Florida International University FIU Digital Commons FIU Electronic Theses and Dissertations University Graduate School 4-24-2020 Relatos, memoria y contrahistorias de la Guerra Civil Peruana (1895) a través de la prensa político-satírica en Lima (1892-1895) Genesis H. Portillo Florida International University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.fiu.edu/etd Part of the Latin American Literature Commons Recommended Citation Portillo, Genesis H., "Relatos, memoria y contrahistorias de la Guerra Civil Peruana (1895) a través de la prensa político-satírica en Lima (1892-1895)" (2020). FIU Electronic Theses and Dissertations. 4528. https://digitalcommons.fiu.edu/etd/4528 This work is brought to you for free and open access by the University Graduate School at FIU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in FIU Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of FIU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY Miami, Florida RELATOS, MEMORIA Y CONTRAHISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL PERUANA (1895) A TRAVÉS DE LA PRENSA POLÍTICO-SATÍRICA EN LIMA (1892-1895) [NARRATIVES, MEMORY AND COUNTER HISTORY IN THE PERUVIAN CIVIL WAR (1895) THROUGH LIMEAN POLITICAL-SATIRICAL PRESS (1892-1895)] A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in SPANISH by Genesis H. Portillo 2020 To: John F. Stack Jr. Steven J. Green School of International and Public Affairs This dissertation, written by Genesis H. Portillo, and entitled Relatos, memoria y contrahistorias de la Guerra Civil Peruana (1895) a través de la prensa político-satírica en Lima (1892-1895) [Narratives, Memory and Counter History in the Peruvian Civil War (1895) through Limean Political-Satirical Press (1892-1895)], having been approved in respect to style and intellectual content, is referred to you for judgement. We have read this dissertation and recommend that it be approved. _______________________________________ Santiago Juan-Navarro _______________________________________ Nicola Gavioli _______________________________________ Víctor Uribe-Uran _______________________________________ Maida Watson, Major Professor Date of Defense: April 24, 2020 T he dissertat ion of Gen esis H. Porti llo is approved. _______________________________________ Dean John F. Stack, Jr. Steven J. Green School of International and Public Affairs _______________________________________ Andrés G. Gil Vice President for Research and Economic Development and Dean of the University Graduate School Florida International University, 2020 ii Agradecimientos Quiero agradecer a quienes me apoyaron en el proceso de investigación: a mis padres, Hernán Portillo y Eluzai Espinoza por todas las vacaciones pasadas en archivos; a mi asesora Maida Watson por su apoyo incondicional en cada empresa académica emprendida a lo largo de la escritura de esta tesis y de las muchas dificultades con que tropezamos en su escritura; y a Andrés Cano por su ayuda en la recolección de materiales de archivo además de apoyo a lo largo del proceso de gestación de esta tesis. Al Departamento de Lenguas Modernas de Florida International University por su constante apoyo para hacer presentaciones sobre esta tesis y para recopilar información de diversos archivos europeos, así como para terminar la escritura de esta tesis; al Kimberly Green Latin American and Caribbean Center por haberme concedido en dos oportunidades la Tinker Grant Field Fellowship para complementar mi investigación. A la Pontificia Universidad Católica del Perú por haberme otorgado el carné de Lector Visitante a la Biblioteca Central para poder realizar la recopilación de buena parte del material empleado en mi tesis; y a la Biblioteca Nacional del Perú por el acceso tanto a su material intangible como al archivo de microfilmes. iii ABSTRACT OF THE DISSERTATION RELATOS, MEMORIA Y CONTRAHISTORIAS DE LA GUERRA CIVIL PERUANA (1895) A TRAVÉS DE LA PRENSA POLÍTICO-SATÍRICA EN LIMA (1892-1895) [NARRATIVES, MEMORY AND COUNTER HISTORY IN THE PERUVIAN CIVIL WAR (1895) THROUGH LIMEAN POLITICAL-SATIRICAL PRESS (1892-1895)] by Genesis H. Portillo Florida International University, 2020 Miami, Florida Professor Maida Watson, Major Professor This dissertation is a multidisciplinary study that brings together the fields of literature, history, visual arts, cultural studies and journalism in order to understand how satire, a discourse mode that subverts any kind of written format, was used in the political- satirical press to question and diminish power figures in the context of the fall of the Segundo Militarismo (Second Militarism) government of Andres Caceres in late 19th century Peru. The Pacific War (1879-1883) resulted in the birth of Segundo Militarismo along