UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES TEMA: “EL TECNOLECTO DEL EJERCITO DE LA FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR” PARA OPTAR AL TITULO DE: LICENCIADA EN LETRAS PRESENTA: BR. LOIDA CONCEPCION OCHOA DE GUATEMALA DOCENTE ASESOR LIC. RAFAEL ANTONIO SOL SAMAYOA SAN MIGUEL, EL SALVADOR, FEBRERO DE 2013 a AUTORIDADES CENTRALES UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR RECTOR ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO VICERRECTORA ACADÉMICA MAESTRA ANA MARÍA GLOWER DE ALVARADO VICERRECTOR ADMINISTRATIVO LIC. SALVADOR CASTILLO FISCAL GENERAL LIC. FRANCISCO CRUZ LETONA SECRETARIA GENERAL DRA. ANA LETICIA DE AMAYA b AUTORIDADES FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL DECANO LIC.CRISTÓBAL HERNÁN RÍOS BENÍTEZ VICE DECANO LIC. CARLOS ALEXANDER DÍAZ SECRETARIO DE LA FACULTAD LIC. JORGE ALBERTO ORTÉZ HERNÁNDEZ ADMINISTRADOR ACADÉMICO LIC. EDWIN JEOVANNY TREJOS CABRERA c AUTORIDADES DEPARTAMENTO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES JEFE DE DEPARTAMENTO LIC. RUBEN ELÍAS CAMPOS COORDINADOR GENERAL DE PROCESOS DE GRADUACIÓN LIC. LUIS ROBERTO GRANADOS DOCENTE DIRECTOR RAFAEL ANTONIO SOL SAMAYOA d INDICE CONTENIDO PAG. Introducción…………………………………………………………………………….. i Objetivos…………………………………………………………………………………1 DESARROLLO Glosario de términos militares utilizado por el ejército………………………….2- 338 ANEXOS 1. LA FUERZA ARMADA DE EL SALVADOR (RESUMEN).…….…..…..339 1.2 Composición y organización………………………………………………...340- 343 1.3Ramas Permanentes de la Fuerza Armada…………………………………...343- 345 2. EL EJÉRCITO SALVADOREÑO…………………………………….......345- 346 2.1 Componentes del Ejército Salvadoreño…………………………………......347- 392 e 3. JERARQUÍAS Y GRADOS MILITARES……………………..………….393- 394 4. CONDECORACIONES MILITARES…………………………………….395- 397 4.1 Reglamento de las Condecoraciones Militares…………………………….. 398- 405 4.2 Historia de los Distintivos de Grado………………………………………...406- 411 5. TOQUES MILITARES……………………………………………………..411-425 6. CÓDIGOS MILITARES 6.1 Alfabeto Radiofónico………………………………………………………..425-448 7. LENGUAJE DE SEÑAS, MILITAR………………………………………449-452 8. TÁCTICAS MILITARES 8.1 Camuflaje Militar………………………………………………………….…452-458 8.2 Asalto Frontal………………………………………………………………..459 8.3 Emboscada…………………………………………………………………..459- 460 8-4 Asedio………………………………….……..………………………….….460- 462 8.5 Swarming…………………………………..…….………………………….462- 463 9. ARMAS MILITARES 9.1 Nomenclador de Armas ……….………………………..………………….463- 486 9.2 Fusiles de Asalto………………………………….……………………… 487- 518 9.2 Fusiles de combate………………………………………….……………..519- 531 f 9.3 Fusil de Francotirador……………………………………………………..531- 548 9.4 Fusiles Semiautomáticos………………………………………………….548- 554 9.5 Armas con nombres Epónimos…………………………………………..555- 557 9.6 Armas con nombres Acrónimos…………………………..………..…….557-558 9.7 Armas con nombres en Siglas…………………………………………….559 9.8 Armas con nombres en Abreviaturas……………………………………560 10. CUADRO COMPARATIVO DE PALABRAS POLISEMICAS, ENTRE EL LENGUAJE MILITAR Y OTROS……………………………561- 580 11. ARGOT MILITAR……………………………………………………..…581-582 12. SIGLAS MILITARES………..…………………………………………..583-586 13. ABREVIATURAS MILITARES………………………………….…….587 -612 AGRADECIMIENTOS……………………………………….……………...613 Bibliografía……………………………………………………………………614 g INTRODUCCIÓN La lingüística, por ser la ciencia que estudia tanto la estructura de las lenguas naturales como del conocimiento que los hablantes poseen de ellas, abarca una gran cantidad de estudios interdisciplinarios entre los cuales está la sociolingüística, ésta, además de estudiar los distintos aspectos de la sociedad que influyen en el uso de la lengua, se ocupa también de las variedades lingüísticas. Para hacer más específica la teoría anterior expondré un corto resumen: En sociolingüística se utilizan además, y entre otros, los siguientes términos, para designar, dentro de variedad lingüística, formas del habla que no son compartidas por el conjunto de los hablantes de un idioma o dialecto, entre estas variedades lingüísticas se encuentran: CRONOLECTO, variedad de un idioma o de un dialecto geográfico usada por un grupo etario, los cronolectos (especialmente entre los adolescentes) suelen tener características argotales. Los cronolectos más estudiados son el lenguaje infantil y el juvenil. En situaciones de cambio lingüístico, los cronolectos de diferentes grupos de edad pueden diferir bastante en rasgos que están en proceso de cambio. ECOLECTO, variedad de un idioma o dialecto utilizada por un número muy reducido de personas (por ejemplo, los miembros de una familia, de un grupo de amigos). ETNOLECTO, variedad hablada por los miembros de una etnia, término muy poco utilizado, ya que, por lo general, se trata de un dialecto geográfico. GEOLECTO, variedad de una lengua o dialecto hablada en una zona geográfica muy determinada, y sólo en esa zona. Por