Progetto Istituto Ministero della Salute Ministero dell’Interno co-finanziato Nazionale Dipartimento Dipartimento dall’Unione Salute, Migrazioni della Prevenzione per le Libertà Civili Europea e Povertà e Comunicazione e l’Immigrazione IFoNndo EuFropOeo perR l'InMtegraziAone dSei CAittadLini dUei PaTesi TE erzi Accesso al Servizio Sanitario Nazionale per i Cittadini stranieri I Servizi Sanitari di PRATO e Provincia INFORMA SALUTE Accesso al Servizio Sanitario Nazionale per i Cittadini Stranieri I PRINCIPALI SERVIZI SANITARI DI PRATO E PROVINCIA LES PRINCIPAUX SERVICES DE SANTÉ DE PRATO ET SA PROVINCE THE MAIN HEALTH SERVICES OF PRATO AND ITS PROVINCE Progetto grafico e impaginazione Progetti Mediali Srl finito di stampare a ottobre 2010 I PRINCIPALI SERVIZI SANITARI DI PRATO E PROVINCIA LES PRINCIPAUX SERVICES DE SANTÉ DU TERRITOIRE PROVINCIAL DE PRATO/THE MAIN HEALTH SERVICES OF THE PROVINCE OF PRATO L’assistenza sanitaria territoriale, nell’ambito della Provincia di Pra - to, si articola in un'unica Azienda Sanitaria - Azienda USL 4 di Pra - to - che si suddivide in quattro Distretti Sanitari nelle cui articola - zioni territoriali viene garantita l’assistenza: • DISTRETTO NORD : Include la Circoscrizione Nord del Comune di Prato, e i Comuni di: Vaiano, Cantagallo e Vernio 2 • DISTRETTO CENTRO-EST : Include le Circoscrizioni Centro ed Est del Comune di Prato • DISTRETTO SUD : Include la Circoscrizione Sud del Comune di Prato, e i Comuni di Carmignano e Poggio a Caiano • DISTRETTO OVEST : Include la Circoscrizione Ovest del Comune di Prato, e l’intero territorio comunale di Montemurlo ASL 4 PRATO Sede Legale: Piazza dell'Ospedale 5 - 59100 Prato Centralino: 0574/4341 4341 - Tel . 0574/435052 - Fax 0574/434024 Ufficio relazioni con il pubblico (URP) Numero verde: 800017835/ E-mail: [email protected] Lunedì e Giovedì: 8.00 - 17.30 Martedì, Mercoledì e Venerdì: 8.00 - 14.00 Orario estivo (Agosto) da Lunedì a Venerdì: 8.00 - 14.00 ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE SCELTA/REVOCA MEDICO DI BASE E PEDIATRA INSCRIPTION AU SERVICE NATIONAL DE SANTÉ DÉSIGNATION DU MEDECIN TRAITANT ET DU PÉDIATRE REGISTRATION WITH THE NATIONAL HEALTH SERVICE CHOICE/REVOCATION OF GP AND PAEDIATRICIAN L’iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale deve essere effettuata dal diretto interessato presso le sportello ufficio scelta e revoca del proprio distretto sanitario. DISTRETTO SANITARIO NORD 3 Prato Nord - Via Giubilei 16/18 - 59100 Prato Tel. 0574/435226-17 Lunedì, Martedì, Mercoledì, Venerdì: : 8.00 - 12.30 Giovedì: 11.00 - 18.30 Vaiano - Via Val di Bisenzio 205/d - 59021 Vaiano Lunedì, Mercoledì e Sabato: 8.00 - 13.00 Vernio - Via di Bisenzio 80 - 59023 Vernio Martedì e Venerdì: 8.00 - 13.00 DISTRETTO SANITARIO SUD Prato Sud - Via Roma 427 - 59100 Prato Dal Lunedì al Venerdì: 8.30 - 13.00 Poggio a Caiano - Via Giotto 1 - 59016 Poggio a Caiano Martedì e Giovedì: 8.30 - 13.00 Carmignano - Via Redi 17 - 59011 Carmignano Venerdì: 8.30 - 13.00 DISTRETTO SANITARIO OVEST Montemurlo - Via Lippi 3 - 59013 Montemurlo Lunedì, Martedì, Giovedì e Venerdì: 8.30 - 12.30 Mercoledì: 8.30 - 12.30 e 15.00 - 17.00 Sabato alternato: 8.30 - 12.30 GUARDIA MEDICA SERVIZIO CONTINUIT À ASSISTENZIALE SERVICE DE GARDE MÉDICALE ET D’ASSISTANCE CONTINUE /THE DOCTOR ON DUTY - CONTINUOUS 4 ASSISTANCE SERVICE Il medico di continuità assistenziale (ex guardia medica) sostituisce il medico di famiglia e il pediatra garantendo prestazioni domiciliari o territoriali non differibili "urgenti" nei giorni festivi e prefestivi. Prefestivi 10.00 - 20.00 - Festivi 8.00 - 20.00 - Notti 20.00 - 8.00 Guardia medica postazione di Prato Via Cavour 118/120 - 59100 Prato (Padiglione E - ingresso C.S.S. "R. Giovannini") - Tel. 0574/38038 Guardia medica postazione di Montemurlo Via F. Lippi 3 - 59013 Prato (Presso il presidio socio-sanitario di Bagnolo) - Tel. 0574/650123 Guardia medica postazione di Poggio a Caiano Via Giotto 1 - 59016 Prato (Presso presidio socio sanitario) Tel. 055/8778694 Guardia medica postazione di Vaiano Via Val Bisenzio 205/D - 59021 Vaiano (Presso il presidio socio sanitario) - Tel. 0574/988162 Guardia medica postazione Vernio Via Val Bisenzio 80 - 59024 Vernio (Presso il presidio socio sanitario) - Tel. 0574/950010 - Tel. 0743/210240 CONSULTORI FAMILIARI LES CENTRES DE PLANNING FAMILIAL FAMILY ADVICE BUREAUX Consultorio - Sede principale 5 Via Roma 427 - 59100 Prato (3° piano del presidio socio sanitario Prato sud) Tel. 0574/435819 - Da Lunedì a Sabato: 9.00 - 12.00 Consultorio - Sede secondaria Via Muzio Clementi 24 - 59100 Prato (Presso Presidio Socio Sanitario ovest) Tel. 0574/407500 - Da Lunedì a Venerdì: 8.00 - 13.00 VACCINAZIONI VACCINATIONS /VACCINATIONS Nei presidi socio sanitari della USL 4 Prato tra i servizi è prevista anche la prevenzione, attraverso le vaccinazioni pediatriche e degli adulti secondo i protocolli regionali e nazionali. Ambulatorio vaccinazioni Via Lavarone 3/5 - 59100 Prato Tel. 0574/435317 - Fax 0574/435335 Dal Lunedì al Venerdì: 8.30 - 13.00 ESENZIONE DAL PAGAMENTO DEL TICKET L’EXONÉRATION DU PAIEMENT DES FRAIS MÉDICAUX CO-PAY FEE EXEMPTION Il modulo per ottenere l'esenzione è disponibile presso gli Uffici Scelta e Revoca e dà diritto all'esenzione del ticket su tutti i far - 6 maci prescrivibili con il Servizio Sanitario. DISTRETTO SANITARIO NORD Prato Nord Via Giubilei 16/18 - 59100 Prato Tel. 0574/435226-17 Lunedì, Martedì, Mercoledì, Venerdì: 8.30 - 13.00 Giovedì: 11.00 - 18.30 Vaiano Via Val di Bisenzio 205/d - 59021 Vaiano Lunedì, Mercoledì e Sabato: 8.00 - 13.00 Vernio Via di Bisenzio 80 - 59023 Vernio Martedì e Venerdì: 8.00 - 13.00 DISTRETTO SANITARIO SUD Prato Sud Via Roma 427 - 59100 Prato Dal Lunedì al Venerdì: 8.30 - 13.00 Poggio a Caiano Via Giotto 1 - 59016 Poggio a Caiano Martedì e Giovedì: 8.30 - 13.00 Carmignano Via Redi 17 - 59011 Carmignano Venerdì: 8.30 - 13.00 DISTRETTO SANITARIO OVEST 7 Montemurlo Via Lippi 3 - 59013 Montemurlo Lunedì, Martedì, Giovedì e Venerdì: 8.30 - 12.30 Mercoledì: 8.30 - 12.30 e 15.00 - 17.00 Sabato alternato: 8.30 - 12.30 VISITE E PRESTAZIONI SPECIALISTICHE VISITES SPÉCIALISTIQUES ET EXAMENS DE LABORATOIRES SPECIALIST EXAMINATIONS AND SERVICES Sportello CUP e amministrativo Prato nord Via Giubilei, 16/18 - 59100 Prato (PO) Tel. 0574/435226-17 Lunedì, Martedì, Mercoledì, Venerdì: 8.00 - 12.30 Giovedì : 11.00 - 18.30 Sportello CUP e amministrativo Prato sud Via Roma, 427 - 59100 Prato (PO) Informazioni e richieste appuntamento per telefono, dal Lunedì al Giovedì: 8.30 - 13.00 Informazioni e richieste appuntamento di persona solo il Venerdì: 8.30 - 13.00 Sportello CUP e amministrativo Vaiano Via Val di Bisenzio, 205/d - 59021 Vaiano (PO) Lunedì, Mercoledì e Sabato: 8.00 - 13.00 Sportello CUP e amministrativo Poggio a Caiano Via Giotto, 1 - 59016 Poggio a Caiano (PO) 8 Martedì e Giovedì: 8.30 - 13.00 Sportello CUP e amministrativo Vernio Via di Bisenzio, 80 - 59023 Vernio (PO) Martedì e Venerdì: 8.00 - 13.00 Sportello CUP e amministrativo Montemurlo Via Lippi, 3 (angolo Via Montalese) - 59013 Montemurlo (PO) Da Lunedì a Venerdì: 8.30 - 12.30 - Mercoledì: 15.00 - 17.00 Sabato alternato 8.30 - 12.30 Sportello CUP e amministrativo Carmignano Via Redi, 17 - 59011 Carmignano (PO) Venerdì: 8.30 - 13.00 INMP Istituto Nazionale Salute, Migrazioni e Povertà Ospedale San Gallicano - via di San Gallicano 25/a Roma [email protected] - www.inmp.it MINISTERO DELLA SALUTE www.salute.gov.it.