with the rise to power of Peruvian war hero Andres Avelino Caceres, whom many in Peru saw as a savior destined to rebuild the country. Nevertheless, his government failed to meet the high expectations of the people and was thus accompanied by an increase in journalistic antimilitaristic rhetoric. Newspapers and magazines were published rejecting a possible second Presidency of Caceres and calling for a civil president, the charismatic Nicolas de Piérola. iv This study examines political-satirical journals from late l9th century Peru in order to analyze how satire operated through the use of discourse figures such as metaphors, similes or hyperboles to attack Cáceres’ image, both through written and visual texts. It focuses on several elements in order to understand how the political-satirical press built networks: (1) political-satirical periodicals were based on a parody of a news journal itself; (2) these periodicals were self-referential and build their own criteria of credibility and created, thus, their own institutional memory; (3) satire, following the Chicago Satire School, is based on history and identifiable historical particulars; (4) caricature shaped a new kind of reader and worked as a complement to what texts could not express; (5) political-satirical press took active part in the public sphere by questioning key concepts such as democracy, power figures and the legitimacy of political parties. v ÍNDICE CAPÍTULO PÁGINA Introducción…………………………………………………………..…………….…… 1 1. El problema de la sátira. Consideraciones sobre el formato y la caricatura ……. 17 1.1. Sátira: definición, balance y problema……………………………………….……...17 1.2. Sátira y retórica: la escuela de Yale………………………………………………….19 1.3. La historia como base de la sátira política: la escuela de Chicago…………..….……21 1.4. La intención en la prensa político-satírica………………………………….….……..26 1.5. La caricatura como una fuente histórica……………………………………….…… 28 1.6. Consideraciones sobre la caricatura………………………………………………… 32 1.7. Manipulación histórica y deformación de personajes………………………………..34 1.8. Entre la prensa y el poder…………………………………………..………………. 38 2. Construir la destrucción: breve historia de la sátira política en el Perú………… 45 2.1 Los primeros pasos de la sátira: entre la crítica encubierta y el desengaño…………. 45 2.2 La sátira ilustrada……………………………………………………..…................... 55 2.3 Sátira en la Independencia: entre la ilustración y la propaganda………………….… 57 2.4. Castigat ridendo mores …………………………………………………………….. 59 2.5. Sátira en la última década del XIX …………………………………………..….…. 69 3. El mundo al revés: la representación de ministros, presidentes y nación en la prensa político-satírica peruana (1892-1893) …………………………..…..73 3.1. Fundamentos del militarismo cacerista……………………………….……..………75 3.2. Récipes sociales…………………………………………………………………….. 82 3.3 La escritura para la destrucción……………………………………………………….87 3.4. Contaminación de distintos registros de escritura………………………………..…..97 4. Las caricaturas de 1892 y 1893: la prensa contra los grupos de poder …………..109 4.1 La Unión Cívica………………………………………………………………….…112 4.2. Animalización…………………………………………………………………….. 124 4.3. Espacios de diversión………………………………………………...…….……… 127 4.4. Parodia…………………………………………………………………………….. 129 4.5. La feminización de los símbolos patrios…………………………………………...131 4.6. Anuncio de renovación……………………………………………………………..136 5. Juicios en papel: la manipulación discursiva en la prensa político-satírica (1893-1895)…………………………………………………………... 140 5.1. La caída del militarismo…………………………………………………………….141 5.2 Las nuevas retóricas……………………………………………...……………........ 148 6. Las caricaturas de 1895: tras el silencio de los lápices ……….………………..171 6.1 Un nuevo restaurador………………………………………………………………. 173 6.2. Cáceres y sus secuaces…………………………………………………….…….… 177 vi 6. 3. Nuevas imágenes de la Patria feminizada………………………………………... 186 6.4. La Patria masculina……………………………………………………………….. 189 6.5. Los juicios imposibles………………………………………………………….…..191 6.6. La prensa expuesta………………………………………………………………… 194 7. Entre el papel y las masas. La esfera pública y la construcción de una nueva memoria histórica……………………………………………………………………….199 7.1. La formación de la esfera pública limeña …………………………………………. 201 7.2. Las regulaciones del ámbito periodístico en el siglo XIX ……………….…….…. 206 7.3. La esfera pública limeña en la década de 1890………………………………..….. 209 7.4. Las leyes como apertura al cuestionamiento ………………………………...……..219 7.5. La caricatura o el puñal escondido …………………………………………………224 7.6. La memoria alterada. La constante ansiedad de la repetición…………………....…227 Conclusiones………………………………………………………………………...… 232 Obras citadas…………………………………………………………….…………….. 236 VITA…………………………………………………………………………………...243