La Inquisicion en el distrito de la Audiencia de Guatemala (1569-1609) StnaARto: 1. El Tribunal del Santo Oficio de la NuevaEspafia: su creaci6n y establecimiento .2. El Santo Oficio en el distrito de la Audiencia de Guatemala: sus comisarios generales.-3. El obispo de Charcas, Alonso Granero de Avalos, y su visita inquisitorial in itinere por la pro- vincia de Nicaragua (1580-1581) .-4. Fray Juan Ramirez, obispo de Guatemala, frente a Feli- pe Ruiz de Corral, dedn y comisario inquisitorial: Inquisici6n episcopal versus Inquisici6n apost6lica (1608-1609) . 1 . EL TRIBUNAL DEL SANTO OFICIO DE LA NUEVA ESPANA: SU CREACION Y ESTABLECINIIENTO «E1 verdadero remedio consiste en desviar y excluir del todo la comunicaci6n de los Hereges y sospechosos, castigando y extirpando sus errores, por evitar y estorbar que pase tan grande ofensa de la Santa Fe y Religi6n Cat6lica a aquellas partes, y que los naturales de ellas sean pervertidos con nuevas, falsas y reprobadas doctrinas y errores». (Recopilacion de Indias, 1, 19, 1) La fundaci6n de los Ttibunales del Santo Oficio de la Inquisici6n de Mdxico y de Lima es justificada, de esta manera, por la real cedula de 25 de enero de 1569, que constituye su origen normativo, y el punto de partida de su existencia institucional' . La amenaza luterana, a mediados del siglo XVI, no * Este articulo es parte de la aportaci6n del autor al proyecto colectivo de investigaci6n sobre El Gobierno territorial y la Administracion econdmica de las Indus. Dicho proyecto ha sido apro- bado y financiado por la Direcci6n General de Ensefianza Superior de la Secretarfa de Estado de Universidades, Investigaci6n y Desarrollo, del Ministerio de Educaci6n y Cultura del Reino de Espafia. Su ndmero de referencia es PB97-0296-C04-04 . ' Aunque este trabajo descansa, primordialmente, en las fuentes de archivo que se citaran, la bibliografra fundamental consultada es, con car'acter general, la siguiente: MEDINA, Jost ToRtsio, 162 Jose Maria Vallejo Garcia-Hevia quedaba ya circunscrita a los territorios europeos de la Monarqufa, como to habia evidenciado, desde 1562, el asentamiento de hugonotes en la costa orien- tal de la Florida, enviados por el almirante de Francia, Gaspar de Coligny, que hizo precisa la cruel expedicion de exterminio de Pedro Menendez de Aviles, entre junio y octubre de 1565; o el extraordinario incremento de los ataques corsarios, y el consiguiente peligro de desembarco y establecimiento de comu- nidades de herejes extranjeros en las zonas despobladas de las costas america- nas. Habfa actuado en el Nuevo Mundo, hasta entonces, una Inquisici6n epis- copal (de los ordinarios diocesanos) y cuasi episcopal (de los superiores de las Ordenes religiosas, franciscana y dominicana, principalmente), ambas ordina- rias, bien por si misma, o bien acumulada con la apostolica, delegada en esos mismos titulares. Pero, to cierto es que dicha Inquisici6n ordinaria, episcopal y cuasi episcopal, en solitario o acumulada con la apostdlica, se habfa mostrado insuficiente para controlar los brotes hereticos que la Reforma protestante pro- piciaba al otro lado del oceano Atlantico, mediante variados y complementarios conductos: emigrantes, predicadores disfrazados o clandestinos, libros, comer- ciantes, etc2 Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisici6n en Mexico, Santiago de Chile, 1905, pp . 