ejemplo el pixueto, dialecto del asturiano que sólo se i habla en la villa de Cudillero, o el monegasco dialecto de la lengua provenzal, que sólo se utiliza en el Principado de Mónaco. IDEOLÉXICO, variedad moldeada de acuerdo a alguna ideología. El idioléxico más estudiado es, probablemente, el lenguaje políticamente correcto. IDIOLECTO, variedad de la lengua hablada por una persona, es decir, el término se refiere al conjunto de peculiaridades que una persona usa sistemáticamente y en la que difiere del uso de los miembros de su comunidad lingüística. LENGUA SAGRADA, algunas etnias como los dogones, pueblo establecido en Malí y Burkina Faso (África), tienen dos lenguas, una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias religiosas. SEXOLECTO, conjunto de particularidades del habla, propias de los hombres o de las mujeres. SOCIOLECTO, conjunto de particularidades del habla típicas de una clase o de un estrato social. TECNOLECTO, conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional. Con estas definiciones en especial la última que es la de Tecnolecto, se da por concretado el porqué del tema, demás está decir que trata de las locuciones propias del lenguaje de en este caso, el Ejercito de la Fuerza Armada de El Salvador, dichas locuciones fueron encontradas en estructura, infraestructura, instrumentos, armamento, indumentaria y tácticas. ii Pero para que fuera un trabajo más completo y entendible añadí un poco de historia de lo que es en sí la fuerza armada de el salvador y las ramas pertenecientes a ésta dentro de las cuales se encuentra el Ejercito en primer lugar, la Fuerza Airea y la Fuerza Naval asa como también Unidades Operativas, Jerarquías, Grados Militares, Condecoraciones Militares; y para terminar agregué un nomenclador de armas militares y un pequeño resumen con la historia de éstas, también un cuadro comparativo entre el lenguaje militar y otros así como la siglación y abreviaturas militares. iii OBJETIVOS OBJETIVO GENERAL: Investigar el Tecnolecto del Ejército de la Fuerza Armada de El Salvador. OBJETIVOS ESPECIFICOS: - Conocer la terminología empleada por el Ejército en lo referente a: estructura, infraestructura, instrumentos, armamento, indumentaria y tácticas. - Conocer la simbología utilizada por el Ejercito referido a: Organismos, Ramas Permanentes de la Fuerza Armada, Unidades Operativas ,Jerarquías, Grados Militares, Condecoraciones Militares. 1 GLOSARIO DE TÉRMINOS MILITARES UTILIZADO POR EL EJÉRCITO A ABANDERADO. Oficial designado para portar la Bandera de Guerra de una Unidad. ABAJO LAS ARMAS. Exclamación derrotista unas veces; pero, con mayor frecuencia, expresión de pacifismo más o menos sincero y tendiente a la supresión de los ejércitos. ABANDONO A SI MISMO. Entregado a sus propias fuerzas y a sus solos medios en el combate, perdido el contacto con fuerzas laterales, de vanguardia o rezagadas, o totalmente aislado de los compañeros de lucha. Esta crítica situación, frecuente en los amplios envolvimientos mecanizados de las luchas modernas, y eventualidad individual que se presenta con reiteración en las retiradas sin orden, exige de los jefes -que entonces asumen el mando supremo y exclusivo -, o de los combates solitarios, el recurso a toda la autoridad moral militar. ABANDONO DE CENTINELA. Acción de abandonar, incumplimiento de los deberes del cargo o función de un soldado que se coloca de guardia en un sitio. ABANDONO DE COMBATE. Incurre en delito contra el honor militar. Deshonor e indecoro militar penado con prisión militar. El militar que, fingiendo enfermedad o herida, o produciéndose lesión para excusarse del puesto que tenga asignado en el combate, rehuse permanecer o situarse en dicho puesto; y también el que por debilidad o cobardía se separe de él, se oculte o vuelva la espalda al enemigo. 2 ABASTECIMIENTO. Función logística que comprende el cálculo de necesidades, la obtención, el almacenamiento y la distribución de artículos de todas las clases. ABASTECIMIENTO PARA UN DÍA. Por lo general se usa para expresar la cantidad de abastecimientos colocados de antemano en un área de operaciones o en un área de almacenamiento. ABASTECIMIENTOS PREUBICADOS. Abastecimientos colocados en el punto donde se planea usarlos o en un lugar designado, o cerca de dicho punto o lugar, a fin de reducir el tiempo de reacción y garantizar el re abastecimiento. ABASTECIMIENTOS PROGRAMADOS. Requerimientos que pueden ser razonablemente previstos. Para reponer estos abastecimientos el usuario por lo general no necesita someter un pedido. Los requerimientos se basan en los efectivos, la densidad del equipo, los pronósticos y los factores de uso diario. Los artículos de las clases I, III (a granel), V y VI se consideran normalmente abastecimientos programados. ABASTECIMIENTO CLASE I:-Todo lo referente a consumo para el