CATÁLOGO DA CORRESPONDÊNCIA DE JOAQUIM NABUCO (1907-1910) VOLUME V CATÁLOGO DA CORRESPONDÊNCIA DE JOAQUIM NABUCO (1907-1910) VOLUME V Tereza Cristina de Sousa Dantas (coordenadora) Ilka Cavalcanti Loureiro Liège T. Miranda Coelho Silvia Albuquerque Carvalheira Anco Márcio Tenório Vieira (revisão estilística e normatização dos textos e notas) Carlos Antônio Ramos de Carvalho (pesquisa e redação das notas de rodapé) Liège T. Miranda Coelho e Sandra Melo Cavalcanti (digitação) Tereza Victória Raul (tradução das cartas em inglês e francês) Recife Fundação Joaquim Nabuco Editora Massangana 1999 SUMÁRIO NOTA EXPLICATIVA ....................................................................................... RESUMO DA CORRESPONDÊNCIA ATIVA E PASSIVA DO ARQUIVO JOAQUIM NABUCO (1907-1910) .... ............................................................ ÍNDICE TEMÁTICO ......................................................................................... ÍNDICE ONOMÁSTICO ................................................................................... ÍNDICE DOS ROLOS DE FILMES MICROFILMADOS PELO ARQUIVO NACIONAL ......................................................................................................... NOTA EXPLICATIVA No ano em que o Brasil comemora os 150 anos de nascimento de Joaquim Nabuco, a Coordenadoria de Documentos Textuais (DOTEX), do Centro de Documentação e de Estudos da História Brasileira Rodrigo Mello Franco de Andrade (CEHIBRA), do Instituto de Documentação (INDOC), da Fundação Joaquim Nabuco, entrega aos pesquisadores e ao público em geral o volume V do Catálogo da Correspondência de Joaquim Nabuco (1907-1910). Com esta publicação, a Fundação Joaquim Nabuco encerra a série de volumes editados (iniciada em 1978) da correspondência ativa e passiva do escritor, político, abolicionista e diplomata pernambucano. Este Catálogo apresenta 2.496 referências - cartas, cartões e telegramas, além da correspondência sobre o seu falecimento - ordenados cronologicamente, contendo o resumo da correspondência, expedida e recebida, e o código de identificação de cada documento (ao lado direito e abaixo de cada referência), de acordo com a sua localização nos arquivos do CEHIBRA. Objetivando facilitar as consultas, dispõe de índices temático e onomástico, além de notas de rodapé com informações sobre pessoas, instituições, periódicos e topônimos. Para uma melhor compreensão do código de identificação, daremos o exemplo a seguir: Código da Correspondência Ativa CAp 39 doc. 772 ref. 1 C - correspondência A - ativa p - pasta 39 - número da pasta doc. - documento 772 - número do documento ref. - referência 1 - número da referência Código da Correspondência Passiva CPp 211 doc. 4344 ref. 17 C - correspondência P - passiva P - pasta 211 - número da pasta doc. - documento 4344 - número do documento ref. - referência 17 - número da referência Código da Correspondência Sobre o Falecimento de Joaquim Nabuco CFp 1 doc. 1 ref. 2474 C - correspondência F - falecimento P - pasta 1 - número da pasta doc. - documento 1 - número do documento ref. - referência 2474 - número da referência Obs.: nos índices temático e onomástico a localização é feita através do numeral que antecede o nome do remetente. No presente exemplo, é o de número 44 ASSIS, Joaquim Maria Machado de 44 Logo, refere-se ao documento 44- ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Cartão a Joaquim Nabuco dizendo: “aqui vai uma lembrança do velho tronco solitário e amigo.” [Rio de Janeiro], janeiro de 1907 (cópia xerox) CORRESPONDÊNCIA 1- NABUCO, Joaquim. Carta a José Pereira da Costa Motta participando a sua viagem a Schwalbach. Wiesbaden, 1907 (Mss.) CAp 39 doc. 772 2- NABUCO, Joaquim. Carta a José Pereira da Costa Motta referindo-se a sua viagem a Schwalbach. Wiesbaden, 1907 (Mss.) CAp 39 doc. 773 3- NABUCO, Joaquim. Carta a José Pereira da Graça Aranha dizendo que tomou conhecimento, através de telegrama, que o barão do Rio Branco1 pretende mandá-lo à Conferência de Haia. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 39 doc. 774 4- NABUCO, Joaquim. Carta a José Pereira da Graça Aranha comentando a necessidade de incutir no povo brasileiro o sentimento político. Diz que sem esse sentimento seremos tratados como um corpo amorfo e sem meios de ação. Wiesbaden, 1907 (Mss. incompleta) CAp 39 doc. 775 5- NABUCO, Joaquim. Carta a Domício Afonso Forneiro da Gama lamentando a sua remoção para Lima. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 39 doc. 776 6- NABUCO, Joaquim. Carta em francês a Jean Adrien Antoine Jules Jusserand fazendo comentários elogiosos sobre sua obra literária. Washington, 1907 (cópia datilografada) CAp 39 doc. 777 7- NABUCO, Joaquim. Carta em francês a D’Estournelles de Constant reconhecendo as dificuldades que um livro de pensamento e impressões tem de vencer para viver, sobretudo sendo obra de um estrangeiro e desconhecido. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 39 doc. 778 8- NABUCO, Joaquim. Cartão a Rodrigo Octávio de Langaard Menezes lamentando não encontrá-lo em Paris. Vittel, 1907 (cópia datilografada) CAp 39 doc. 779 9- NABUCO, Joaquim. Telegrama a Rui Barbosa solicitando que envie o documento sobre a proposta Choate.2 Proc. desconhecida, 1907 (Mss.) 1 José Maria da Silva Paranhos 2 Joseph Hodges Choate. CAp 39 doc. 780 10- NABUCO, Joaquim. Carta a Hermano da Silva Ramos lamentando estar ausente de Roma. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 781 11- NABUCO, Joaquim. Cartão a Virgílio Gordilho despedindo-se por ocasião da sua viagem a Bruxelas. Proc. desconhecida, 1907 (Cópia fotográfica) CAp 40 doc. 782 12- NABUCO, Joaquim. Carta em inglês a um secretário dizendo que recebeu o seu ofício e acederá ao seu desejo do “brinde”. Recorda com prazer o encontro que tiveram em Grand Rapids. Proc. desconhecida, 1907 (cópia datilografada) CAp 40 doc. 783 13- NABUCO, Joaquim. Carta em inglês a Walter Wyman3 convidando-o para um almoço, onde irá apresentá-lo ao dr. Oswaldo Gonçalves Cruz.4 Proc. desconhecida, 1907 (cópia datilografada) CAp 40 doc. 784 14- NABUCO, Joaquim. Carta explicando os motivos que o levaram a julgar inconveniente a sua ida à Conferência de Haia. Proc. desconhecida, 1907 (cópia datilografada incompleta) CAp 40 doc. 785 15- NABUCO, Joaquim. Carta justificando o seu interesse pela aproximação entre o Brasil e os Estados Unidos. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 786 16- NABUCO, Joaquim. Carta sobre a política internacional em relação à Conferência de Haia. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 787 17- NABUCO, Joaquim. Carta comentando a tranqüilidade, vigor de juventude e liberdade existentes em Washington. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 788 3 Médico. 4 Médico e higienista. Nasceu em São Luís de Paratinga, São Paulo, em 1872. Durante o Governo Rodrigues Alves, distinguiu-se como diretor da Saúde Pública do Rio de Janeiro pela tenacidade e segurança com que resolveu um dos mais urgentes problemas sanitários da cidade, o da febre amarela. Representou, em 1907, o Brasil no Congresso de Higiene, em Berlim. Entrou para a Academia Brasileira de Letras em 1912. Faleceu em 1917. 18- NABUCO, Joaquim. Carta sobre a sucessão presidencial americana. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 789 19- NABUCO, Joaquim. Carta sobre a exigência da indicação de 1° e 2° delegados na Conferência de Haia. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 790 20- NABUCO, Joaquim. Cartão a Rui Barbosa enviando a cópia de duas conferências que acabou de receber do presidente da Universidade de Columbia.5 Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 791 21- NABUCO, Joaquim. Cartão a Rui Barbosa enviando a complementação de um artigo que lhe havia remetido. Diz que está escrevendo a vários amigos que tem na Conferência de Haia para lhes falar sobre a sua pessoa. Proc. desconhecida, 1907 (cópia datilografada - anexo ao doc. anterior) CAp 40 doc. 791 a 22- NABUCO, Joaquim. Cartão a Rui Barbosa lamentando não o ter encontrado. Diz que voltará às 9 horas. Proc. desconhecida, 1907 (cópia datilografada - anexo ao doc. anterior) CAp 40 doc. 791 b 23- D’ALTE (visconde). Carta a Joaquim Nabuco informando que irá solicitar ao Governo do Rio de Janeiro autorização para a Embaixada de Washington tomar conta da sua legação durante a sua ausência. Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CPp 211 doc. 4343 24- NABUCO, Joaquim. Carta em inglês a Runyon solicitando notícias sobre o estado de saúde de Wendell Phillips Garrison, depois de sua melindrosa cirurgia. Proc. desconhecida, 1907 (cópia datilografada) CAp 40 doc. 792 25- NABUCO, Joaquim. Carta dizendo: “Estou certo de que depois de algum tempo ele se tornaria um escritor universal.” Proc. desconhecida, 1907 (Mss. incompleta) CAp 40 doc. 793 26- NABUCO, Joaquim. Carta sobre a atuação de Rui Barbosa na Conferência de Haia. Solicita informações sobre o incidente que houve entre Raphael Mayrinck e o ministro dele, que resultou na sua remoção para Caracas. Proc. desconhecida, 1907 (Mss.) CAp 40 doc. 794 5 Nicholas Murray Butler. 27- PORTELA, Deolinda R. Carta em espanhol agradecendo a Joaquim Nabuco pelo envio do seu livro Pensées détachées et souvenirs. Proc. desconhecida, 1907 (Mss.) CPp 211 doc. 4344 28- WETMORE, Edith. Carta em inglês a Joaquim Nabuco acusando o recebimento do seu livro Pensées détachées et souvenirs. Virginia, 1907 (Mss.) CPp 211 doc. 4345 29- WETMORE, Edith. Carta em inglês a Joaquim Nabuco agradecendo e elogiando o seu livro Pensées détachées et souvenirs. Proc. desconhecida, 1907 (Mss.) CPp