Nummer 2 | April 2015 | Jahrgang 35 Amtliche Mitteilung | An einen Haushalt | Zugestellt durch Post.at TreffnerGemeindezeitung „Wir geloben Verantwortung!“ Der neugewählte Gemeindevorstand der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See Treffner Gemeindezeitung | April 2015 > Inhalt 4 Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 2015: So wurde gewählt 6 Angelobung des neu gewählten Gemeinderats und Bürgermeister 10 Berichte aus dem Gemeindevorstand 13 Anmeldung Sperrmüll 16 Ossiacher See autofrei! 22 Unsere Vereine berichten 28 ÖWR Sattendorf – „Alles neu“ Bild Titelseite (v.l.n.r.) Hintere Reihe: GV Ing. Georg Marginter | Mag.a (FH) Daniela Majoran, MA | GV Dipl.-Ing. Martin Kreilitsch | GV Otto Steiner Impressum (§ 24 MedienG): Vordere Reihe: 1. Vzbgm. Armin Mayer | BH Dr. Bernd Riepan Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Klaus Glanznig | 2. Vzbgm. Dipl.-Ing. Bernhard Marktgemeinde Treffen, 9521 Treffen am Ossiacher See, Gassler Marktplatz 2 – Bgm. Klaus Glanznig Redaktion: Amtsleiterin Mag.a (FH) Daniela Majoran, MA Anzeigenverkauf: Topteam Werbe-GmbH, Trattengasse 1, 9500 Villach, T: 04242/24454-0, [email protected], www.topteam.at Layout und Satz: Topteam Werbe-GmbH, Feldkirchnerstraße 117, Nächster Redaktionsschluss: 9020 Klagenfurt am Wörthersee, T: 0463/42176-0, 22. Mai 2015 [email protected], www.topteam.at Grundlegende Richtung des Mediums: Nachrichten der Marktgemeinde 2 Treffner Gemeindezeitung | April 2015 > Vorwort des Bürgermeisters Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugendliche! Die Wahlen für unseren neuen Gemeinderat und das Bürgermeisteramt liegen hinter uns. Ich möchte Ihnen als alter/neuer Bürgermeister sehr herzlich Danke sagen, dass Bürgermeister Klaus Glanznig Sie so zahlreich von Ihrem demokratischen Wahlrecht Gebrauch gemacht haben und dass Sie uns damit den klaren die nächsten Jahre finanziell gut aufgestellt und bereit, die Auftrag und die Richtung vorgegeben haben, wie wir unsere Herausforderungen, die sicher nicht kleiner werden, selbst- schöne Gemeinde in den nächsten Jahren gestalten und bewusst und mit dem Ziel, das Beste für unsere Gemeinde weiterentwickeln sollen. Meine Wiederwahl mit 60,59 zu erreichen, anzunehmen und zu bewältigen. Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen ist für mich ein großer Ansporn und Auftrag. Integration leben Ein schönes Signal dafür war jüngst der Besuch syrischer Wertvolles Gut – gelebte Demokratie Asylwerber im Gemeindeamt. Sie haben sich herzlich für Eine lebendige Demokratie, ein sehr wertvolles Gut, kann die freundliche Aufnahme bedankt und dabei den Wunsch nur gedeihen, in dem man sein Recht, seine politischen Ver- geäußert, sich stärker in das Gemeinschaftsleben zu inte- treterinnen und Vertreter wählen zu dürfen, auch wirklich grieren, unsere Sprache zu erlernen und mehr Kontakt zur nutzt. Gerade die jüngsten Gemeinderatswahlen in Kärnten heimischen Bevölkerung zu bekommen. Es wäre schön, haben wieder einmal gezeigt, dass es wirklich auf jede wenn wir alle, Sie und ich, dazu beitragen könnten. einzelne Stimme ankommt. Ein engagiertes und konstruktiv- kritisches Miteinander zum Wohle aller ist eine solide und wichtige Basis für