Mode d'emploi Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks. © Steinberg Media Technologies GmbH, 2020. Tous droits réservés. WaveLab Pro_10.0.30_fr-FR_2020-03-25 Table des matières 6 Nouvelles fonctionnalités 70 Gestion des projets 10 WaveLab Pro Introduction 70 Ouvrir des fichiers 10 Documentation et systèmes d'exploitation 71 Projets WaveLab 10 Système d'Aide 74 Groupes de fichiers 11 Conventions 76 Édition des valeurs 12 Raccourcis clavier 76 Actions de déplacement 78 Annulation et rétablissement 14 Configuration du système 86 Zoomer sur la fenêtre Espace de travail 14 Connexion du matériel 91 Préréglages 14 Cartes son et lecture en arrière-plan 14 Latence 93 Opérations relatives aux fichiers 15 ASIO-Guard 93 Fichiers récemment utilisés 15 Définition des connexions audio 94 Fichiers favoris 21 Enregistreurs de CD/DVD 95 Enregistrer et Enregistrer Sous 21 Télécontrôles 97 Modèles 102 Renommage de fichiers 31 Concepts de WaveLab Pro 103 Schémas de nommage 31 Règles générales d'édition 104 Suppression des fichiers 31 Boîte de dialogue Démarrage 105 Fichiers temporaires 33 Gestion des fenêtres de base 105 Dossiers de travail/Dossiers de documents 33 Sélection de l'audio 108 Copier des informations audio dans le presse- 41 Curseurs papiers 41 Renommer des éléments dans les tables 109 Focalisation sur le fichier actif 41 Navigateur de fichiers 43 Groupes d'onglets 110 Lecture 46 Fichiers de crêtes 110 Barre de transport 46 Fichiers compagnon 122 Démarrage de la lecture depuis la règle 47 Précision de traitement 123 Lecture de scrutation 47 Standard EBU R-128 124 Fenêtre Code temporel 125 Fonction Jog et Shuttle 49 Fenêtre Espace de travail 126 Défilement pendant la lecture 49 Éditeur audio 126 Lecture dans la fenêtre Montage audio 50 Montage audio 127 Configuration des haut-parleurs 50 Traitement par lots 50 Éditeur de podcasts 129 Édition des fichiers audio 50 DVD-Audio 129 Fenêtre d’onde 50 Éditeur de scripts 137 Onglets de l’Éditeur audio 51 Fenêtre de contrôle 148 Gestion des fichiers dans l’éditeur audio 52 Onglet Fichier 170 Modification des propriétés audio 53 Onglet Info 170 Métadonnées 55 Fenêtres outils 176 Clichés 55 Fenêtres de vumètres 177 Mixage – Rendu de fichiers audio 55 Fenêtres auto-glissantes 179 Boîte de dialogue Générateur de silence 56 Ancrage et désancrage des fenêtres outils et 182 Censeur Bip de vumètre 183 Restauration de formes d’onde avec l’outil 58 Barre de commandes Crayon 59 Barre d’état 184 Analyse audio 60 Menus contextuels 184 Onglet Analyser 61 Règle temporelle et Règle de niveau 185 Analyse Globale 66 Gestion des onglets 194 Comparateur de fichiers audio 68 Activation du mode Plein écran 196 Analyse des fréquences en 3D 68 Fenêtre Journal 3 WaveLab Pro 10.0.30 Table des matières 199 Correction d’erreur 379 Enregistrement 199 Onglet Correction 379 Configuration de la boîte de dialogue 202 Correction des erreurs Enregistrement 204 Traitement hors ligne 380 Insertion de marqueurs pendant 204 Onglet Traiter l’enregistrement 206 Application d'un traitement 380 Boîte de dialogue Enregistrement 206 Boîte de dialogue Gain 386 Enregistrement dans la fenêtre Montage audio 207 Boîte de dialogue Normaliseur de niveau 389 Rendu d'entrée en direct 208 Normaliseur de sonie 392 Section Maître 210 Boîte de dialogue Normaliseur de 392 Contourner la Section Maître panoramique 392 Fenêtre Section Maître 210 Boîte de dialogue Enveloppe 412 Rendu 212 Fondus dans les fichiers audio 421 Contournement intelligent 213 Fondus enchaînés 423 Enregistrement de préréglages de la Section 214 Inversion de la phase Maître 214 Inversion de contenu audio 427 Suivi des tâches d'arrière-plan 215 Décalage CC 429 Microcoupures 215 Étirement temporel 430 Marqueurs 218 Transposition de hauteur 430 Types de Marqueur 220 Boîte de dialogue Quantification de la hauteur 432 Fenêtre Marqueurs 220 Pitch Bend 436 Création de marqueurs 222 Rééchantillonner 438 Suppression de marqueurs 223 Métamorphose d’effet 440 Déplacement de marqueurs 226 Montage audio 440 Déplacement de plusieurs marqueurs 226 Fenêtre de montage 442 Parcourir les marqueurs 234 Onglets des montages audio 442 Masquer des marqueurs d’un certain type 253 