Manuel d'utilisation Nokia 6700 classic Édition 3 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ commerciale et (ii) pour un usage en relation avec une vidéo MPEG-4 provenant d'un fournisseur de vidéo sous licence. Aucune licence expresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux auprès de MPEG LA, Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil LLC. Visitez http://www.mpegla.com. RM-470 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE suivante : http://www.nokia.com/phones/ TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU declaration_of_conformity/. DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT. © 2010 Nokia. Tous droits réservés. LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". À Nokia, Nokia Connecting People, X et Y sont des marques L'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE commerciales ou des marques déposées de Nokia GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET mentionnés dans ce document peuvent être des marques D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU respectifs. DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage PRÉAVIS. d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, La disponibilité des produits et des applications et des sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite et services pour ces produits peut varier en fonction des régions. préalable de Nokia sont interdits. Nokia applique une Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus méthode de développement continu à ses produits. Par d'informations à ce sujet et pour connaître les langues conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des disponibles. Ce produit comporte des éléments, une changements et des améliorations à tout produit décrit dans technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en ce document, sans aucun préavis. vigueur en matière d'exportation aux États-Unis et en dehors. Toute violation est strictement interdite. Brevet des États-Unis n°5818437 et autres brevets en instance. Logiciel de saisie de texte T9 Copyright © NOTICE FCC 1997-2010. Tegic Communications, Inc. Tous droits réservés. Votre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCC peut vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone si ces Inclut le logiciel de protocole de sécurité ou cryptographique interférences ne peuvent pas être éliminées. Si vous avez RSA BSAFE de RSA Security. besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Toute opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Nokia Java et tous les produits Java sont des marques commerciales peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. équipement. Certaines parties du logiciel Nokia Cartes sont protégées par Numéro de modèle : 6700c copyright : © 1996-2010 The FreeType Project. Tous droits réservés. /Édition 3 FR Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codées conformément à la norme MPEG-4 Visual par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activité Sommaire 3 Sommaire messages audio Nokia Xpress 20 Messages d'infos, messages SIM et commandes de services 20 Sécurité 5 Messages vocaux 20 Paramètres messages 21 Informations générales 6 Mail et Chat 21 À propos de votre appareil 6 Services réseau 6 Contacts 25 Codes d'accès 6 Gérer les contacts 25 Service d'envoi des paramètres de Cartes de visite 26 configuration 7 Affecter des touches d'appel abrégé 26 My Nokia 7 Télécharger un contenu 7 Journal d'appels 27 Conseils utiles 8 Mises à jour logicielles 8 Journal des positions 27 Support Nokia 8 Gestion des droits numériques 9 Connectivité 28 Technologie sans fil Bluetooth 28 Prise en main 10 Données par paquets 29 Installer la carte SIM et la batterie 10 Câble de données USB 29 Insérer une carte microSD 10 Synchronisation et sauvegarde 29 Retirer la carte microSD 11 Nokia PC Suite 30 Charger la batterie 11 Antenne 11 Paramètres 30 Dragonne 11 Modes 30 Touches et composants 12 Thèmes 30 Allumer et éteindre le téléphone 13 Sonneries 30 Mode veille 13 Voyants 30 Mode Avion 14 Écran 31 Utiliser le tapotement 15 Date et heure 31 Verrouillage du clavier 15 Mes raccourcis 31 Fonctions sans carte SIM 15 Appel 32 Téléphone 32 Appels 16 Commandes vocales 33 Émettre un appel 16 Accessoires 33 Répondre à un appel et y mettre fin 16 Configuration 33 Touches d'appel abrégé 16 Mises à jour logicielles par liaison radio Numérotation vocale 16 (OTA) 34 Options accessibles pendant un Sécurité 34 appel 17 Rétablir la configuration d'origine 35 Messagerie 17 Menu Opérateur 36 SMS et MMS 17 Messages flash 20 Galerie 36 Dossiers et fichiers 36 4 Sommaire Imprimer des images 36 Partager des photos et des vidéos en ligne 36 Carte mémoire 37 Multimédia 38 Appareil photo et vidéo 38 Lecteur multimédia 39 Radio 40 Dictaphone 41 Égaliseur 41 Internet 42 Se connecter à un service 42 Envois Web 42 Paramètres d'apparence 42 Mémoire cache 43 Sécurité du navigateur 43 Cartes 44 Mettre à jour et télécharger des cartes 44 Cartes et GPS 44 Navigation 45 Organiseur 46 Réveil 46 Agenda 46 A faire 46 Notes 46 Calculatrice 46 Compte à rebours 47 Chronomètre 47 Applications 48 Ouvrir une application 48 Télécharger une application 48 Services SIM 49 Informations sur le produit et la sécurité 49 Index 54 Sécurité 5 Sécurité PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est Veuillez lire ces instructions simples. Il habilité à installer ou réparer ce peut être dangereux, voire illégal de ne produit. pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples ACCESSOIRES ET BATTERIES informations. N'utilisez que des accessoires et MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ des batteries agréés. Ne connectez pas de produits Ne mettez pas l'appareil sous incompatibles. tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ÉTANCHÉITÉ ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou Votre appareil n'est pas de présenter un danger. étanche. Maintenez-le au sec. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les PROTÉGEZ VOTRE AUDITION réglementations locales. A pleine puissance, l'écoute Gardez toujours les mains libres prolongée du baladeur peut lorsque vous êtes au volant endommager l'oreille de d'une voiture. Votre l'utilisateur. préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone où sont utilisés des explosifs. 6 Informations générales Informations générales dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne À propos de votre appareil connectez pas de produits incompatibles. L'appareil sans fil décrit dans ce manuel Les illustrations de ce manuel peuvent est agréé pour les réseaux GSM 850, 900, être différentes de l'affichage de votre 1800 et 1900, et WCDMA 900, 1900 et appareil. 2100 MHz. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les Reportez-vous au manuel d'utilisation réseaux. pour obtenir d'autres informations importantes concernant votre appareil. Votre appareil peut contenir des signets et des liens préinstallés pointant vers des Services réseau sites fournis par des tiers, auxquels il peut vous permettre d'accéder. Ces sites ne Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous sont pas affiliés à Nokia, et Nokia devez disposer de services fournis par un n'assume aucune responsabilité opérateur de téléphonie mobile. Certaines concernant ces sites. Si vous accédez à ces fonctions ne seront pas forcément sites, vous devez prendre les précautions disponibles sur tous les réseaux ; pour qui s'imposent en matière de sécurité et d'autres fonctions, vous devrez peut-être de contenu. passer des accords spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir les Avertissement : utiliser. L'utilisation de services réseau Pour l'utilisation des fonctions autres que implique la transmission de données. le réveil, l'appareil doit être sous tension. Renseignez-vous auprès de votre Ne mettez pas votre appareil sous tension prestataire de services pour en savoir plus lorsque l'utilisation des appareils sans fil sur les frais s'appliquant dans votre réseau risque de provoquer des interférences ou nominal et lors de l'itinérance sur d'autres de présenter un danger.