Revista de Derecho Publicación arbitrada de la Universidad Católica del Uruguay REVISTA DE DERECHO PUBLICACIÓN ARBITRADA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY 06 ISSN 1510-3714 DICIEMBRE 2011 Consejo de Redacción* Carlos Barbé Delacroix (UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY, URUGUAY) Martín Risso Ferrand (UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY, URUGUAY) Eugenio Xavier de Mello (UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY, URUGUAY) Secretaría de Redacción Gabriela Aguirre Grompone (UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL URUGUAY, URUGUAY) [email protected] * El Profesor Juan Carlos Peirano, quien fuera miembro del Consejo de Redacción de esta publicación ha comunicado su alejamiento de esta labor. En consecuencia, corresponde destacar sus aportes enriquecedores tanto en el ámbito académico como personal, y agra- decerle muy especialmente el haber contribuido directamente desde el año 1999 en el inicio del arduo camino hacia publicaciones periódicas propias de nuestra Facultad. Konrad Adenauer Stiftung Revista de Derecho: publicación arbitrada de la Universidad Católica del Uruguay. -- Montevideo : Universidad Católica del Uruguay, 2006- v. ISSN 1510-3714 1. Derecho. CDD340.05 Publicación de carácter internacional arbitrada, editada de manera anual ininterrumpida desde el año 2006 hasta el presente. Una publicación sometida a estrictos procedimientos de arbitraje anó- Diseño de tapa: Taller de Comunicación nimo, basados en parámetros éticos claros, con plenas garantías en cuanto a la evaluación objetiva por motivos exclusivamente académicos Corrección: M. Dutto de cada uno de los trabajos que se presentan. Brinda una oportunidad real para todos los juristas, tanto de América como Europa, y en general Paginado, impreso y encuadernado en Mastergraf s.r.l. todos aquellos interesados en los temas jurídicos de acceder a notas de Gral. Pagola 1823 - Tel. 2203 47 60* jurisprudencia, sentencias relevantes y trabajos de alto nivel académico 11800 Montevideo, Uruguay sobre cuestiones de Derecho de interés y actualidad tanto en el ámbito e-mail: [email protected] interno como internacional desde un enfoque innovador y con un manejo Depósito legal - Comisión del Papel de bibliografía clásica y moderna pertinente. Edición amparada por el Decreto 218/96 De esta edición: ISSN 1510-3714 © 2011 UNIVERSIDAD CATÓLICA Impreso en Uruguay – Printed in Uruguay DEL URUGUAY 8 de Octubre 2738 - CP 11600, Periodicidad anual Montevideo Publicación incorporada a la base de datos Ebsco y al Teléfono 2487 2717 - Fax 2487 0323 Catálogo de Latindex. Internet: http://www.ucu.edu.uy Sitio web http://revistadederecho.ucu.edu.uy Correo electrónico: [email protected] Por correspondencia y envío de material dirigirse a: © 2011 KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E. V. Facultad de Derecho de la Universidad Católica del Uruguay. Av. 8 de Octubre 2738, KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E. V. CP 11600, Klingelhöferstr. 23 Montevideo, Uruguay. Teléfonos 2487 2717* D-10785 Berlin Fax 2487 5225. República Federal de Alemania E-mail: [email protected] Telefax: (#49-30) 269 96 0 Biblioteca P. Manuel Gutiérrez Semprún S. J. FUNDACIÓN KONRAD-ADENAUER, OFICINA Por canje dirigirse a [email protected] o envío de URUGUAY correspondencia a Biblioteca - Canje Plaza de Cagancha 1356, Ofi cina 804 Universidad Católica del Uruguay 11100, Montevideo Uruguay 8 de Octubre 2738 Tel.: 2902 0943/ -3974 - Fax: 2908 6781 Montevideo, 11 600, Uruguay e-mail: [email protected] www.kas.de Todos los derechos reservados. AUTORIDADES INSTITUCIONALES MONS. DR. NICOLÁS COTUGNO FANIZZI SDB GRAN CANCILLER P. JUAN JOSÉ MOSCA SJ Vice Gran Canciller P. EDUARDO CASAROTTI SJ Rector DR. ARIEL CUADRO Vicerrector Académico CR. AUGUSTO BAYLEY Vicerrector Administrativo P. MARCELO COPPETTI SJ Vicerrectora del Medio Universitario DRA. SANDRA SEGREDO Secretaria General de la Universidad Católica del Uruguay FACULTAD DE DERECHO DR.CARLOS BARBÉ DELACROIX Decano DRA. MARÍA JOSÉ BRIZ Secretaria Académica DRA. GABRIELA AGUIRRE GROMPONE Coordinadora de Investigaciones y Publicaciones DRA. NATALIA LARROSA Coordinadora de Actividades Extracurriculares DRA. MARIELLA SAETTONE Coordinadora de Diplomados en Derechos Humanos ESC. JULIA SIRI Coordinadora de Notariado DR. AUGUSTO DURÁN MARTÍNEZ Director del Departamento de Derecho Administrativo DR. CARLOS DE CORES Director del Departamento de Derecho Civil DR. EUGENIO XAVIER DE MELLO Director del Departamento de Derecho Comercial y Bancario DR. MARTÍN RISSO FERRAND Director del Departamento de Derecho Constitucional DR. RAÚL CERVINI Director del Departamento de Derecho Penal DR. WALTER GUERRA Director del Departamento de Derecho Procesal REVISTA DE DERECHO CONSEJO ASESOR NACIONAL Alejandro Abal (Universidad de la República) Juan Blengio (Universidad de la