The Turba Philosophorum

The Turba Philosophorum

A L CH EM Y TH E TU RB A P H I LO SO P H O R U M A S S EM BLY O F T H E S A G ES CALLED ALSO TH E BOOK OF TR UTH I N TH E ART AND TH ETH I RD PYT H AGOR I CAL SYNO D M R D F M F AN ANCIENT ALCHE ICAL T EATISE TRANSLATE RO THE LATIN , THE CHIE D G O F D X P F RO M T HE G K REA IN S THE SHORTER CO E , ARALLELS REE M A N D X P O P B U M ALCHE ISTS, E LANATIONS O SC RE TER S ARTH U R EDW AR D W AI TE TRANSLATOR 01? T HE H ERM E’I ‘ I C A N D ALCHEM ICAL wn rr m cs " O F PARACELS US. I onbon GEO RG E R ED W AY PREFACE. _:o E Tur a i dis u tab th e TH b P hilosophomm is n p ly mo st a n cient extan t trea tise o n Alch emy in ‘ th e L a tin t o n u e b u t it w a s n o t so far as ca n g , , b e a sce t ain d o i in a w itten in L atin th e r e , r g lly r co m i e o r edito fo r in ma n s cts it can p l r r, y re pe sca ce b e a ded a s an o ri i a co m o sitio n r ly reg r g n l p , w o t e eith e in H b ew o r abic h o weve t h e r r e r Ar ; r, wo n o t o a t th e esen t d a bu t seemin rk , nly pr y , gly d u rin g th e six o r seven cent u ries wh en it wa s qu o ted a s a n a u th o rity by all t h e a lch emica l ade t s h as b e n fa mi ia o n in it s L ati a b . p , e l r ly n g r I t is n o t o f co u se c t a i th at th e o i in a , r , er n r g l is irretrievab o st th e abic an d S ia c ly l , Ar yr m an u scripts trea tin g o f early ch emistry a re preserved in co n sidera ble n u mb ers in th e va rio u s ib a ies o f Eu o e a n d h a ve o n l r r r p , ly b n im rfect o d . U n fo t u n ate ee pe ly expl re r ly , t h e presen t edito r h a s neith er th e o ppo rtu n ity n o r t h e qu a lifica tio n s fo r u n derta kin g su ch a t ask . Th ere a re two co dices o r recen sio n s o f Th e Turbo P hiloso homm wh ich diff co n side ab p , er r ly f o m o n e n h W h at is ca e in h r a o t er . ll d t e fo o win a es th e s co d cen sio n is ll g p g e n re , a reciab sh o rte c ea a n d o n t h e wh o pp ly r, l rer , , le , th e ess co u t o f th e two b u t th e a re b o th l rr p , y 2094035 ii . P a c ref e. in a b a Th n c n sio n h a s been d st at e . e lo ger re e ch o sen fo r th e t ext o f th e fo o win t an s a tio n ll g r l , beca u se it seemed desira ble to give t h e w o rk in I t s enti et Th e va iatio n s o f th e seco n d r y . r ecen sio n a re a en ded u su a in fo o t - n o tes r pp lly , b u t wh ere th e rea din g o f th e t ext is so co rru pt a s t o b e u ite u n tra n s a tab e th e edito h a s q l l , r o cca sio n a lly su b stit u t ed th a t o f th e alt ern a t ive e th e versio n , a n d h a s in mo st ca ses in dicat d co u se u su ed r p r . ’ M o n sieu r B erth elo t s inva lu able t ext a n d tra n slatio n o f th e Byz a n tin e Alch emists h a s b een a e m a de u se o f to i u stra t t h e l rg ly , ll e strikin g analo gies b etween th e Greek H e rmetic writers o f th e fo u rth cen tu ry a n d th e Tu rb a . I t is t o th is grea t sch o lar a n d scien tist th at we o we th e disco ve o f th ese a n a o ies so m o f ry l g , e wh ich a re very clearly in dicated in a ch a pt er d vo t ed t o th e su b ct an d fo min e je , r g pa rt o f h is “ Essa i su r la Tra n smissio n de ” a i c I t l S c en e An tiqu e a u M o yen Age . ' fo o ws f o m M th e o t s esea ch es th at ll r . Ber l r r , L atin ch em wh ich h a s a wa s b een Al y, l y i h t efe ed to a n a bia n so u ce r g ly r rr Ar r , co n nects with th e Greek Alch emy wh ich ceded abia n S cien ce beca u se pre Ar , th e a tte wa s it s f de ived fro m reece W e l r el r G . a re a so en ab ed t o iden tif fo r t h e fi st t im e l l y , r , a n d th at with erfect certa int th o n ien p y, se a c t sa s to wh o m all th e L atin ite a u ma ge , l r t re kes P iii. reface. requ en t a n d reverent allu sio n ; we n o w kno w th at t h e are Z o sim u s th e P a n o o lit e y , p , th e a d ts o f th e sch o o o f D mo critu s a n d th e ep l e , o th er writers preserved in th e Byz an tine co llec t io n . M . th e o t h o w eve infers th at t h e Ber l , r, Greek in fl u en ce fo u n d in The Turba P hiloso horum w a s n o t a di ct infl u c b u t p re en e, w a s derived media t ely t h ro u gh ch an nel s wh ich a re n o w u n kn o wn I n a n y ca se ’ th e Tu rb a su mm a rises th e a u th o r s precedi n g G ebe a n d is th erefo e th e m o st va u a b a s r, r l le, it is t h e m o st a n cien t t eatis o n ch e m , r e Al y , h i h i in h a w c ex st s t e L atin l a n gu ge . Th e ch ief printed versio n s o f The Turba P hilo so kom m a re th o se o f th e Th eat u m Ch e mi p , r cu m t h e “ b io th ca Ch emica Cu io sa a n d , B i l e r , t h at o f th e sma ller co ll ectio n en titled Art is Th ere a re so m e t ra n sla Au riferae Tra ct a t u s .

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    221 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us