Belakovski le domaine des droits de l’homme et basée à Genève, Suisse. M. H. Ben Ammar Son mandat est la prévention de la torture et d’autres peines Mme T. Bennett Mayer et traitements contraires à la dignité humaine. Dans ce Mme K. Bennoune cadre, elle cherche d’une part à renforcer la mise en oeuvre Mme B. Bernath Mme R. Brett de normes et principes internationaux qui interdisent la M. P. Büschi torture et d’autre part à promouvoir la mise en oeuvre de Mme A. Cousin mécanismes préventifs des mauvais traitements, tels que des M. P. Daudin visites à des lieux de détention. Mme B. Dufour M. M. Evans M. H. P. Gasser L’APT est ainsi à l’origine de la Convention européenne pour Mme C. Gautier la prévention de la torture et des peines ou traitements inhu- M. R. Gautier mains ou dégradants, une convention dont elle contribue Mme M. Gheryani aujourd’hui à la mise en oeuvre efficace. L’APT œuvre égale- Mme P. Guy ment activement à l’adoption d’un projet de Protocole facul- Mme C. Haenni tatif à la Convention des Nations Unies contre la torture Recueil d’articles en l’honneur de Jean-Jacques Gautier Mme M. Jöhr-Rohr Recueil d’articles en l’honneur de Jean-Jacques Gautier M. W. Kälin et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégra- Mme A. Khakee D’UNE IDÉE CONSACRÉS À LA RÉALISATION dants et collabore avec divers organes compétents en matière Mme R. Kicker de protection contre la torture et d’autres thèmes analogues. Mme N. Léry Actuellement, l’APT a quatre programmes couvrant des acti- M. R. Mettler-Wahlandt ANS M. M. Mona vités en Afrique, Amérique latine, Europe et aux Nations M. R. Morgan Unies. Mme I. Ricupero 20 ANS 20 ANS M. D. Rouget 20 L’APT a des membres dans plus de 30 pays de divers conti- M. P. de Senarclens CONSACRÉS nents et maintient des liens étroits avec de nombreuses orga- M. E. Sottas nisations internationales et nationales, développant des pro- Mme V. Stern À LA RÉALISATION CONSACRÉS M. J. Stroun grammes de coopération et des activités de sensibilisation, M. W. Suntinger D’UNE IDÉE d’information et de formation sur la prévention de la torture M. R. Toney À LA RÉALISATION et les mécanismes de contrôle existants. M. F. de Vargas M. J.-D. Vigny M. D. Weissbrodt Genève Mme A. Wetterhall 1997 D’UNE IDÉE a a a r r r u u u t t t r r r o o o t t t a a a l l 20 l 20 e 7 a e 20 7 a 9 n 97 a e 9 n d 9 d n 9 1 s 19 s d 1 s n - n - - n ó 7 ó 7 e e 7 ó e i i i r 7 r 7 r c c 7 c u u u n 9 n 9 t s t s a so 9 n a so c asso t c e e r 1 r c 1 e ia 1 i r ia v v a o o t v t o n n t n t t e i e i t i e o o o r r o o f f r o n n f i n i i p p o o t p t o t n a n a n a n l n l n e l e o e o o i a i a v e v i a v e t r e t r é r é t r é r r n a r r n a u r n a u p p e p p u p p e p o la t p t e p o la t ur r v our la r v ur r v o e n o e n o e n t r ó t t r ó a p i r ó a p i de l c la p i de l c e a de e c e a as th i a h ia as th i so r c ss t c so r c ciation fo so oc for o ciation fo so a iation as a Nos remerciements pour leur collaboration vont à ondée en 1977 par Jean-Jacques Gautier, l’Association pour la Prévention de la Torture (APT) est une organi- M. R. Bank sation non gouvernementale internationale, active dans Mme A.-L. Barbero F M. R. Belakovski le domaine des droits de l’homme et basée à Genève, Suisse. M. H. Ben Ammar Son mandat est la prévention de la torture et d’autres peines Mme T. Bennett Mayer et traitements contraires à la dignité humaine. Dans ce Mme K. Bennoune cadre, elle cherche d’une part à renforcer la mise en oeuvre Mme B. Bernath Mme R. Brett de normes et principes internationaux qui interdisent la M. P. Büschi torture et d’autre part à promouvoir la mise en oeuvre de Mme A. Cousin mécanismes préventifs des mauvais traitements, tels que des M. P. Daudin visites à des lieux de détention. Mme B. Dufour M. M. Evans M. H. P. Gasser L’APT est ainsi à l’origine de la Convention européenne pour Mme C. Gautier la prévention de la torture et des peines ou traitements inhu- M. R. Gautier mains ou dégradants, une convention dont elle contribue Mme M. Gheryani aujourd’hui à la mise en oeuvre efficace. L’APT œuvre égale- Mme P. Guy ment activement à l’adoption d’un projet de Protocole facul- Mme C. Haenni tatif à la Convention des Nations Unies contre la torture Recueil d’articles en l’honneur de Jean-Jacques Gautier Mme M. Jöhr-Rohr Recueil d’articles en l’honneur de Jean-Jacques Gautier M. W. Kälin et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégra- Mme A. Khakee D’UNE IDÉE CONSACRÉS À LA RÉALISATION dants et collabore avec divers organes compétents en matière Mme R. Kicker de protection contre la torture et d’autres thèmes analogues. Mme N. Léry Actuellement, l’APT a quatre programmes couvrant des acti- M. R. Mettler-Wahlandt ANS M. M. Mona vités en Afrique, Amérique latine, Europe et aux Nations M. R. Morgan Unies. Mme I. Ricupero 20 ANS 20 ANS M. D. Rouget 20 L’APT a des membres dans plus de 30 pays de divers conti- M. P. de Senarclens CONSACRÉS nents et maintient des liens étroits avec de nombreuses orga- M. E. Sottas nisations internationales et nationales, développant des pro- Mme V. Stern À LA RÉALISATION CONSACRÉS M. J. Stroun grammes de coopération et des activités de sensibilisation, M. W. Suntinger D’UNE IDÉE d’information et de formation sur la prévention de la torture M. R. Toney À LA RÉALISATION et les mécanismes de contrôle existants. M. F. de Vargas M. J.-D. Vigny M. D. Weissbrodt Genève Mme A. Wetterhall 1997 D’UNE IDÉE 20 ANS CONSACRÉS À LA RÉALISATION D’UNE IDÉE 20 ANS CONSACRÉS À LA RÉALISATION D’UNE IDÉE Recueil d’articles en l’honneur de Jean-Jacques Gautier Genève 1997 TABLE DES MATIÈRES I INTRODUCTION ET NOTE DE L’ÉDITEUR 15 Introduction au recueil « 20 ans » Par Marco Mona, Avocat, président de l’Association pour la prévention de la torture (APT) 17 Note de l’éditeur Par Claudine Haenni, Secrétaire générale de l’APT II 1977-1997 : HISTORIQUE D’UNE IDÉE VUE PAR L’ASSOCIATION POUR LA PRÉVENTION DE LA TORTURE (APT) ET SES PARTENAIRES 21 « C’est au plus profond de la nuit qu’il faut croire à la lumière..