República) Juan Pablo Cajarville (Universidad de la República) Santiago Carnelli (Universidad de la República) Horacio Cassinelli Muñoz (Universidad de la República) Raúl Cervini (Universidad Católica del Uruguay) Carlos de Cores (Universidad Católica del Uruguay) Carlos Delpiazzo (Universidad de la República; Universidad de Montevideo) Augusto Durán (Universidad Católica del Uruguay) Cecilia Fresnedo (Universidad Católica del Uruguay) José María Gamio (Universidad Católica del Uruguay) Ronald Herbert (Universidad de la República; Universidad de Montevideo) Ángel Landoni (Universidad de la República; Universidad de Montevideo) Didier Opertti (Universidad Católica del Uruguay) Amadeo Ottati (Universidad Católica del Uruguay) Siegbert Rippe (Universidad de la República) Leslie Van Rompaey (Suprema Corte de Justicia) María Wonsiak (Universidad de la República) CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL Luis Aguiar De Luque (Universidad Carlos III, España) Luis Fernando Álvarez (Universidad Javeriana, Colombia) Jesús María Casal (Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela) Juan Carlos Cassagne (Universidad de Buenos Aires, Argentina) José Luis Cea Egaña (Universidad Católica de Chile, Chile) Paulo De Barros Carvalho (Pontificia Universidad Católica de San Pablo, Brasil) Raúl A. Etcheverry (Universidad de Buenos Aires, Argentina) Luis Fernández De La Gándara (Universidad Complutense, España) Francisco Fernández Segado (Universidad Complutense, España) Silvio Gambino (Universidad de Calabria, Italia) Giuseppe Gandolfi (Universidad de Pavía, Italia) Domingo García Belaunde (Universidad Católica de Perú, Perú) Rafael Illescas Ortiz (Universidad Carlos III, España) Marc Lacoursière (Universidad Laval, Canadá) Pierre Lemieux (Universidad Laval, Canadá) Luca Mezzetti (Universidad de Bologna, Italia) Íñigo A. Navarro Mendizábal (Universidad de Comillas, España) Carlos Antonio Nedel (Unisinos, Brasil) Mariano Negrón (Universidad Interamericana de Puerto Rico, Puerto Rico) Ricardo Nissen (Universidad de Buenos Aires, Argentina) Humberto Nogueira Alacalá (Universidad de Talca, Chile) Loretta Ortiz (Universidad Iberoamericana, México) Julio C. Otaegui (Universidad de Buenos Aires, Argentina) Milagros Otero Parga (Universidad de Santiago de Compostela, España) Efraín Hugo Richard (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina) Néstor Sagüés (Universidad de Buenos Aires y Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina) Jean Stoufflet (Universidad Clermont Ferrand, Francia) Alberto Tarsitano (Universidad Austral, Belgrano, San Andrés, Argentina) Arnoldo Wald (Universidad del Estado de Río de Janeiro, Brasil) Ian Woischnik (Fundación Konrad Adenauer, Alemania) ÍNDICE DOCTRINA El principio de confi dencialidad en la cooperación judicial penal internacional THE PRINCIPLE OF CONFIDENTIALITY IN INTERNATIONAL CRIMINAL JUDICIAL COOPERATION Raúl Cervini ............................................................................................................... 11 Los procesos de humanización de la sociedad comercial HUMANIZATION PROCESSES IN TRADING COMPANIES Héctor Ferreira Tamborindeguy .................................................................................... 31 Contrato y libertad contractual. Una visión desde el derecho comercial AGREEMENT AND CONTRACTUAL FREEDOM. A VIEW COMMERCIAL LAW Alicia Ferrer Montenegro .............................................................................................. 59 La desestatización de la función jurisdiccional en los procesos concursales de las entidades de intermediación fi nanciera y de valores DE-NATIONALIZATION OF THE JURISDICTIONAL ROLE IN THE BANKRUPTCY PROCEEDINGS OF FINANCIAL INTERMEDIARY A ND SECURITIES INSTITUTIONS Roberto Figueredo Simonetti ......................................................................................... 75 La justicia de transición en Uruguay: un confl icto sin resolución TRANSITIONAL JUSTICE IN URUGUAY: AN UNRESOLVED CONFLICT Pablo Galain ............................................................................................................... 109 El control de convencionalidad en el sistema interamericano de derechos humanos CONVENTIONALITY CONTROL IN THE INTER-AMERICAN SYSTEM OF HUMAN RIGHTS Gastón Pereyra Zabala ................................................................................................. 155 La construcción retórica de la argumentación jurídica RHETORIC CONSTRUCTION OF LEGAL ARGUMENT Gerardo Ribeiro ........................................................................................................... 177 Ley de Patentes de Rodados: ¿avance o retroceso? LAW OF VEHICLE LICENSE: ¿PROGRESS OR SETBACK? Graciela Ruocco ........................................................................................................... 201 Índices de los primeros cinco números de la Revista