JOURNAL OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF ISLAMIC MEDICINE (JISHIM) CHAIRMAN OF EDITORIAL BOARD Dr. Hajar A. HAJAR AL BINALI (Qatar) EDITORS IN CHIEF 'U$\üHJLLO'(0,5+$1(5'(0,5 7XUNH\ 'U$EGXO1DVVHU.$$'$1 6\ULD ASSOCIATE EDITORS 'U2]WDQ860$1%$û 7XUNH\ 'U6KDULI.DI$/*+$=$/ (QJODQG EDITORIAL BOARD 'U0DKGL08+$4$. ,UDQ 'U+XVDLQ1$*$0,$ 86$ 'U1LO6$5, 7XUNH\ 'U)DLVDO$/1$6,5 %DKUDLQ 'U0RVWDID6+(+$7$ (J\SW 'U5DFKHO+$-$5 4DWDU INTERNATIONAL ADVISORY BOARD 'U$ODLQ728:$,'( %HOJLXP 'U5RODQGR1(5,9(/$ 0H[LFR 'U$KPDG.$1$$1 .6$ 'U=DIDU$IDT$16$5, 0DOD\VLD 'U'DYLG:76&+$1= .6$ 'U+XVDLQL+$),= 6LQJDSRUH 'U$EHG$PHHQ<$*$1 6\ULD 'U7DODW0DVXG<(/%8= 86$ 'U.HLVKL+$6(%( -DSDQ 'U0RKDPHG5$6+(' /LE\D 'U0XVWDID$EGXO5$+0$1 )UDQFH 'U1DELO(O7$%%$.+ (J\SW 'U%DFKHHU$/.$7(% 6\ULD +DNLP1DLPXGGLQ=8%$,5< 3DNLVWDQ 'U3OLQLR35,25(6&+, 86$ 'U$KPDG&+$8'+5< (QJODQG +DNLP6\HG=5$+0$1 ,QGLD 'U)UDLG+$''$' 86$ 'U$EGXO0RKDPPHG.$-%)=$'(+ 'U,EUDKLP6<(' 86$ ,UDQ 'U1DQF\*$//$*+(5 86$ 'U+HQU\$PLQ$=$5 86$ 'U5LHP+$:, *HUPDQ\ 'U*DU\)(51*5(1 86$ 'U(VLQ.$+<$ 7XUNH\ 'U$QQ1$0$/ 7XUNH\ 'U0DPRXQ02%$<(' (QJODQG 'U+DQ]DGH'2*$1 7XUNH\ 'U7DKD$/-$66(5 6\ULD I JOURNAL OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF ISLAMIC MEDICINE (JISHIM) Periods:-RXUQDORI,6+,0LVSXEOLVKHGWZLFHD\HDULQ$SULODQG2FWREHU Address Changes: 7KHSXEOLVKHUPXVWEHLQIRUPHGDWOHDVWGD\VEHIRUHWKHSXEOLFDWLRQGDWH $OODUWLFOHVÀJXUHVSKRWRVDQGWDEOHVLQWKLVMRXUQDOFDQQRWEHUHSURGXFHGVWRUHGRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\ DQ\PHDQVZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU)RUVFLHQWLÀFSXUSRVHV E\H[SUHVVLQJWKHUHIHUHQFH VXPPDUL]LQJDQGTXRWDWLRQVFDQEHGRQH 7KHDXWKRUVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUDUWLFOHVÀJXUHVDQGSKRWRVDQGWKHFRPSDQLHVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUDGYHUWL VHPHQWV Printed at: úVWDQEXO7×S.LWDEHYLúVWDQEXO785.