D R HA C JEAN-CLAUDE BLAN Sur la couverture : Raymonde Fortin, Rupture (détail), 2005. ÉTATS GÉNÉRAUX DES ARTS ET DE LA CULTURE DANS LA SOCIÉTÉ ACADIENNE AU NOUVEAU-BRUNSWICK Stratégie globale pour l’intégration des arts et de la culture dans la société acadienne au Nouveau-Brunswick Août 2009 Équipe de production : Conceptualisation et encadrement de la rédaction Rachel Gauvin, René Cormier Rédaction Rachel Gauvin, Monique Gauvin, Jacinthe Comeau, René Cormier Recherche visuelle et coordination Florian Levesque Réviseure Murielle Marie Graphiste et conseiller à l’édition Raymond Thériault, assisté de Guy Vaillancourt ISBN 978-2-9811309-0-7 © Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick, 2009 Centre culturel Aberdeen 140, rue Botsford, bureau 17 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 4X5 Téléphone : (506) 852-3313 Télécopieur : (506) 852-3401 Courriel : [email protected] Site Web : http://www.aaapnb.ca Dépôt légal : 3e trimestre 2009, BAC, BNQ, CÉAAC Les artistes sont celles et ceux qui, La province du Nouveau-Brunswick par leur création, enrichissent notre a été un partenaire clé dans la tenue des patrimoine culturel et notre imagi- États généraux des arts et de la culture naire collectif. Leur travail est on ne dans la société acadienne au Nouveau- peut plus rassembleur dans les communautés de langue officielle Brunswick et elle le demeure dans la mise en œuvre des recom- en situation minoritaire. Le milieu artistique acadien du Nouveau- mandations qui en découlent. Brunswick regorge de talents et de créativité. Ses membres contri- La culture contribue à la vitalité de nos communautés de nom- buent de belle façon à la vie culturelle des résidents de la province breuses façons : sur le plan économique, par le travail de nombreux tout en mettant le français à l’avant-plan. Pour pouvoir continuer artistes, créatrices, créateurs, travailleuses et travailleurs culturels; à créer et à s’épanouir, ces artistes doivent pouvoir compter sur sur le plan touristique, par la mise en valeur de notre mode de vie, des organismes qui voient à leurs intérêts. Voilà précisément ce nos traditions, notre joie de vivre et des attraits touristiques de qu’accomplit l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s qualité ; et sur le plan social, par le rehaussement de la qualité de vie du Nouveau-Brunswick depuis maintenant près de 20 ans. dans nos communautés, le renforcement des liens entre nos citoyens Notre gouvernement est fier d’appuyer ces organismes qui, et citoyennes et par l’effusion de la beauté dans notre entourage et comme l’Association, jouent un rôle clé au sein de la communauté dans nos cœurs. acadienne et francophone du Nouveau-Brunswick en contribuant de multiples façons à son épanouissement. Le gouvernement provincial croit fermement que les arts et la culture jouent un rôle important dans la réalisation de notre vision Au nom du Premier ministre Stephen Harper et du gouvernement d’autosuffisance, et c’est pour cette raison que nous continuerons du Canada, je tiens à saluer l’Association acadienne des artistes à les appuyer. professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick. L’excellent travail que vous accomplissez mérite d’être souligné. Au nom de la population du Nouveau-Brunswick, je transmets nos meilleurs vœux à tous les membres de l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick et à ses partenaires. James Moore Ministre du Patrimoine canadien Shawn Graham et des Langues officielles Premier ministre À titre de ministre du Mieux-être, de la Culture et du Sport et ministre responsable de la Francophonie, je suis l’un de ceux qui croient que l’excellence artistique commence d’abord par le développement d’une passion chez un individu et souvent, cette passion surgit grâce à un milieu de vie stimulant et inspirant. L’autosuffisance du Nouveau-Brunswick passe par l’innovation, la créativité et surtout, par une culture affirmée et un fort senti- ment d’appartenance à sa communauté. Intégrer davantage l’art et R la culture dans notre quotidien contribuera certainement à atteindre E I M cet objectif. cor N N vo Le leadership de l’Acadie dans les arts et la culture agit comme Y un moteur de développement pour tous les secteurs de la société et pour l’ensemble des citoyennes et des citoyens de la province. J’invite tous les Néo-Brunswickois et toutes les Néo- Brunswickoises à se joindre à nous pour célébrer la contribution des arts et de la culture à l’épanouissement de nos communau- tés et reconnaître le rôle crucial que jouent les artistes profession- nel.le.s à créer de la beauté et à rehausser la qualité de vie dans notre province. Hédard Albert R Ministre du Mieux-être, E I M