Parcours des signaux dans le montage audio 442 Conversion des types de marqueurs 253 Créer de nouveaux montages audio 443 Renommage de marqueurs 255 Duplicatas de montages audio 444 Sélection des marqueurs 259 Créer un montage audio depuis un fichier 444 Sélection de l’audio entre des marqueurs audio 445 Liaison de clips au montage audio 259 Options d'importation des montages audio 445 Importation et exportation de marqueurs 260 Boîte de dialogue Fichiers manquants 447 Enregistrement des informations des 261 Assemblage du montage audio marqueurs 273 Réorganisation des clips 448 Utilisation des vumètres 279 Édition de clips 448 Fenêtres de vumètres 300 Montages audio à l'intérieur de montages 448 Vumètres en temps réel et vumètres en temps audio différé 305 Gestion des fichiers source des clips 448 Mesure des modes de monitoring 309 Indicateur d'activité de piste 449 Réglages des vumètres 309 Enveloppe des clips 449 Mesures sur plusieurs canaux 318 Fondus et fondus enchaînés dans les 450 Réinitialisation des vumètres montages audio 450 Utilisation des préréglages dans les fenêtres 327 Étirement temporel des clips de vumètres 328 Transposition de la hauteur du clip 450 Vumètre de niveau 329 Les effets sur les pistes, les clips et la sortie du 453 Sonomètre montage 456 Phasescope 344 Piste de référence 457 Spectroscope 347 Marqueurs CD 458 Spectromètre 347 Fenêtre CD 460 Spectrogramme Live 355 Clichés 461 Bitmètre 356 Mixage et fonction de rendu 463 Oscilloscope 359 Méta-normaliseur de sonie 464 Ondoscope 361 Fenêtre du navigateur 362 Fenêtre Notes 465 DVD-Audio 362 Groupes 465 Structure d’un projet DVD-Audio 364 Sauvegardes de montages audio 465 Formats DVD-Audio 365 Opérations multicanal dans le montage audio 466 Considérations sur les formats DVD-Audio 375 Importation de CD audio simplifiés 466 Fenêtre DVD-Audio 375 Importation et exportation au format XML de 468 Préparation d’un DVD-audio montages audio 470 Ouverture de montages audio pour édition 376 Exportation et importation de fichiers AES-31 470 Vérification de la conformité du DVD-Audio 4 WaveLab Pro 10.0.30 Table des matières 471 Opérations d'écriture 600 Renommage par lots 471 Boîte de dialogue Écrire CD audio ou DDP 600 Boîte de dialogue Renommage par lots 473 Boîte de dialogue Effacer le support optique 600 Renommage de fichiers par lots 473 Écrire des montages audio 602 Renommage de marqueurs par lots 487 Fonction Écrire DVD-Audio 603 Renommage de clip par lots 490 Gravure d'un CD audio à partir d'une image 605 Catégories et types d’opération de renommage DDP 609 Liste d’opérations de renommage 492 Projets CD/DVD de données 609 Section d’aperçu 495 Formats CD audio 610 Paramètres d’étendue 499 Édition spectrale 611 Aperçu et exécution de toutes les opérations 499 Spectrogramme de renommage 500 Graphique Ondelettes 612 Expression régulière 501 Boîte de dialogue Options du spectrogramme 616 Podcasts 503 Onglet Spectre 616 Éditeur de podcasts 510 Traitement du spectre 620 Options globales de Podcast 514 Inpainting Audio 621 Création d’un podcast 515 Filigrane de spectre 621 Configuration d’un serveur FTP pour la 516 Traitement Section Maître publication de podcast 518 Découpage automatisé 621 Publier des podcasts 518 Découpage automatisé dans les fichiers audio 622 Boîte de dialogue Réglages FTP 522 Découpage automatisé dans les montages 623 Vérification du podcast audio 624 Personnalisation 524 Boucles 624 Agencement de l'espace de travail 524 Mise en boucle de base 626 Personnalisation des fenêtres Onde et 525 Affinage de boucle Montage 532 Boucler un signal audio qui ne se prête pas 627 Personnalisation des raccourcis tellement à la lecture en boucle 632 Personnalisation des barres de commandes 535 Attributs d’échantillon 633 Organisation des plug-ins 640 Variables et fragments de texte 537 Génération de signaux 642 Scripts 537 Générateur de Signal 644 Touch Bar (macOS uniquement) 541 Générateur DTMF 645 Configurer WaveLab Pro 544 Importation de pistes CD audio 645 Préférences générales 544 Boîte de dialogue Importer des pistes CD audio 652 Préférences des fichiers audio 547 Importation de pistes CD audio 658 Préférences des montages audio 548 Recherche