(< e-mail:LQIR@LVWDQEXOWLSFRPWU ISSN:[ Printing Date:-XO\ 7KLV-RXUQDOLVGLVWULEXWHGIRUIUHH 7KLV-RXUQDOLVLQGH[HGWR+LVWRU\-RXUQDO'HDQG,0(05 <D\×PF× úVWDQEXO0HGLNDO6DùO×NYH<D\×QF×O×N+L]7LF/WGûWL <D\×PF×6HUWLÀND1R úP\$G×QD*UDÀNHU 0HVXW$UVODQ 'L]JL 0HUYHdHNLo %DVN×YH&LOW g]OHP0DWEDDF×O×NYH5HNODPF×O×N/WGûWL /LWURV\ROXPDWEDDF×ODUVLWHVL%EORNQR%%7RSNDS×úVW 7HO II JOURNAL OF ISHIM INSTRUCTIONS TO AUTHORS -RXUQDO RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU WKH +LVWRU\ RI ,VODPLF 0HGLFLQH -RXUQDO RI ,6+,0 SXEOLVKHG WZL FHD\HDUDFFHSWVPDWHULDOIRUSXEOLFDWLRQDVIRORZV 2ULJLQDO$UWLFOHV3DSHUVUHSRUWLQJDUHVHDUFKLQWKH+LVWRU\RI,VODPLF0HGLFLQHDQG,VODPLF0HGLFDO(WKLFV /HWWHUVWRWKH(GLWRU9LHZVRQSDSHUVSXEOLVKHGLQ-RXUQDORI,6+,0DQGRWKHUFXUUHQWWRSLFVDQGVKRUW UHSRUWVRIUHDGHU·VRZQRULJLQDOÀQGLQJV/HWWHUVVKRXOGQRWH[FHHGZRUGVDXWKRUVDQGUHIHUHQFHV 3DSHUVVXEPLWWHGWRKHMRXUQDODUHRQO\DFFHSWHGZLWKWKHXQGHUVWDQGLQJWKDWWKH\DUHVXEMHFWHGWRHGLWRULDOUHYL VLRQDQGWKDWWKH\KDYHQRWEHHQRUZLOOQRWEHVXEPLWWHGWRDQ\RWKHUMRXUQDO$OODXWKRUVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKH VFLHQWLÀFDQGHWKLFDOFRQWHQWVRIWKHLUSDSHUV 7KHMRXUQDO·VODQJXDJHLV(QJOLVK 7KHPDQXVFULSWVKRXOGEHW\SHZULWWHQLQDQ,%0FRPSDWLEOHFRPSXWHUXQGHU0LFURVRIW:RUGSURJUDP,QDGGLWL RQWRWKHIRUPRIWKHPDQXVFULSWUHFRUGHGLQWRDGLVNGLVNHWWHIRXUFRSLHVRIGRXEOHVSDFHGSULQWRXWVDQGÀJXUHV DQGWDEOHVVKRXOGEHVHQW7KHSULQWHGIRUPVKRXOGQRWEHPRUHWKDQSDJHV 7KHPDQXVFULSWRIDIXOOSDSHUVKRXOGEHDUUDQJHGLQWKHIROORZLQJRUGHU7LWOHSDJHDEVWUDFWDQGNH\ZRUGVPDLQ WH[WDFNQRZOHGJHPHQWVUHIHUHQFHVWDEOHVÀJXUHOHJHQGVDQGÀJXUHV$OOSDJHVVKRXOGEHQXPEHUHGFRQVHFXWL YHO\ 7,7/(3$*(7KHWLWOHSDJHVKRXOGLQFOXGHDEULHIDQGGHVFULSWLYHWLWOHRIWKHDXWKRUV·QDPHVDQGDFDGHPLF GHJUHHVKRVSLWDORUDFDGHPLFDIÀOLDWLRQVDFNQRZOHGJHPHQWVRIJUDQWVDQGRWKHUVXSSRUWDQGWKHQDPHDGGUHVV WHOHSKRQHID[QXPEHUVDQGWKHHPDLODGGUHVVRIWKHLQGLYLGXDOUHVSRQVLEOHIRUHGLWRULDOFRUUHVSRQGHQFH $%675$&76DQG.