de la Culture et du Sport cor N N vo Y Les arts et le renouvellement de l’âme acadienne Dès 1606, Marc Lescarbot produisait l’adversité anglo-nord- américaine, quand ce n’est tout simplement pas à Port-Royal la première pièce de théâtre à l’intérieur de la francophonie canadienne et québécoise. L’affirmation écrite en Acadie, donc en Amérique du Nord. Que de chemin parcouru de l’âme acadienne ne doit surtout pas passer par la négation des autres depuis ce temps-là ! cultures, bien au contraire. Cela doit être le don à l’autre de ce que l’on La création artistique a été et sera toujours au cœur de l’Acadie. est et de ce que l’on fait de mieux et de meilleur pour que les autres Sans elle, l’âme acadienne n’aurait pu se renouveler, grandir et évoluer peuples se nourrissent à notre culture, la respectent et célèbrent cette afin de continuer à façonner la culture acadienne d’aujourd’hui et de différence qui fait notre spécificité. demain. C’est ce que la société civile acadienne a affirmé en participant Je salue bien haut l’Association acadienne des artistes professionnel. aux États généraux des arts et de la culture dans la société acadienne le.s du Nouveau-Brunswick qui a eu le génie créateur d’organiser les au Nouveau-Brunswick. États généraux des arts et de la culture, et l’en remercie du plus profond Il n’est pas faux de dire que depuis notre révolution tranquille à la de mon cœur au nom des 20 000 membres individuels de la Société de Robichaud en 1960, le secteur des arts et de la culture en Acadie a été l’Acadie du Nouveau-Brunswick et des plus de 35 organismes acadiens parmi les plus florissants. Et ce n’est pas abaisser l’évolution et le rôle qui la composent. J’exhorte tous les partenaires à poursuivre le travail des autres secteurs, c’est tout simplement reconnaître que ce secteur a si bien engagé afin que le peuple acadien renouvelle continuellement particulièrement brillé. son âme et sa culture, et pour que jamais il ne meurt ! Il est fascinant de constater qu’avec le peu de moyens financiers mis à leur disposition, les artistes ont su, non seulement créer et produire aussi bien et autant qu’ailleurs, faisant ainsi rayonner l’Acadie dans le monde, mais ils ont aussi réussi à mobiliser toute la communauté aca- dienne dans l’élaboration d’une stratégie globale d’intégration des arts Jean-Marie Nadeau et de la culture dans toutes les sphères de notre société. Nous devons Président de la Société de l’Acadie les en remercier. Et nous devons nous engager à poursuivre ce travail. du Nouveau-Brunswick C’est d’autant plus important pour un peuple comme le nôtre, en per- pétuel mouvement d’affirmation nationale, aux prises continuelles avec EAU br C’est avec une très grande fierté À titre de présidente de l’Association acadienne des artistes pro- S E OR et une profonde gratitude envers toutes fessionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) et des États géné- L O D les personnes impliquées dans ce vaste raux des arts et de la culture dans la société acadienne au Nouveau- projet sociétal que nous vous remettons Brunswick, je désire remercier chaleureusement tous ceux et celles qui la Stratégie globale pour l’intégration des arts et de la culture dans la ont travaillé à ce grand projet, et plus particulièrement les membres société acadienne au Nouveau-Brunswick. Ce document, qui ressemble du comité d’orientation et des divers chantiers. Un merci tout spécial à une carte de navigation artistique et culturelle guidera l’ensemble de la aux artistes professionnel.le.s, au personnel et à la direction générale société acadienne et servira de boussole à celles et ceux qui souhaitent de l’AAAPNB qui se sont engagés et qui ont porté avec enthousiasme s’engager pour une réelle intégration des arts et de la culture en Acadie et détermination ce projet colossal. du Nouveau-Brunswick. La Stratégie globale est maintenant entre les mains de l’ensemble Les nombreuses étapes de recherche, de consultation, de concerta- des citoyennes et des citoyens de la société acadienne du Nouveau- tion, de mise en commun et de rédaction effectuées depuis cinq ans Brunswick et de ses nombreux partenaires. Elle propose des actions dans le cadre des États généraux des arts et de la culture, témoignent très inspirantes pour assurer l’épanouissement de cette société par les de l’ampleur de la démarche choisie par les citoyennes et les citoyens arts et la culture. Il n’en tient qu’à nous toutes et tous de la mettre en de cette société pour atteindre la vision imaginée au départ, soit celle œuvre pour le bénéfice de l’Acadie toute entière. d’inscrire les arts et la culture au cœur du projet de société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick.