View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of Groningen University of Groningen Die niederdeutschen Mundarten des südwestfälischen Raumes Breckerfeld - Hagen - Iserlohn Brandes, Friedrich Ludwig IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 2011 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Brandes, F. L. (2011). Die niederdeutschen Mundarten des südwestfälischen Raumes Breckerfeld - Hagen - Iserlohn. Groningen: s.n. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 12-11-2019 - 348 - Verzeichnis der benutzten Literatur Die Siglen zu den häufig zitierten Werken der benutzten Literatur finden sich auf S. 2f. Almeida, Antonio / Braun, Angelika, Probleme der phonetischen Transkription. In: HSK 1.1, 1982, 597-615 Ammon, Ulrich, Dialekt, soziale Ungleichheit und Schule. Weinheim und Basel 2/1973 Ammon, Ulrich, Begriffsbestimmung und soziale Verteilung des Dialekts. In: Grundlagen einer dialektorientierten Sprachdidaktik. Theoretische und empirische Beiträge zu einem vernach- lässigten Schulproblem. Hrg. von Ulrich Ammon, Ulrich Knoop und Ingolf Radtke. Weinheim / Basel 1978, 49-71 Ammon, Ulrich, Soziale Bewertung des Dialektsprechers. Vor- und Nachteile in Schule, Beruf und Gesellschaft. In: HSK 1.2, 1983, 1499-1509 Ammon, Ulrich, Was ist ein deutscher Dialekt? In: Ma/Wie, 1994, 369-382 Ammon, Ulrich / Kellermeier, Birte, Dialekt als Sprachbarriere passé? 25 Jahre danach: Versuch eines Diskussions-Erweckungsküsschens. In: Deutsche Sprache 25, 1997, 21-38 Arens, Josef, Der Vokalismus der Mundarten im Kreis Olpe. Unter Zugrundelegung der Mundart von Elspe. Diss. Münster. Borna – Leipzig 1908 Bach, Adolf, Deutsche Mundartforschung. Ihre Wege, Ergebnisse und Aufgaben. Heidelberg 3/1969 Bach, Adolf, Deutsche Namenkunde, Bd. II 1. Die deutschen Ortsnamen. Heidelberg 2/1981 Bahlow, Hans, Deutschlands geographische Namenwelt. 6/1990, Suhrkamp Taschenbuch 1221 Balke, Werner, Iämpeströater Platt. Fievdosend Wöardkes in Iämpeströater Platt. Platt – hoog- düütsch A-Z, hochdeutsch – platt A-Z. Ennepetal 2006 (Herausgeber: Heimatverein Rügge- berg) Beckmann, Werner, Kleine Sprachlehre – Arbeitshilfe – der westfälisch-märkischen Mundarten von Herdecke-Ende. Herdecke o. J. Beckmann, Werner, Zur Zerdehnung kurzer Vokale in offener Silbe. In: Nd Jb 120, 1997, 135- 152 Beckmann, Werner, Das Projekt „Mundarten im Sauerland“ – Plattdeutsches Ton- Archiv. In: Heimatstimmen aus dem Kreis Olpe, Folge 198, 2000 (1), 56-58 Behrens, Hans, Der Lautwechsel eu : ai in niederdeutsch streuen : streien und den Verwandten. In: Nd Jb 75, 1952, 48-61 Beisenherz, Heinrich, Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Diss. Münster. Borna – Leipzig 1907 Bernhardt, J., Zur Syntax der gesprochenen Sprache. In: Nd Jb 29, 1903, 1-25 Bichel, Ulf, Umgangssprache. In: LGL 2, 1980, II, 379-383 Bischoff, Karl, Reflexe gesprochener Sprache im Mittelniederdeutschen. In: HSK 2.2 1, 1985, 1263-1268 Bleicher, Wilhelm, Ne Kiepe vull Iserlöiner Platt. Iserlohn 1986 Bleicher, Wilhelm, 750 Jahre Grafschaft Limburg. In: Hohenlimburger Heimatblätter 1993, Heft 5, 157-170 Böhmer, Emil, Die Schwelmer Mundart. In: Beiträge zur Geschichte unserer Heimat 4, 1937, 14- 21. Hrg. von Emil Böhmer (Jahresgabe des Vereins für Heimatkunde Schwelm 4, 1937) Braune, Wilhelm, Abriß der althochdeutschen Grammatik. Mit Berücksichtigung des Altsächsi- schen. Bearbeitet von Ernst A. Ebbinghaus. Tübingen 15 /1989 Breckerfeld 600 Jahre Stadt. 1396-1996. Ennepetal 1996 Bröking, Magdalene, Studien zur westfälischen Dialektgeographie im Kreise Schwelm. Diss. (masch.) Bonn 1924 Bröking, Wilhelm, Studien zur Umgangssprache von Gevelsberg, Grafschaft Mark. Diss. (masch.) Marburg 1945 - 349 - Brunner, Karl, Altenglische Grammatik, nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers. Halle 2/1951 Bülbring, K. D., Über Kehlkopfverschluss im Wortinnern in deutschen Mundarten. In: NS 1910, Ergänzungsband. Festschrift Wilhelm Viëtor zum 25. Dezember 1910. Marburg 1910, 263- 288 Claus, Helmut, Fränk. Hucke in westniederdeutscher Synonymik von „Kröte“ und „Frosch“. In: Nd Jb 79, 1956, 97-114) Cordes, Gerhard / Niebaum, Hermann, Wortbildung des Mittelniederdeutschen. In: HSK 2.2 2, 2000, 1463-1469 Cornelissen, Georg, Regiolekte im deutschen Westen. Forschungsansätze. In: Nd Jb 122, 1999, 91-114 Dama, Hans, Die