10 20 fi ]„ Ocean View o´ Water Treatment |§ Works LEAD MINE PASS øªw Hang Hau ˆƒ⁄B Sewage Treatment Works fl Cheung Lek Mei GRASSY HILL P´ »¯ Sausalito ˆƒ⁄B Sewage Treatment Works Œ„¯ Experimental FANLING Farm pfi E¤{ Mountain Shore ˆƒ⁄B Sewage o´ Treatment Water Treatment Works Works eªw ¯ª{ Kau To Ho Lek Pui KAU TO SHAN E¤ Village @´o Shatin Knoll u⁄{ ¥h ' Pumping Station Windsor Park j¤H®u Aı Tai Po Industrial Estate ˆƒ⁄B Shek Lau Tung Sewage Treatment Works • ¥W KAU TO Gas Works ¤ Kam Tai Court o´ Water Treatment Works j¤ ß⁄ Wo Sheung Tun Ma Niu ˆƒ⁄B o´ Water Treatment Works THE SITE Ngau Wu Tok Sewage Treatment Works TAI PO n• _Äø Yiu Dau Ping ˆƒ⁄B ¸I Sewage Treatment Works j⁄ Au Pui Wan ŹD¹z ˆƒ⁄B Kadoorie Farm Sewage Treatment Tai Shui Hang Works A¹~·ã Agricultural Research Centre s¤ o´ Water Treatment »›· Works Hong Kong Science Park Shan Mei I´w¦ Chevalier Garden ˆƒ⁄B Sewage Treatment Works o¼q Disused Mine F¨ fiaƒ ¤‚ SHA TIN Lok Lo Ha F¨Ð¥®º è¦ KWAI TEI Sha Tin Fishermen's @º F¨Ð¥®º A New Village o´ Water Treatment Works Ê®W Royal Ascot fiaƒ Man Hang o´ ˆƒ⁄B Water Treatment Sewage Treatment The Grandville Works SAI KUNGWorks Kwai Tei o´ Water Treatment Works NEW VILLAGE KIU TSUI BEACH pƒ⁄ TING KAU BEACH Nina Tower New Village LIDO BEACH APPROACH BEACH (S⁄Wƒ¨¤‰⁄⁄ CASAM BEACH HOI MEI WAN BEACH ANGLERS' BEACH GEMINI BEACHES 'l⁄ o´ Water Treatment Works Pat Tsz Wo TRIO BEACH HAP MUN BAY BEACH ‡_ Village A KUNG KOK † o´ ¥d Dockyard Water Treatment Works SHA TIN FISHERMEN'S ­¤¹¸ Terminal 5 LUK CHAU AU @¤¹¸ CAMPERS' BEACH Terminal 1 Wo Liu Hang ˆƒ⁄B G¤¹¸ Sewage Treatment Terminal 2 Works T¤¹¸ Terminal 3 † |¥¹¸ Dockyard Terminal 4 FO TAN E¤¹¸ Terminal 9 NEW VILLAGE (ALSO »¤¹¸ Terminal 6 f³d Container Terminal Ƥu Chemical Works C¤¹¸ Terminal 7 ¥q Quarry ¥q Quarry ˆƒ⁄B ¶¸ Sewage Treatment f³d Works Container Terminal F¬²© U¤h¼a¦ K¤¹¸ Government Terminal 8 Dockyard ®¨ s»ù SILVERSTRAND BEACH MTR Depot under Wong Chuk Yeung KNOWN AS AH KUNG KOK LITTLE PALM BAYSIDE BEACH BEACH fix› Naval Base ˆƒ⁄B fiH Sewage Meteorological Treatment Works Station ” FISHERMEN VILLAGE) õ¤´ Pictorial Garden Fo Tan Village `fl KEY PLAN A»· ñ¤ Garden Vista SCALE 1 : 400 000 J` Sui Wo k¤C –l Court ”· NUI PO SHAN A Ravana Garden Mui Tsz Lam Greenwood Terrace SHEK MUN Ϲ LEGEND: U⁄ Ha Wo Che k¤C ƱY ¥| w Pai Tau Hang NUI PO AU W⁄ «”“m¶ł§ˆƒ NEEDLE HILL ͤR Sheung Wo Che Wo Che Yau Oi Tsuen Estate F¨Ð¥Ä PROPOSED AREA FOR IMPLEMENTATION û¤ SHING MUN City One Shatin Ngau Au RESERVOIROF VILLAGE SEWERAGE WORKS n« wý TAI SHEK KWU Nam Shan D¹· Lek Yuen To Fung Shan Ʊ Estate ¥j «”“ˆ Pai Tau r´Ð Yue Tin «ø Shek Kwu Lung YUEN j¤Å Court Castello CHAU KOK Tai Lam Liu PROPOSED SEWAGE PUMPING STATION Pristine Villa ⁄ ¥ Ð¥ Wong Uk p¤w ¶d SHEK NGA SHAN Tin Liu p¤wWong Nai Tau Ð¥ Siu Lek ‹Q r´A Yuen s¼½ j¤ Æ“ F¨ d±L Mei Chung ⁄˛ Kwong Yuen flK Yu Chui Court Tai Che Fa Sam Hang «”“ˆ s¤ Wong Uk SIUEstate