15-136 ; LEA, HENRY CHARLES, The Inquisition in the Spanish Dependencies. Sicily. Naples. Sardinia. Milan. The Canarias. Mexico. Peru. New Granada (L' ed ., 1877), Nueva York, reedic . 1908 ; [ARCHIVO GENERAL DE LA NACI6N], Corsariosfranceses e ingleses en la Inquisici6n de la Nueva Espana. Siglo xvl, documentos editados por Julio Jimdnez Rueda, Mexico, 1945 ; TEJADO FERNANDEZ, MANUEL, <Procedimientos seguidos por la Inquisici6n americana con los herejes extranjeros» , en Revista de Indias, Madrid, VII, 26 (octubre-diciembre, 1946), pp. 827-839; JimtNEz RUEDA, JULIO, Herejias y supersticiones en la Nueva Espanha. (Los heterodoxos en Mexico), Mexico, 1946 ; MAzA, FRANCISCO DE LA, El palacio de la Inquisici6n (Escuela Nacional de Medicina), Mexico, 1951 ; GRINGOIRE, P., «Protestantes enjuiciados por la Inquisici6n», en Historia Mexicana, Mexico, 11 (1961-1962), pp . 161-179; LIEBMANN, SEYMOUR B., Losjudios en Mexico y America Central. (Fe, llamas, inquisici6n) (L' ed . en ingl ¬s, 1970), Barcelona-Mexico, 1971 ; REYNOLDS, WINSTON A., El corregidor Diego Diaz del Castillo (hijo del conquistador) ante la Inquisici6n de Mexico (1568-1571), Madrid, 1973, pp . 81-207 ; MARIEL DE IBANEZ, YOLANDA, El Tribunal de la Inquisici6n en Mexico (siglo xvj) (I .a ed ., Mexico, 1946), Mexico, 1979, pp . 59-96; GARciA- AbASOLO, ANTONIO F., Martin Enriquez y la reforma de 1568 en Nueva Espana, Sevilla, 1983, pp . 314-322; HUERGA TERuELo, ALvARo, <La implantaci6n del Santo Oficio en Mexico» y <<El Tribunal de Mexico en la 6poca de Felipe H>>, en PtREZ VILLANUEVA, JOAQUIN y ESCANDELL BONET, BARTOLOMP (dir .), Historia de la Inquisici6n en Espana yAmerica, 2 tomos, Madrid, 1984 y 1993, C-1, pp . 724-730 y 937-969; ALBERRO, SOLANGE, Inquisici6n y sociedad en Mexico, 1571-1700, Mexico, 1988, pp . 21-140 ; GREENLEAF, RICHARD E., Zumdrraga y la Inquisici6n mexicana, 1536- 1543 (J .' ed . en ingles, 1962 ; 1 a ed . en espanol, 1988), Mexico, reedic . 1992, pp . 168-221 ; %d., La Inquisici6n en Nueva Espana . Sigloxvi(L' ed . en ingles, 1969 ; 1 a ed . en espanol, 1981), Mexico, reedic . 1992, pp . 56-152 ; e id., Inquisici6n y sociedad en el Mixico colonial, Madrid, 1985, pp . 121-189; SoL6RZANO PEREIRA, JUAN, Polftica Indiana (L' ed ., Madrid, 1647), edici6n a cargo de Francisco Tomds y Valiente y Ana Marfa Barrero, 3 tomos, Madrid, 1996, t. II, lib. IV, cap. 24, ndms . 1-77, pp . 1725-1761; y SOBERANEs FERNANDEZ, Jost : Luis, <<La Inquisici6n en Mexico duran- te el siglo xvl» , en Revista de la Inquisicion, Madrid, 7 (1998), pp . 283-295. -- .2 Para todo to relativo a la actividad de la Inquisici6n episcopal y cuasi episcopal, antes de 1571, me remito a mi artfculo sobre <<La Inquisici6n en Guatemala en el siglo xvt . Notas para su estudio», en Actas del X111 Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano, celebrado en Puerto Rico, del 22 al 25 de mayo del ano 2000, en prensa . Sobre los polemicos ori- La Inquisicion en el distrito de la Audiencia de Guatemala (1569-1609) 163 Entre agosto y diciembre de 1568, las deliberaciones de una llamada Junta General o Junta Magna, presidida por el cardenal Diego de Espinosa, obispo de Sigiienza e Inquisidor General, e integrada, entre otros consejeros de Estado, Indias y Ordenes, por el licenciado Juan de Ovando, consejero de la Inquisici6n