Lucija · Nova vas · Piran · Portorož · Padna · Sečovlje · Strunjan · Sveti Peter Lokalno glasilo Občine Piran - Brezplačen izvod za vsako gospodinjstvo 03 Grb odličnosti v turizmu Alojzu Jurjecu 06 Brezplačni brezžični internet v naši občini 07 Prvi jazz festival v občini Piran uspešno zaključen 19 Drage občanke Gentili cittadine Na Turistici študijsko leto in občani, e cittadini, začeli mednarodno ob 15. oktobru, prazniku občine Piran, vas in occasione del 15 ottobre, Festa del Comune di vabim na osrednjo prireditev "Odprimo vsa Pirano, ho il piacere di invitarvi alla manifestazi- okna" s podelitvijo priznanja Zlati grb Občine one centrale intitolata "Apriamo tutte le finestre", Piran, ki bo v nedeljo, 14. oktobra ob 19. uri v durante la quale sarà conferito il riconoscimento Avditoriju Portorož. ufficiale “Stemma d'oro del Comune di Pirano”, che si terrà domenica 14 ottobre alle ore 19.00 presso 22 Odprimo okna svojim sanjam, prijateljstvu, l'Auditorium di Portorose. miru. Pred nami je veliko izzivov in prepričan Po Piranu brezplačno sem, da jih bomo skupaj zmogli uresničiti. Apriamo le finestre ai sogni, all'amicizia, alla pace. vozi "Maestro" Davanti a noi ci sono numerose e grandi sfide e sono Drage občanke in občani, ob prazniku sicuro che insieme riusciremo a vincerle. Občine Piran vam iskreno čestitam in želim prijetno in veselo praznovanje. Gentili concittadini e concittadine, in occasione della festa comunale porgo a tutti le mie più vive fe- Oktober, 2012 licitazioni e vi auguro una festa piacevole ed allegra. št: 23 Župan Peter Bossman Il Sindaco Peter Bossman 02 UVODNIK SOLNI CVET / L'AFIORETO Oktober 2012 Alberto Pucer, ki nas vedno zno- Kazalo va opozarja na bogastvo, ki nam je pred očmi. AKTUALNO Prostor. Piran je še lepši, od- 3 Intervju: Grb odličnosti v turizmu Alojzu Jurjecu kar so se zaključila gradbena dela 5 Še ena nova batana v našem morju v mandraču. Pridobili smo ribi- 5 Potapljaško čiščenje portoroške plaže ško pristanišče, ki nam je lahko 6 Nova generacija pomorske šole v ponos, in ohranili kulturno de- 6 Brezplačni brezžični internet v naši občini diščino. Za bolj udobno življenje v Piranu pa smo v začetku sep- 7 Prvi jazz festival v občini Piran uspešno zaključen tembra zagotovili električni avto- 7 Festival neodvisnega dokumentarnega filma mobilček, ki smo ga poimenovali 8 Trajnostna mobilnost v obalnih mestih "Maestro". Razveseljuje številne 9 3. akademija aktivnega državljanstva in podjetništva ljudi in v dobrem mesecu dni se 10 Regijska varna hiša Kras odprla vrata je z njim brezplačno peljalo preko 11 Srečanje bivših internirank, političnih zapornic in ukradenih otrok 700 ljudi. Višanje kakovosti logi- Lepot naše občine ne prepo- stike mestnega jedra Pirana je bila 22 Po Piranu brezplačno vozi "Maestro" znajo samo v svetu, ampak jih ena od mojih predvolilnih obljub, 30 Strunjansko druženje toplih spodbud in optimizma vidimo tudi doma. V začetku zaradi katere sem dobil zaupanje meseca so nas razveselili rezul- Pirančanov. Zavedam se, da je ZGODBE LJUDI tati tekmovanja Turistične zveze nujna potrpežljivost skozi pogo- 12 Piranski pisatelj Jani Mlakar Slovenije "Moja dežela – lepa in vore na to temo, v smeri reševa- gostoljubna". V kategoriji turi- nja problematike na sodobnejši IZ DNEVNIŠKEGA ROMANA "ROKA, NEVIDNO PERO" stični kraji je zmagal Piran, zaradi način, kot je to bilo do sedaj. V urejenosti in gostoljubnosti. Torej začetku leta sem z lastnikom GH 14 Igor Bizjan: Piranske razglednice prostor in ljudje. Formače dosegel dogovor glede Ljudje. So naši največji am- ugodnejše cene abonmajev za DRUŠTVA basadorji. Za doprinos k širši Pirančane, sedaj pa iščemo vzdr- 15 Kaj se skriva za Anbotovimi durmi? prepoznavnosti Občine Piran sta žni finančni mehanizem, da GH 15 Sodelovanje nevladnih organizacij in turističnih ponudnikov zaslužna tudi letošnja dobitnika Fornače preide v našo last, saj je 16 Srečanja v Dnevnem centru Školjka zlatega grba Občine Piran. Roza strateškega pomena za ureditev Kandus, ki je s prenašanjem zna- prometnega režima v Piranu. 16 Trgatev v dolini Dragonje nja in vrednot prijateljstva, soli- Naj zaključim z mislijo, da v 17 Ob svetovnem dnevu prve pomoči darnosti, enakosti, tolerantnosti Piranu lepo in ugodno živi le ti- in spoštovanja med ljudmi, s sti, ki je resnično zaljubljen vanj; VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE svojim čutom za socialno pravič- tisti, ki upošteva vse danosti, bo- 18 Mednarodna poletna angleška šola nost ter humanim, prostovoljnim disi da mu ustrezajo ali ne ustre- 19 Na Turistici študijsko leto začeli mednarodno in poštenim delom postala kar zajo, ker skupaj tvorijo čarobnost. ikona Pirana. K širši prepoznav- Čarobnost našega Pirana, ki bo še 20 Stoletnica slovenske šole v Luciji nosti piranskega zaledja in Istre naprej imel nenehne obiskovalce, 22 Simbioz@ bo letos povezala Slovenijo nasploh pa je veliko doprinesel ki se dnevno zaljubljajo vanj. UMETNOST Bralke in bralci, pridružite Župan Peter Bossman 23 Zaključil se je Ex-tempore Piran 2012 se nam na praznovanju! 24 Koncert ob 500-letnici prikazanja Strunjanske Marije Pridite in skupaj se 25 Priložnostna razstava Stekleni utrinek poveselimo za praznik 26 Piran je gostil nevsakdanjo razstavo Občine Piran! SOLINE Lokalno glasilo Občine Piran 27 KPSS in projekt LIFE MANSALT Solni cvet - L'Afioreto 23 28 Poletni in jesenski gost v slovenskem morju Izdajatelj: Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran ŠPORT 30 Malčkov šport v občini Piran Izšlo: Vse nepodpisane fotografije: 31 60 let ŠK Flip Piran V Piranu, Oktober 2012 Arhiv občine Piran 32 Prijateljski balinarski turnir na Belem križu Odgovorna urednica: Oblikovanje in prelom: 32 Ribiči med najboljšimi na svetu Slavica Tucakov Emigma d.o.o. 33 Svetov tek letos z zaključkom v Piranu Vsa nepodpisana besedila: Tisk: Slavica Tucakov Tiskarna Vek OKOLJE Lektura: Naklada: 34 Nov program in urnik zbiranja odpadkov v naši občini Petra Jordan 8.000 izvodov 35 Zbiranje kosovnih odpadkov v naši občini 03 Oktober 2012 SOLNI CVET / L'AFIORETO AKTUALNO Grb odličnosti v turizmu Alojzu Jurjecu Piše · Janez Mužič "Soline so kot barka, bog ne daj, da se potopijo!" "Ta nagrada ni moja, je od solin," se je ob prejemu grba odličnosti v turizmu zahvalil njegov letošnji prejemnik Alojz Jurjec, dol- goletni direktor podjetja SOLINE Pridelava soli, d.o.o. Grb odličnosti je najvišje občin- sko priznanje za vrhunske rezultate, ki po- membno prispevajo k razvoju naše občine kot ene najodličnejših turističnih destina- cij, župan Peter Bossman pa mu ga je izročil na