ﺍﻟ ﻘﹸ ﺮﺁﻥﹸ ﺍﻟ ﻜﹶ ﺮﹺ ﻳ ﻢ THE QURÕN English Meanings English Revised and Edited by êaúeeú International All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise – without written permission from the publisher. © ABUL-QASIM PUBLISHING HOUSE, 1997 AL-MUNTADA AL-ISLAMI, 2004 King Fahd National Library Cataloging-in-Publication Data Translation of the Meaning of the Qur’an Translated by Saheeh International – Jeddah 712 pp., 10 x 12 cm. 1 – Quran – Translation 221.4 dc 2737/17 Legal Deposit no. 2737/17 ISBN: 9960-792-63-3 Al-Muntada Al-Islami London + (44) (0) 20-7736-9060 fax: + (44) (0) 20-7736-4255 USA + (608) 277-1855 fax: + (608) 277-0323 Saudi Arabia + (966) (1) 464-1222 fax: + (966) (1) 464-1446 [email protected] THIS BOOK HAS BEEN PRODUCED IN COLLABORATION WITH êAîEEî INTERNATIONAL Professional Editing and Typesetting of Islamic Literature TABLE OF CONTENTS Introduction ......................................................................................... i Foreword............................................................................................. v History of QurÕŒn Compilation.......................................................viii Merits of Particular S´rahs and Verses............................................. x 1 S´rah al-FŒtiúah ........................................................................... 1 2 S´rah al-Baqarah .......................................................................... 2 3 S´rah li ÔImrŒn .......................................................................... 45 4 S´rah an-NisŒÕ ............................................................................. 69 5 S´rah al-MŒÕidah......................................................................... 95 6 S´rah al-AnÔŒm.......................................................................... 114 7 S´rah al-AÔrŒf ............................................................................ 136 8 S´rah al-AnfŒl............................................................................ 160 9 S´rah at-Tawbah ....................................................................... 170 10 S´rah Y´nus ............................................................................. 188 11 S´rah H´d ................................................................................ 201 12 S´rah Y´suf.............................................................................. 215 13 S´rah ar-RaÔd........................................................................... 228 14 S´rah IbrŒheem ....................................................................... 235 15 S´rah al-îijr............................................................................ 242 16 S´rah an-Naúl.......................................................................... 249 17 S´rah al-IsrŒÕ........................................................................... 263 18 S´rah al-Kahf........................................................................... 276 19 S´rah Maryam ......................................................................... 288 20 S´rah $Œ HŒ............................................................................. 296 21 S´rah al-AnbiyŒÕ...................................................................... 307 22 S´rah al-îajj ........................................................................... 317 23 S´rah al-MuÕmin´n.................................................................. 327 24 S´rah an-N´r ........................................................................... 336 25 S´rah al-FurqŒn ...................................................................... 346 26 S´rah ash-ShuÔarŒÕ .................................................................. 354 27 S´rah an-Naml......................................................................... 366 28 S´rah al-Qa§a§.........................................................................375 29 S´rah al-ÔAnkab´t.....................................................................386 30 S´rah ar-R´m ...........................................................................393 31 S´rah LuqmŒn...........................................................................400 32 S´rah as-Sajdah........................................................................404 33 S´rah al-AúzŒb .........................................................................407 34 S´rah SabaÕ...............................................................................418 35 S´rah FŒ‹ir................................................................................425 36 S´rah YŒ Seen...........................................................................431 37 S´rah a§-êŒffŒt .........................................................................438 38 S´rah êŒd..................................................................................448 39 S´rah az-Zumar........................................................................455 40 S´rah GhŒfir.............................................................................464 41 S´rah Fu§§ilat...........................................................................473 42 S´rah ash-Sh´rŒ.......................................................................480 43 S´rah az-Zukhruf......................................................................487 44 S´rah ad-DukhŒn .....................................................................495 45 S´rah al-JŒthiyah .....................................................................499 46 S´rah al-AúqŒf..........................................................................503 47 S´rah Muúammad ....................................................................508 48 S´rah al-Fatú............................................................................513 49 S´rah al-îujurŒt ......................................................................518 50 S´rah QŒf..................................................................................521 51 S´rah adh-DhŒriyŒt..................................................................525 52 S´rah a‹-$´r..............................................................................529 53 S´rah an-Najm..........................................................................533 54 S´rah al-Qamar........................................................................537 55 S´rah ar-RaúmŒn .....................................................................541 56 S´rah al-WŒqiÔah......................................................................545 57 S´rah al-îadeed.......................................................................550 58 S´rah al-MujŒdilah ..................................................................555 59 S´rah al-îashr.........................................................................559 60 S´rah al-Mumtaúinah ..............................................................563 61 S´rah a§-êaff............................................................................ 566 62 S´rah al-JumuÔah..................................................................... 568 63 S´rah al-MunŒfiq´n................................................................. 570 64 S´rah at-TaghŒbun.................................................................. 572 65 S´rah a‹-$alŒq......................................................................... 574 66 S´rah at-Taúreem.................................................................... 577 67 S´rah al-Mulk .......................................................................... 579 68 S´rah al-Qalam ....................................................................... 582 69 S´rah al-îŒqqah ..................................................................... 586 70 S´rah al-MaÔŒrij ...................................................................... 589 71 S´rah N´ú ................................................................................ 592 72 S´rah al-Jinn............................................................................ 594 73 S´rah al-Muzzammil................................................................ 597 74 S´rah al-Muddaththir.............................................................. 599 75 S´rah al-QiyŒmah.................................................................... 602 76 S´rah al-InsŒn.......................................................................... 605 77 S´rah al-MursalŒt.................................................................... 608 78 S´rah an-NabaÕ........................................................................ 611 79 S´rah an-NŒziÔŒt...................................................................... 614 80 S´rah ÔAbasa............................................................................ 617 81 S´rah at-Takweer .................................................................... 620 82 S´rah al-Infi‹Œr........................................................................ 622 83 S´rah al-Mu‹affifeen................................................................ 623 84 S´rah al-InshiqŒq .................................................................... 625 85 S´rah al-Bur´j ......................................................................... 627 86 S´rah a‹-$Œriq.......................................................................... 629 87 S´rah al-AÔlŒ ...........................................................................