(<:25'6(DFKDUWLFOHVKRXOGLQFOXGHEULHI(QJOLVKDEVWUDFWV QRWH[FHHGLQJZRUGV VWDWLQJWKHSXUSRVH V RIWKHVWXG\EDVLFSURFHGXUHVPDLQÀQGLQJVDQGWKHSULQFLSOHFRQFOXVLRQV%HORZWKH DEVWUDFWVSURYLGHQRWPRUHWKDQNH\ZRUGVRUVKRUWSKUDVHV 0$,17(;77KHPDLQKHDGLQJVRIWKHVHFWLRQVVKRXOGEHZULWWHQLQEROGFDSLWDOOHWWHUVDQGVXEKHDGLQJVLQEROG LWDOLFORZHUFDVHOHWWHUVH[FHSWIRULQLWLDOOHWWHUV 5()(5(1&(6VKRXOGEHQXPEHUHGFRQVHTXWLYHO\LQWKHRUGHULQZKLFKWKH\DUHÀUVWPHQWLRQHGLQWKHWH[WDQG W\SHGGRXEOH¤VSDFHG5HIHUHQFHVXVHGLQWKHWH[WVKRXOGLQFOXGHWKHQDPHRIWKHÀUVWDXWKRUIROORZHGE\WKH RWKHUDXWKRUVWLWOHRIWKHDUWLFOHWKH\HDUWKHYROXPHWKHÀUVWDQGODVWSDJHQXPEHUV7KHQDPHVRIWKHMRXUQDOV VKRXOGEHDEEUHYDWHGDFFRUGLQJWRWKHVW\OHXVHGLQWKH,QGH[0HGLFXV $57,&/(6,1-2851$/60HXWOHU%&HUDPL&&DFKHFWLQ0RUHWKDQDWXPRUQHFURVLVIDFWRU1(QJO- 0HG &+$37(56,1%22.6$ULHII$O1HXURORJLFDOPDQLIHVWDWLRQVRIXUHPLD,Q%UHQQHU%05HFWRU)& HGV7KH.LGQH\3KLODGHOSKLD:%6DXQGHUV ),*85(6DQG7$%/(6VKRXOGEHLQGHQWLÀHGE\DUDELFQXPHUDOV LQSDUHQWKHVLV 7KHGUDYLQJVVKRXOGEHVX EPLWWHGLQRULJLQDOGUDZLQJVE\LQN7KHSKRWRJUDSKVVKRXOGEHSULQWHGLQJRRGFRQWUDVWDQGEHVXEPLWWHGXQ PRXQWHG7KHOHWWHUVDQGVLJQVRQDOOÀJXUHVVKRXOGEHODUJHHQRXJKWREHOHJLEOHDIWHUUHGXFWLRQ $XWKRUVZKRVHSDSHUVDFFHSWHGIRUSXEOLFDWLRQLQWKHMRXUQDODUHHQFRXUDJHGWREHFRPHVXEVFULEHUV 0DQXVFULSWVVKRXOGEHVHQWWRWKHHGLWRUVLQFKLHI 'U$\VHJXO'(0,5+$1(5'(0,5 )RXQGHU3UHVLGHQWRI7XUNLVK6RFLHW\IRU0HGLFDO(WKLFV/DZDQG+LVWRU\ )RXQGHU3UHVLGHQWRIWKH'HSDUWPHQWRI0HGLFDO+LVWRU\DQG(WKLFV0HGLFDO6FKRRO8OXGDù8QLYHUVLW\ 3..DGLNR\,VWDQEXO785.(<)D[ HPDLOD\VHJXOGHPLUKDQHUGHPLU#JPDLOFRP 'U$EGXO1DVVHU.$$'$1 $EDQWú]]HW%D\VDO8QLYHUVLW\%ROX7XUNH\ HPDLODQNDDGDQ#JPDLOFRP III JOURNAL OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF ISLAMIC MEDICINE (JISHIM) VoI.14,15 No.27,28,29,30 April / October 2015-2016 CONTENTS ×[ 19 Editorial 'RFWRU5×]D7HYÀN%HWZHHQ7KH&ODVVLFDO $\VHJXO'(0,5+$1(5'(0,5 Notion and Dialectic Materialism $EGXO1DVVHU.$$'$1 7XUKDQ$'$ RESEARCH 22 1 (YDOXDWLRQRI(IÀFDF\RID8QDQL)RUPXODWLRQ Oral Aphtous Disease in the Manuscript of in Farat Tadassum Fiddam Ibtadai (Primary (Zebdat Al Tubb) by Al Khawarezem-Shahi - Hyperlipidaemia)-A Preliminary Study Edition and Study 0XUVDOHHQ1$6((5 $EGXO1DVVHU.