die erfolgreiche Arbeit in unserer Stärkung der Ortskerne Gemeinde. Daher möchte ich mich wirklich bei allen, die Zu meinen vorrangigen Zielen gehört die Erhaltung und diesen positiven und zukunftsgerichteten Gestaltungswillen Stärkung der Ortschaften und der Ortskerne. Und natürlich durch ihren unermüdlichen Einsatz gezeigt haben, herzlich wird es auch wichtig sein, weitere wirtschaftlich gesunde bedanken. Ich möchte Sie alle einladen, diesen guten Weg Betriebe anzusiedeln und damit zusätzliche Arbeitsplätze zu für unsere Gemeinde auch in den nächsten Jahren weiterhin schaffen und die Wirtschaftskraft unserer Gemeinde zu stär- gemeinsam zu gehen. ken. Das neue Ortsentwicklungskonzept liegt mir sehr am Herzen und wird die Rahmenbedingungen für die nächsten Jahre definieren. Ein wichtiges Anliegen ist mir auch die Zum Wohle der Gemeinde Schaffung von weiterem modernen Wohnraum, sowohl auf Das mir entgegengebrachte Vertrauen erfüllt mich mit Freude Miet- als auch auf Eigentumsbasis. Die Nachfrage ist groß und Dankbarkeit, aber natürlich auch mit Demut für die und untermauert eindrucksvoll die Attraktivität unserer wichtige Funktion und die Verantwortung gegenüber Ihnen, Gemeinde. Weiterführen möchte ich auch die Ausweitung den Bürgerinnen und Bürgern. Für mich ganz persönlich, und energiesparende Modernisierung der Beleuchtung im aber auch für meine Familie und mein starkes Team, brach- Gemeindegebiet. Ich verspreche Ihnen, auch in Zukunft ein te der 15. März sehr viele emotionale Momente. Auch die Bürgermeister zu sein, der das Gemeinsame klar über das aufrichtigen Gratulationen, weit über die Fraktionsgrenzen Trennende stellt und der die Anliegen der Gemeindebürger- hinaus, haben mich tief bewegt. Sie lassen ein gutes und innen und -bürger ernst nimmt und als Auftrag sieht. konstruktives Klima für eine gedeihliche Zusammenarbeit Meine Türe steht Ihnen immer offen. Diese seit Jahren in den nächsten Jahren erwarten. Sowohl das Ergebnis gelebte Tradition möchte ich auch in Zukunft pflegen. der Wahlen als auch die dynamische Aufbruchstimmung in unserer Gemeinde sind mir und meinem Team echte In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Frühlingszeit! Motivation und klarer Auftrag. Wie in der Vergangenheit Mit besten Grüßen bewiesen, werde ich mich durch gute und offene Zusam- menarbeit auf breitestmöglicher Basis dafür einsetzen, dass wir die Zukunft gemeinsam erfolgreich gestalten. Es macht mich stolz, dass ich dabei auch auf kompetente Mitarbeiter- innen und Mitarbeiter in unserer Gemeinde zählen kann, denen ein modernes Treffen am Herzen liegt. Wir sind für Ihr Bürgermeister 3 Ergebnis BGM Wahl 01. März 2015 in Treffen am Ossiachersee Dipl.-­‐Ing. TreffnerStimm-­‐ GemeindezeitungAbgebene | April 2015Wahlbe-­‐ ungültige gültige Ing. Georg Mag. Dr. Ernest Wahlsprengel Klaus Glanznig Bernhard gesamt berechtigte Stimmen teiligung Stimmen Stimmen Marginter Schmid Gassler Treffen 1788 1316 73,60% 29 1287 700 54,39% 311 24,16% 243 18,88% 33 2,56% 1287 Sattendorf > 1170 626 2,00% 35 591 288 48,73% 179 30,29% 94 15,91% 30 5,08% 591 Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen Einöde 767 511 66,62% 16 495 173 34,95% 213 43,03% 90 18,18% 19 3,84% 495 Wahlkarten Treffen170 am Ossiacher7 163 See:87 53,37% 49 30,06% 20 12,27% 7 4,29% 163 gesamt 3725Ergebnisse 2623 70,42% 2015 87 2536 1248 49,21% 752 29,65% 447 17,63% 89 3,51% 2536 Ergebnis BürgermeisterwahlErgebnis in Treffen BGM am Wahl Ossiacher 01.März See 2015 Treffen am Ossiachersee -­‐ in Prozent 60,00% 60,00% 54,39% 53,37% 48,73% 49,21% 50,00% 50,00% 43,03% 40,00% 40,00% 34,95% Klaus Glanznig 30,29% 30,06% 29,65% Klaus Glanznig 30,00% 30,00% 24,16% Dipl.