LEKHong Lam Court Lai Chi F¨ Village ß⁄ Court TIN LIU Yuen s¼L PROPOSED RISING MAINS Ngau Pei Sha Kwong Lam ‹ SHA TIN YUEN PAK TIN May Shing SHA TIN Court ¡·Øfi Court r· Chap Wai Kon »r Yue Shing New Village Tung Lo Wan Court F¨¤ ß⁄¥F »­» «pfi ‹L ß⁄Ngau Pei Sha Sha Kok Estate F¨Ð ¡´é Heung Fan Liu Granville Garden Mei Lam Estate New Village Sha Tin Wai Chap Wai Kon A¤ú h¦ NGAU PEI Jat Min Chuen ˙ƒPU To Shek ‹— Fui Yiu Ha Mei Tin Estate j¤ ‡d New Village SHA ⁄ß j⁄‡ Pok Hong ǦP BUFFALO HILL Tai Wai Tai Wai Estate New Village s¤U õ§Î Shan Ha Wai FUI YIU Lee Uk ‡fl F¨Ð Sha Tin Village Chun Shek @§Pé| fi” Tau Estate Tsok Pok Hang Holford Garden ®¨½ HA ´¥m LOWER SHING MUN RESERVOIR San Tsuen ¶ß Che Kung Miu ß⁄ BUFFALO PASS WEST BUFFALO HILL( TA SHE YAU AU ) w¦® s·Ð ´– NGAU AU SHAN «¨p ƒ« ¥ On Yam San Tin Fung Shing SMUGGLERS' PASS Lo Shue Tin SHEK NGA PUI Estate ·”· Village Court Lakeview Garden s·A s·Ð¥ Sun Chui Sun Tin Wai @§P Estate 0 500 1000 1500 2000 m Ð¥ Estate Tin Sam “T F¨Ð Fu Yung Pei ³¶êú TSOK POK j¹Ð¥ø yƒ Carado Garden “• TSIM MEI FUNG Kak Tin Village 1 : 35 000 SCALE BAR æ⁄ SHA TIN SHA TIN ©¶ë Golden Lion j¤£¸ Nam Kau HANG KWAI CHUNG Tai No HEIGHTS ãÅ£ Garden j¹ F¨Ð¥Y Hin Yiu º´Ð Sheung Yeung HEIGHTS Kak Tin Sha Tin Tau Estate King Tin New Village “ PAK SHEK Lung Hang Court ı‹ GOLDEN HILL Estate Hung Mui ⁄u Z› Kuk fl j¤ U¤| @¥‹ SHUI CHUEN O Mau Tso Ngam Hin Keng ^±I Tso Tui Ha Tai No Ha Keng Hau Worldwide Kong Pui Tsuen Estate Garden W. Y. HUI p¦Ï DCM/2013/051 u⁄¨p›”„¶¥ AS SHOWN K. W. LI - RƒS¯·…¥¯…]‡ˆƒ⁄]‡I‹aƒˇ PWP ITEM NO. 395DS C. K. LOUIE -TOLO HARBOUR SEWERAGE OF UNSEWERED AREAS, STAGE 2 PHASE 1 ¥G⁄i (SHEET 1 OF 2) Col_pdf_cswp_v8.plt PLOTPEN.TBL c:\temp\dsd_pw\dms12774\dcm_2013_051.dgn 10 20 43.0 66.4 Elegance 5.6 d– 6.7 Garden æFfl 4.5 HONG LOK u⁄{ Pan Chung 7.4 ' Ma Wo Pumping YUEN Z Station San Tsuen THEj¤H®u SITE Ruin Tai Po Industrial Estate ˆƒ⁄B Sewage Treatment Works 43.5 Z 18.3 • Gas Works o´ Water Treatment Works j¤ h¶® TAI PO Yat Nga o´ Water Treatment 46.3 p Works ¥ Court 7.6 12.1 Pak Kiu Tsai 8.4 9.7 52.9 Wan Tau Tong QªJ Estate 9.8 20.7 38.1 TSUNG TSAI 8.0 YUEN Classical 10.2 s±p Gardens Dynasty View 36.6 22.2 9.9 13.3 s±p® `fl KEY PLAN 22.6 Grand Dynasty View ñ¤ SCALE 1 : 400 000 11.1 ­¥ º´® King Nga 11.5 Court Ϲ LEGEND: ' fi‰ 40.7 The Balmoral To Yuen Tung w¼®j¤ s¤ Tak Nga «”“m¶ł§ˆƒ TAICourt PO SHAN TONG Graves PROPOSED AREA FOR IMPLEMENTATION 63.1 55.1 32.2 OF VILLAGE SEWERAGE55.2 WORKS Shan Tong New Village 78.5 35.2 Z 19.7 43.6 90.2 40.7 28.4 30.6 19.7 19.2 Sheung Wong Yi Au U¤J 91.3 121.0 HA WUN YIU Ha Wun Yiu 0 50 100 150 200 250 m 122.5 1 : 5 000 SCALE BAR æ⁄ 75.6 Z d¨¦ W. Y. HUI p¦Ï DCM/2013/052 u⁄¨p›”„¶¥ AS SHOWN K. W. LI - RƒS¯·…¥¯…]‡ˆƒ⁄]‡I‹aƒˇ PWP ITEM NO. 395DS C. K. LOUIE -TOLO HARBOUR SEWERAGE OF UNSEWERED AREAS, STAGE 2 PHASE 1 ¥G⁄i (SHEET 2 OF 2) Col_pdf_cswp_v8.plt PLOTPEN.TBL c:\temp\dsd_pw\dms12774\dcm_2013_052.dgn.