y visitador, y futuro presidente, del Consejo de Indias, pusieron las bases de una profunda reestructuraci6n de la organizaci6n administrativa, civil y eclesiasti- ca, de los dominios americanos . Una de sus piezas mas destacadas fue la intro- ducci6n de la Inquisici6n apostolica, constituida en un tribunal independiente de la episcopal y cuasi episcopal, en aquel nuevo continente . Y,junto a la refor- ma administrativa, nuevos hombres para implantarla, que eran nuevos oficiales patrocinados por el poderoso Inquisidor General' : el virrey Francisco de Toledo para el Perd; el virrey Martin Enrfquez de Almansa para la Nueva Espana ; el licenciado Servan de Cerezuela para el Santo Oficio de Lima, y el doctor Moya de Contreras para el de Mexico, entre los mas significados . El 16 de agosto de 1570 fueron despachadas hasta trece reales cedulas (RR.CC .) y provisiones (RR.PP.), cuyo objetivo comun era el de poner en mar- cha el «asiento del Santo Oficio de la Inquisicidn en la ciudad de Mexico y pro- vincias de la Nueva Espana, con la provincia de Nicaragua»4. Todas ellas iban senaladas, en su parte posterior, con las rfbricas del Inquisidor General, y de los consejeros de la Suprema, los licenciados Francisco de Soto Salazar', Juan genes de la Inquisici6n apostolica, como jurisdicci6n extraepiscopal, resulta de utilidad la consul- ta de ALcALA, ANGEL, «Herejia yjerarqufa . La polemica sobre el Tribunal de Inquisici6n como desa- cato y usurpaci6n de lajurisdicci6n episcopab>, en Escwt:RO, Jost ANTONIO (edit.), Perfiles juridi- cos de la Inquisition espanola, Madrid, 1989, pp. 61-87. Ademds de ESCANDELL BONET, B., «Estructura geografica del dispositivo inquisitorial americano>>, en Historia de la Inquisition en Espana y America, t. II, Madrid, 1993, pp. 48-60. 3 Diego de Espinosa y Arevalo-Sedeno naci6 en Martin Munoz de las Posadas (Segovia) en 1502/1512 . Hijo de una familia de hidalgos pobres, estudi6 en las Facultades de Canones y de Leyes de la Universidad de Salamanca, donde fue colegial en el Mayor de Cuenca, y, posterior- mente, profesor de su claustro . Fue ese el inicio de una brillante carrera eclesiastica y burocrati- ca: oidor de la Real Audiencia de los Grados de Sevilla; consejero y presidente del Real de Castilla (real provisi6n de 12-VIII-1565) ; consejero de Estado y obispo de Sigiienza (provision de pre- sentaci6n de 5-VII-1568; toma de posesibn el 1-IX-1568), y cardenal (presentacibn del trtulo de San Bartolome in Insula, de 24-111-1568 ; y del de San Esteban en el Monte Celio, de 20-VIII- 1568). Las bulas de su nombramiento como Inquisidor General fueron datadas el 9 de septiembre de 1566, falleciendo en el desempeno de su cargo, en Madrid, el 5 de septiembre de 1572. Estos datos han sido extraidos de BARRios, FELtciANo, El Consejo de Estado de la Monarquia espanola, 1521-1812, Madrid, 1984, pp. 325-326 . Ademds de GONznt.Ez NOVAUN, Jost Luis, «E1 Cardenal Espinosa (t 1572). Proceso informativo para su consagracidn episcopal», en Anthologica Annua, Roma, 15 (1967), pp. 465-482; LLORENTE, JUAN ANTONIO, Historia critica de la Inquisicidn en Espana (1 .°ed. en frances, Paris, 1817), 4 vols ., Madrid, 1980,vol . IV, p. 193 ; y MARTNez MiLLAN, Jost;, «Un curioso manuscrito: el libro de gobiemo del Cardenal Diego de Espinosa (15121- 1572)>>, en Hispania, Madrid, 183 (1993), pp.