slovesnosti ob letošnjem dnevu turizma (27. september), ki je bila 29. septembra v Sečoveljskih solinah – na Leri. To je bila tudi priložnost za pogovor z Alojzom Jurjecem, ki je ob upokojitvi za seboj v sečoveljskih solinah, tamkajšnjem parku in v piranski občini pustil nadvse vidno dediščino. Tako so v obrazložitvi po- delitve priznanja med drugim zapisali, da je podjetje SOLINE Pridelava soli, d.o.o., v času Alojza Jurjeca ponovno oživilo rek, da Župan v družbi nagrajenca, nekdanjega direktorja Solin g. Jurjeca, in novega direktorja, g. Klavdija Godniča. je Piran zrasel na soli, saj se je piranska sol po časih srednjega veka ponovno povzpela spomnim se, da sem bil ravno v pisarni pri in vprašal, če pridem v Soline. Pridem, sem med ključne oziroma prepoznavne produk- direktorju, poklical takratni prvi mož Mo- odvrnil in januarja leta 2003 sem prevzel te Pirana, njegove turistične ponudbe in tu- bitela Anton Majzelj in me vprašal, ali bi vodenje Sečoveljskih solin. kajšnjega življenja. prišel delat v Soline. Takoj sem rekel ne, a je Alojz Jurjec se je rodil v Brežicah, na vztrajal, da se srečava. To najino prvo sreča- Soline so bile takrat, lahko bi rekli, poza- Obalo pa ga je zaneslo, ko se je leta 1966 nje v Bernardinu je bilo dokaj neobičajno. bljene od vseh, zanemarjene in v dokaj kla- vpisal v pomorsko šolo. Po izobrazbi je dipl. Znan sem namreč kot točen človek in sem vrnem stanju. Kako ste začeli? inž. strojništva in svojo poslovno pot je za- tudi takrat raje prišel kako minuto prej. On Najprej smo se lotili čiščenja. Tu je bil čel na Splošni plovbi, za katero je plul 10 let. je zamujal. Ko je prišel, sem mu dal vedeti, velik nered, povsod kosi lesa, naplavljene Bil je asistent stroja in z zadnje barke se je kdaj sva bila zmenjena. Ekipa, ki je prišla z smeti, hlodovina, kosi železa. Narava je pač februarja 1979 izkrcal kot upravitelj stroja. njim, je bila ob tem, da se kdo upa kaj ta- delala po svoje. Prvo plačo smo si zaslužili Nato je bil na Splošni plovbi najprej vodja kega reči njihovemu glavnemu direktorju, tako, da smo prodali staro železo in sol, ki kadrovsko-socialne službe in do leta 2002 šokirana. On pa mi je prijazno ponudil pol smo jo spravili skupaj in je v kupih ležala kadrovski direktor. V tem podjetju se ga vsi sendviča in ob tem pojasnil, da je zamudil, povsod okoli. Tistega leta je bila zima huda, radi spominjajo, saj je imel z vsemi dobre ker je bil lačen in si ga je šel kupit. Takrat mi pa smo pospravljali soline. Potem smo odnose in ima tam še sedaj veliko prijate- sem mu povedal, da ne morem v Soline, da začeli s pridelovanjem soli, o čemer nisem ljev. imam šestmesečni odpovedni rok in po- kaj dosti vedel. Zato sem poiskal knjigo o dobno, a je še naprej vztrajal z vabilom. Po tem in prvič zvedel tudi to, kaj je petula in Ali ni nekam neobičajno, da "štajerske- tem razgovoru sem veliko razmišljal, kaj da se jo pripravlja oktobra. Drugi dan sem ga" pomorca, in to strojnika, zanese med so- storiti, in po daljšem času sem ga na dan, vprašal solinarja Klavdija Žudiča, ali so že linarje? ko sva bila zmenjena, da mu povem svojo naredili kaj petule, a mi je odvrnil, da ne, V soline me je pripeljalo res nenavadno odločitev, poklical. Zmotil sem ga na neki ker ni dovolj ljudi. Takrat smo imeli tri so- naključje.