$$'$1 0XNKWDU+XVDLQ+$.,0 1DMDK7$11286 0LVEDKXGGLQ6,'',4, /DWLI$6$'ú 0RKG=8%$,5 8 Migraine in Islamic Medicine, 27 Abu Al Hasan Al Tabari Contributions of Abul Qasim Al Zahrawi in G+$' DVDQ([DPSOH Sprouting Methods of Cauterization with $EGXO1DVVHU.$$'$1 Special Reference to Al Tasrif +DPHG=-$%%$1$\PDQ%$1/$6/< 0RKG860$1606DIGDU$6+5$) 12 31 Psychotherapy of Melancholia as Described 2SKWKDOPLF'URSVLQWKH%RRNRI by Some Arab and Muslim Physicians .LWăEDO¶8PGDKDO.X۹OĦ\DKIĦDO$PUăۭ $EGXO1DVVHU.$$'$1 al-BaܙDUĦ\DK .KDLU$O'HHQ=$ú$7 $EGXO1DVVHU.DDGDQ $EGXONDGHU.DNKVKDQ 15 Jaundice in the Medical Heritage of Arab 35 Muslim, Abu Al Hasan Al Tabari 7R[LFRORJ\LQWKH$UDE,VODPLF0HGLFDO G+$' DVDQ([DPSOH +HULWDJH$E·O$OlLEQ=XKU $YHQ]RDU $EGXO1DVVHU.$$'$1 ZKR'LHG+$'DVDQ([DPSOH 00RQWDVVHU086/ú0$1< $EGXO1DVVHU.$$'$1 0RKDPPDG<DK\D6$%%$*+ 9 43 99 Treatment of Cancer Disease in the Islamic Comments on An Article of Arab Medical Heritage in the Third and 3URI'U%HVLPgPHU$NDO×Q Fourth Hijri Centuries 3DVKDRQ<DORYD7KHUPDO%DWKV $EGXO1DVVHU.$$'$1$EGXOKDPLG7$7$5, $\üHJO'(0ú5+$1(5'(0ú5 48 106 Inhalation Therapy in Kitab al-’Umdah Vitiligo: Types and Treatment According to DO.XKOL\DKÀDO$PUDGDO%DüDUL\DK the Most Renowned Arab Muslim Scientists %XWKDLQD-$/.+, $EGXO1DVVHU.$$'$17DPLP6+$/$7, $EGXONDGHU.$.+6+$1 5DQLD0XVWDID0-$::$= 52 111 8VWXNKXGGRRV /DYDQGXODVWRHFKDV/LQQ $ Clinical Presumption of Etiopathogenesis of 5HYLHZRQ0RUSKRORJ\3K\WRFKHPLVWU\DQG ZiqunNafasShobi (BronchialAsthma) with 3KDUPDFRORJLFDO$FWLYLWLHV Reference to Unani System of Medicine ,PUDQ.+$16KDPVKDG$+0$' 0RKG860$1606DIGDU$6+5$) ,IWHNKDUXGGLQ.+$1 115 56 An Unpublished Persian manuscript &OLQLFDO(IÀFDF\RID8QDQL)RUPXODWLRQRQ 4DUDEDGLQ0DVXPL$5HYLHZ WKH6XEMHFWLYH3DUDPHWHUVRI=DJKWXGGDP $VKIDTXH$+0$' 4DYL,EWLGDL 3ULPDU\+\SHUWHQVLRQ 6KDPVKDG$+0$'$EGXO1DVLU$16$5ú 124 0RKG6KDNHHO$16$5ú 5LVN$QDO\VLVDQG3UREOHPVRI$LU3ROOXWLRQ ,IWHNKDUXGGLQ.+$1,PUDQ.+$1 in Indian Scenario 606DIGDU$6+5$) 60 0R860$1 'HVFULSWLRQRI$HWLRSDWKRORJ\RI5LVN Factors of Non-communicable Diseases in 128 Unani System of Medicine &ODVVLFDO,VODPLF(YLGHQFHV6XSSRUWLQJWKH 0 6+$.,5 0 =8/.,)/($+$16$5, &DVHIRU4XDOLW\,PSURYHPHQWLQ+HDOWK&DUH -DPDO$.+7$5 6XODLPDQ%$+%DVLODO6+(,.+ 64 The New Informations About Aromatherapy 137 and Scents Edited by Albucasis Study of $TDTLD $FDFLD$UDELFD (Orally and $OL$/5$*+5$1&KDGL.+$7,% Pessary) in 1XWXH5HKP (Uterine Prolapse) )DU]DQD7+$5,. 84 Albucasis, the Notable Cosmetologist 144 Worldwide Effect of Cupping Massage and Cupping in $EGXO1DVVHU.$$'$1 the Management of Arthralgia &KDGL.+$7,% Saleemur RAHMAN, AZAZ 9, 146 189 0DNNDKDQG0HGLFLQHLQWKH/DWH2WWRPDQ :HVWHUQ0HGLHYDO3HULRGDQG'LVHDVH Period from a Malay Medical Treatise &RQFHSW$Q(GXFDWLRQDO([SHULHQFHLQ 0RKG6+$)5, $QNDUD8QLYHUVLW\)DFXOW\RI0HGLFLQH %HUQD$5'$3HULKDQ(OLI(.0(.&, REVIEW 194 154 A Temperamental Approach in Promotion of Seasonal Changes and Human Health: Health $Q8QDQL3HUVSHFWLYH 0DOLN,75$70RKG=8/.ú)/( 0DOLN,75$7$UVKDG-$0$/ -DYHG$.+$10$6,'',48, 198 What is the Arabic Medicine? 157 Critical Study of the Views of Some Writers $Q([SORUDWRU\6WXG\RI,VODP×F6ROXW×RQVWR $EGX$/.$'5, WKH0HQDFHRI(EROD9LUXV'×VHDVH 6DPLU+$0$7, .DPDOGHHQ2ODZDOH68/$,0$1 3K' 205 168 “No Contagion” (la `adwa) in Islam: History of Contraception Through the Ages %HWZHHQWKH,PSHUDWLYHVRI+DGLWKDQG $ULVK0.6+(5:$1,$QVDUL6+$%1$0 Medical Practice 0DOLN,75$7 1RUPDQ.6ZD]R CONGRESS NEWS 173 2WWRPDQ0LOLWDU\DQG1RQ2IÀFLDO 208 Pharmacopoelas History of Islamic Medicine Brought to 0LUD\$56/$16HYJLû$5 Light at King’s College London Conference $EGXOODWLI$<',1$KPHG$O-$%,5 178 )DLVHO$/$00RKDPPHG6KDÀXO$0,1 7HUPLQRORJ\RI&DQRQLQ$YLFHQQD·V “The Canon of Medicine” 212 +DVDQ%RONKDUL*+(+, ISHIM NEWS 184 213 $5HYLHZRI6ZLQH)OXLQWKH/LJKWRI,VODPLF SCIENTIFIC EVENTS Medicine and Western Medicine %HODO$+0$'002+6ú1 0<6,'',48,6$/((0 9,, EDITORIAL ,WLVRXUSOHDVXUHWRSXEOLVK$SULO2FWREHU,VVXHVRIWKH Journal of International Society for the History of Islamic