ARCHIWUM PAŃSTWOWE W KRAKOWIE (Spis sporządziła mgr Krystyna Jelonek-Litewka) Oddział III - INFORMACJE DOTYCZACE SPISÓW I KARTOTEK MIESZKAŃCÓW 1 a) Oddział III b) Księgi przyjęć do prawa miejskiego English: Record Ledgers of admissions to the city (or tax obligations, petitions, permits??? received) c) Kraków d) 1392-1792 e) Archiwum Staropolskie m Krakowa, nr 33 I Uwaga: Pierwsze księgi wydane drukiem 2 a) Oddział III b) Księgi przyjęć do prawa miejskiego English: Record Ledgers of admissions to the city (or tax obligations, petitions, permits??? received) c) Kazimierz obecnie – dzielnica Krakowa d) 1587(?)-1792 e) Akta m. Kazimierza, nr 34 3 a) Oddział III b) Spisy ludności English: Population Census c) Kleparz – dzielnica Krakowa d) 1791-1792 e) Akta m. Kleparza, nr. 36 4 a) Oddział III b) Cothalogus civium seu inhabitatorum episcopiensium ad Cracoviam (Spis mieszkańców) English: Population census of Krakow residents c) Jurydyka Biskupia obecnie w granicach Krakowa d) 1619-1717 e) Jurydyki rakowskie, nr 37 5 a) Oddział III b) Spisy ludności województwa Krakowskiego i Kraków – parafie miejskie English: Krakow province and Krakow city - Populations census - city parishes c) Kraków d) 1790-1792 e) Komisja Porządkowa Cywilno – Wojskowa, nr 30 6 a) Oddział III b) Spisanie ludności w Mieście Głównam Stołecznym Krakowa znajdujących się (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - Population census c) Kraków d) 1795 e) Varia Krakowa i Okręgu krakowskiego, nr 71 7 a) Oddział III b) Spisanie ludności w mieście Głównym i stołecznym Krakowie (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - Population census c) Kraków d) 1795 e) Varia Krakowa i Okręgu krakowskiego, nr 71 8 a) Oddział III b) Konskrypcja Głównego Stołecznego Miasta Krakowa z 1796 (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - 1796 military draft (or tax revenue, depends on the context) (population census) c) Kraków d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l. 1796-1816), nr, 33 II 9 a) Oddział III b) Konskrypcja ludności Miasta Głównego Stołecznego Krakowa, Wydziału Durgiego Kleparz (Spis ludności) English: Central capitol city of Krakow - Kleparz, Second District, Draft (or tax revenue, depends on the context) (Population Census) c) Kraków d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l. 1796-1816), nr, 33 II 10 a) Oddział III b) Konskrypcja posesji ludności Wydziału Trzeciego Miasta Krakowa – dawne jurydyki (Spis ludności) English: City of Krakow, District III - conscription of ownership (what is that?, maybe wealth tax obligation) - old jurisdiction (Population Census) c) Kraków d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l. 1796-1816), nr, zesp. 33 II 11 a) Oddział III b) Konsygnacja Miasta Cesarsko-królewskiej Mości Krakowa Wydziału I - (Spis właścicieli budynków z wykazem zakaterowania wojska) English: Census of Krakow District I homeowners asked (or ordered) to accommodate military troops c) Kraków d) 1799 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l. 1796-1816), nr, 33 II 12 a) Oddział III b) Kwater lista dla Wojska Jego Cesarskiej Mości w mieście Kazimierzu, Stradomia i Siedliski Źydowskim (Spis właśności budynków z wykazem zakaterowania wojska) English: List of Military quarters for His Majesty Army in Kazimierz, Stradom and Jewish Siedlisk (list of residences asked to accommodate military troops) c) Kraków d) 1796 e) Akta m krakowa (Magistrat i m. Krakowa z l. 1796-1816), nr, 33 II 13 a) Oddział III b)_ Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1850 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 84 14 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1857 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 85 15 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1870 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 86 16 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1880 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 87 17 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1890 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 88 18 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1900 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 89 19 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1910 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 90 20 a) Oddział III b) Spisy osób mogących pozostać w Twierdzy Kraków English: List of persons with permits to remain in Krakow proper c) Kraków d) 1914 e) Nie objéte spisem zespołow 21 a) Oddział III b) Spis ludności m. Krakowa English: Krakow Population Census c) Kraków d) 1921 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 94 22 a) Oddział III b) Ausweis Uber den im Sinne des § 9 des Einguarterungs – Besetzes ermiltelten Fassungsraum – Dz I-VIII (Wykaz właścicieli budynków z uwagami co do pojemności lokalu w Dzielnicach I-VIII) English: List of building owners with notes relating to square footage in Districts I-VIII c) Kraków d) 1880 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 87 23 a) Oddział III b) Księgi przyjętych do gminy Krowodrza English: Record ledgers of “admissions” (tax, permits, petitions?) to Krowodrza community c) Krowodrza obecnie dzielnica Krakowa d) 1890-1910 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 94 24 a) Oddział III b) Spis ludności Półwsie Zwierzynieckie English: Population Census in Półwsie Zwierzynieckie c) Półwsie Zwierzynieckie obecnie część Krakowa d) 1870 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 94 25 a) Oddział III b) Spis mieszkańców Ludwinowa uprawnionych do głosowania English: Residents of Ludwinow with voting rights. c) Ludwinów – obecnie w granicach Krakowa d) 1907 e) Gminy przyłączone do m. Krakowa w I. 1909-1912, nr 553 26 a) Oddział III b) Spis właścicieli donów gminy Nowa Wieś Gm. Nowa Wieś obecnie w granicach English: Homeowners of Nowa Wies community. Nowa Wies is currently within Krakow proper. c) Krakowa d) 1898 e) Gminy przyłączone do m. Krakowa w I. 1909-1912, nr 553 27 a) Oddział III b) Spis ludności gminy IX Wolnego Miasta Krakowa (Półwsie Zwierzynieckie, Zwierzyniec, Czarna Wieś) Obecnie w granicach English: Population census of Free City of Krakow (community IX) (Półwsie Zwierzynieckie, Zwierzyniec, Czarna Wieś). Currently within the city boundaries. c) Krakowa d) 1848 e) Gminy przyłączone do m. Krakowa w I. 1909-1912, nr 553 28 a) Oddział III b) Spis ludności Półwsie i wsi Zwierzyniec English: Population Census - Półwsie and Zwierzyniec community c) Gm. Półwsie Zwierzynieckie i Zwierzyniec obecnie w granicach Krakowa d) 1853 uzup. 1854 i 1855 e) Gminy przyłączone do m. Krakowa w I. 1909-1912, nr 553 29 a) Oddział III b) Księgi przyjętych do gminy Zwierzyniec English: Record ledgers of “admissions” (receivables, f.e. tax, permits, petitions?) to Zwierzyniec Community c) obecnie w granicach Krakowa d) 1895-1909 e) Gminy przyłączone do m. Krakowa w I. 1909-1912, nr 553 30 a) Oddział III b) Ksiąźki meldunkowe obcych gminy Zakrzówek (dotyczy osób przybyłych w celach zarobkowych) English: Registration books - records of foreign born residing in Zakrzówek community (refers to persons who arrived there for financial purposes (to seek income)) c) Gm. Zakrzówek - obecnie w granicach Krakowa d) 1887-1909 e) Gminy przyłączone do m. Krakowa w I. 1909-1912, nr 553 31 a) Oddział III b) Spisy ludności m. Podgórza English: Population census of Podgorze c) Podgórze obecnie dzielnica m. Krakowa d) 1857-1910 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 93 32 a) Oddział III b) Księga i protokół wydanych certyfikatów przynależności do m. Podgórza English: Record ledger of residential permits issued in Podgorze c) Podgórze obecnie dzielnica m. Krakowa d) 1901-1915 e) Akta m. Podgórza, nr 53 33 a) Oddział III b) Spisy poborowych English: List of draftees c) Kraków d) Urodzeni w l. 1819-1899 e) Spisy ludności miasta Krakowa, Podgórza i przedmieść (grupa zespołow) nr 87 34 a) Oddział III b) Spisy ludności żydowskiej na Kazimierzu English: Jewish population in Kazimierz c) Kazimierz obecnie w granicach Krakowe d) 1796 e) Akta Żydów kazimierskich, nr 35 35 a) Oddział III b) Kwestionariusze na wydawnie dowodów osobisteych (Kennkarten) dla Żydów załatwione pozytywnie i negatywnie. Podania Żydów z obszarów przyłączonych do Krakowa (1941) o dowody osobiste (kwestionariusze) English: Jewish applications for identity cards (Kennkarten), accepted and rejected. Jewish requests for ID cards from adjoining Krakow areas (1941) c) Kraków d) 1940-1942 e) Stadthauptmann der Stadt Krakau (Starosta Miasta Krakowa) 1939-1945, nr 33 VII 36 a) Oddział III b) 1. Wykaz poddanych rosyjskich do kraju tut. przyłych, którzy mają zamiar osiedlić się na stałe w mieście Krakowie 1836r. 2. Wykaz dodatkowy osób, które zdeklarowały chęć zamienienia poddaństwa cesarsko- austriackiego na tut. krajowe (Spis ludności przybłej do Krakowa) English: 1. List of Russian subjects who desire to live permanently in Krakow in 1836. English: 2. Additional List of persons who declared a wish to exchange Austrian citizenship for a local one. (List of newcomers in Krakow) c) Kraków d) 1836-1842 e) Varia z okresu Wolnego Miasta Krakowa, nr 81 37 a) Oddział III b) Lista poddanych Królestwa Polskiego i Cesarstwa Rosyjskiego przed epoką 25 XI 1836 do kraju Wolnego Miasta Krakowa lub jego Okręgu przybyłych (Spis przybyłych dla celów zarobkowych) English: List of Polish and Russian Empire citizens before 25 XI 1836 living in Krakow or Krakow newcomers (List of foreign born who came for financial reasons) c) Kraków i woj. Krakowskie d) 1842-1845 e) Komitet Ekonomiczny Wolnego Miasta Krakowa, nr 77 38 a) Oddział III b) Spisy ludności przybyłej do Krakowa tzw.