-­‐Ing. Bernhard Gassler 18,88% 18,18% 17,63% Dipl.-Ing. Bernhard Gassler 20,00% 15,91% 20,00% Ergebnis BGM Stichwahl 15. März12,27% 2015 in Treffen am Ossiachersee Ing. Georg Marginter Ing. Georg Marginter 10,00% 5,08% 4,29% 10,00% 2,56% 3,84% 3,51% Mag. Dr. Ernest Schmid Mag. Dr. Ernest Schmid 0,00%0,00% Treffen Sattendorf Einöde Wahlkarten Gesamt Treffen SaPendorf Einöde Wahlkarten gesamt Dipl.-­‐Ing. Stimm-­‐ Abgebene Wahlbe-­‐ ungültige gültige Wahlsprengel Klaus Glanznig Bernhard gesamt berechtigte Stimmen teiligung Stimmen Stimmen Wahlsprengel Stimmberechtigte Abgegeben Wahlbeteiligung Ungültig/Gültig Klaus Glanznig Bernhard GasslerGassler Georg Marginter Ernest Schmid Gesamt Treffen 1788 1316 73,60% 29 1287 700 54,39% 311 24,16% 243 18,88% 33 2,56% 1363 100% Treffen 1788 1387 77,57% 26 1361 888 65,25% 473 34,75% 1361 100,00% Sattendorf 1170 626 2,00% 35 591 288 48,73% 179 30,29% 94 15,91% 30 5,08% 591 100% Sattendorf Einöde 1170767 556511 47,52%66,62% 2416 532495 17332634,95% 61,28%213 43,03% 206 38,72%90 18,18% 53219 100,00%3,84% 495 100% Einöde31.03.15 Wahlkarten767 430170 56,06% 107 420163 8718853,37% 44,76%49 30,6% 232 55,24%20 12,27% 4207 100,00%4,29% 163 100% Seite 1 von 11 Gesamt 3725 2623 70,42% 87 2536 1248 49,21% 752 29,65% 447 17,63% 89 3,51% 2536 100% Wahlkarten 152 4 148 89 60,14% 59 39,86% 148 100,00% gesamt 3725 2525 67,79% 64 2461 1491 60,59% 970 39,41% 2461 100,00% Ergebnis BürgermeisterstichwahlErgebnis BGM in Treffen SNchwahl am 15.März Ossiacher 2015 See Treffen am Ossiachersee -­‐ in Prozent 65,25% 70,00%70,00% 61,28% 60,14% 60,59% 55,24% 60,00%60,00% 50,00% 44,76% 50,00% 38,72% 39,86% 39,41% 34,75% 40,00%40,00% Klaus Glanznig 30,00%30,00% Klaus Glanznig 20,00%20,00% Dipl.-­‐Ing. Bernhard Gassler 10,00%10,00% Dipl.-Ing. Bernhard Gassler 0,00%0,00% Treffen TreffenSaQendorf SattendorfEinöde EinödeWahlkarten Wahlkartengesamt Gesamt Wahlsprengel Stimmberechtigte Abgegeben Wahlbeteiligung Ungültig/Gültig Klaus Glanznig Bernhard Gassler Gesamt Treffen 1788 1387 77,57% 26 1361 888 65,25% 473 34,75% 1361 100% Sattendorf 1170 556 47,52% 24 532 326 61,23% 206 38,72% 532 100% Einöde 767 430 56,06% 10 420 188 44,76% 232 55,24% 420 100% 31.03.15 Wahlkarten 152 4 148 89 60,14% 59 39,86% 148 100% Seite 5 von 11 Gesamt 3725 2525 67,79% 64 2461 1491 60,59% 970 39,41% 2461 100% 4 Ergebnis Gemeinderatswahl 01. März 2015 in Treffen am Ossiachersee Stimm-­‐ Abgebene Wahlbe-­‐ ungültige gültige Wahlsprengel SPÖ FPÖ ÖVP Grüne gesamt berechtigte Stimmen teiligung Stimmen Stimmen Treffen 1788 1316 73,60% 43 1273 614 48,23% 298 23,41% 282 22,15% 79 6,21% 1273 100,00% Sattendorf 1170 625 53,42% 29 596 236 39,60% 201 33,72% 104 17,45% 55 9,23% 596 100,00% Einöde 767 510 66,49% 21 489 137 28,02% 226 46,22%