Mundart von Groß-Sankt-Nikolaus im rumänischen Banat. DDG 89. Marburg 1991 Damme, Robert, Zum Dativ des Substantivs in den westfälischen Mundarten. In: Nd W 43, 2003, 71-84 Dauzat, Albert, Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris 10 /1954 Deutscher Sprachatlas auf Grund des Sprachatlas des Deutschen Reichs von Georg Wenker, begonnen von Ferdinand Wrede, fortgesetzt von Walther Mitzka und Bernhard Martin. Marburg/Lahn 1927-1956 Deutscher Wortatlas. Hrg. von Walther Mitzka und Ludwig Erich Schmitt. Gießen 1951-1973 Digitaler Wenker-Atlas. Hrg. von Jürgen Erich Schmidt / Joachim Herrgen (www. diwa. info) ten Doornkaat-Koolman, Wörterbuch der ostfriesischen Sprache. Etymologisch bearbeitet. Bd. 1-3. Norden 1879-1884 Duden 7, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 2/1989 Duden, Lexikon der Vornamen. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 1998 [1998a] Duden 4, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 6/1998 [1998b] Duden, Geographische Namen in Deutschland. Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 2/1999 Eisenberg, Peter, Grundriss der deutschen Grammatik. Stuttgart / Weimar 3/1994 Ellbracht, Theodor, Die Sprache der Drahtindustrie in der Grafschaft Mark. Nach dem Manuskript hrg. und für den Druck überarbeitet von Peter Frebel. Altenaer Beiträge, Bd.4, Neue Folge. Altena 1970 Esser, Hermann, Hohenlimburg und Elsey. Ein Beitrag zur westfälischen Orts- und Territorial- geschichte. Dortmund 1907 von Eye, August, Der Kampf der Dialekte gegen die Schriftsprache, in besonderer Beziehung auf das Plattdeutsche. In: Die deutschen Mundarten 2, 1855, hrg. von Karl Frommann, 97-102 Falk, H. S. / Torp, A., Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch. 2 Bde. Heidelberg 2/1960 Fleischer, Wolfgang, Deutsche Wortbildung. Tübingen 4/1973 Föllner, Ursula, Zum Gebrauch des Niederdeutschen in der Gegenwart – soziolinguistische und pragmatische Aspekte. In: Nd Sp Li, 2004, 99-148 Foerste, William, Die westfälischen Mundarten. In: Westfälischer Bauernkalender 1949. Hiltrup b. Münster, 44-48 Foerste, William, Der wortgeographische Aufbau des Westfälischen. In: Der Raum Westfalen IV, 1. Teil, 3-117, 32 Karten. Münster 1958 Foerste, William, Einheit und Vielfalt der niederdeutschen Mundarten. In: Schriften zur Heimat- kunde und Heimatpflege 4, Münster 1960, 3-16 Foerste, William, Geschichte der niederdeutschen Mundarten. In: Wolfgang Stammler, Deutsche Philologie im Aufriß. Band 1. Berlin 2/1978, 1729-1898 - 350 - Folwell, Katie / Durrell, Martin, Einstellungen zum Niederdeutschen in Münster. In: Nd Jb 118, 1995, 245-270 Frebel, Peter, Die Mundarten des westlichen Sauerlandes zwischen Ebbegebirge und Arnsberger Wald. DDG 45. Marburg 1957 Friebertshäuser, Hans, Die großlandschaftlichen Wörterbücher der deutschen Dialekte. Areale und lexikologische Beschreibung. In: HSK 1.2, 1983, 1283-1295 Frings, Theodor, Germania romana I. 2. Auflage, besorgt von Gertraud Müller. Halle (Saale) 1966 Frings, Theodor, Germania romana II. Dreißig Jahre Forschung. Romanische Wörter. Von Gertraud Müller und Theodor Frings. Halle (Saale) 1968 Gabrielsson, Artur, Die Verdrängung der mittelniederdeutschen durch die neuhochdeutsche Schriftsprache. In: Nd Hb, 1983, 119-152 Gallée, Johan Hendrik, Altsächsische Grammatik. Tübingen 3/1993 Geographisch-landeskundlicher Atlas von Westfalen. Begleittext zum Doppelblatt Niederdeutsche Mundarten aus dem Themenbereich V, Kultur und Bildung, von Robert Damme, Jan Goossens, Gunter Müller und Hans Taubken. Münster 1996 Georges ausführliches Handwörterbuch. Lateinisch – Deutsch. Teil I und II. Hannover 11 /1962 Geschichtlicher Handatlas von Westfalen. Teil I. Münster 1975; Teil II. Münster 1982; Teil III. Münster 1991. Hrg. von der Historischen Kommission für Westfalen Gluth, Klaus / Lompa, Marion / Smolka, Hans-Henning, Verfahren dialektologischer Karteninter- pretation und ihre Reichweite. In: HSK 1.1, 1982, 485-500 Goethes Werke, Goldene Klassiker-Bibliothek. Hrg. von Karl Alt. Berlin / Leipzig / Wien / Stuttgart o. J. Neunter Teil. Dichtung und Wahrheit. Erstes bis zehntes Buch Goossens, Jan, Strukturelle Sprachgeographie. Heidelberg 1969 Goossens, Jan, Erwiderung. In: Kbl 79, 1972, 28f. Goossens, Jan, Deutsche Dialektologie. Berlin / New York 1977 [1977a] Goossens, Jan, „Dialektverfall“ und