UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI Filozofická fakulta Katedra romanistiky Construcción de identidad nacional catalana y española en el contexto del afán por la creación del Estado de Cataluña Construction of Catalan and Spanish national identity in the context of efforts of founding independent Catalania (Bakalářská diplomová práce) Autor: Jana Kepková Vedoucí práce: Mgr. Radim Zámec, Ph.D. Olomouc 2018 Čestné prohlášení Prohlašuji, že jsem tuto bakalářskou práci vypracovala samostatně pod odborným vedením Mgr. Radima Zámce, Ph.D. a uvedla v ní veškerou literaturu a ostatní zdroje, které jsem použila. Olomouc, dne ………………………… …………………………… Podpis autora práce En este lugar quería expresar mi agradecimiento a Mgr. Radim Zámec, Ph.D. por su ayuda profesional, sus buenas recomendaciones y el tiempo dedicado a mi trabajo. También quiero agradecer a mi novio, familia y amigos por su paciencia, amor y el profundo apoyo que han manifestado durante toda la época de mis estudios. ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................. 7 2 IDENTIDAD NACIONAL ................................................................................................. 8 2.1 Significados de nación ................................................................................................. 8 2.1.1 El principio objetivo versus el principio subjetivo ............................................... 9 2.1.2 El principio civil versus el principio étnico ........................................................ 10 2.2 Nación a base de características objetivas ................................................................. 10 2.3 Nación a base de características subjetivas ................................................................ 12 2.4 Patriotismo, nacionalismo e identidad nacional ......................................................... 13 3 CATALUÑA Y SU POSICIÓN DENTRO DE ESPAÑA ............................................... 16 3.1 Periodización del proceso de creación de las naciones .............................................. 16 3.2 Edad Media y orígenes de la identidad nacional ........................................................ 17 3.2.1 Mitos medievales ................................................................................................ 17 3.2.2 Política, economía y orígenes de autonomía ...................................................... 18 3.3 Entre la Edad Media y la Edad Moderna ................................................................... 19 3.3.1 Imprenta y el desarrollo de las lenguas regionales ............................................. 20 3.4 Siglo de Oro y principios de la nación moderna ........................................................ 20 3.4.1 El centralismo y la Guerra de las Comunidades de España ................................ 21 3.4.2 Centralización versus decentralización: la guerra de los Segadores ................... 22 3.4.3 El desengaño y las Dos Españas ......................................................................... 22 3.5 Los Decretos de Nueva Planta ................................................................................... 23 3.6 El absolutismo ilustrado ............................................................................................. 24 3.6.1 Identidad española y el patriotismo ilustrado ..................................................... 24 3.7 El concepto de nación civil y el proceso de la modernización .................................. 25 3.8 Primera mitad del siglo xix ........................................................................................ 26 3.8.1 La primera guerra patriótica ............................................................................... 26 3.8.2 La revolución burguesa ....................................................................................... 26 4 3.8.3 El romanticismo español ..................................................................................... 26 3.8.4 El romanticismo catalán y la Renaixença ........................................................... 27 3.8.5 Construcción de la historia nacional ................................................................... 28 3.9 Segunda mitad del siglo XIX ....................................................................................... 28 3.9.1 Desde el regionalismo hasta el catalanismo político .......................................... 28 3.10 Los principios del siglo XX y la dictadura de Primo de Rivera .............................. 29 3.11 La segunda República, el Estatuto de autonomía y la guerra civil ......................... 30 3.12 La dictadura de Franco ........................................................................................... 31 3.13 La Constitución de 1978 y el Estatuto de autonomía de 1979 ............................... 32 3.14 España entre los años 1979 y 2006 ......................................................................... 33 3.15 El Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006 ...................................................... 34 3.16 Del Estatuto de 2006 al referéndum de independencia de 2017 ............................ 36 4 MEDIOS DE COMUNICACIÓN .................................................................................... 39 4.1 El sistema de medios de comunicación de España .................................................... 39 4.2 La característica de los periódicos elegidos ............................................................... 41 4.2.1 El País ................................................................................................................. 41 4.2.2 ABC .................................................................................................................... 42 4.2.3 La Vanguardia ..................................................................................................... 42 4.2.4 El Periódico ......................................................................................................... 42 5 METODOLOGÍA ............................................................................................................. 44 5.1 El análisis crítico del discurso .................................................................................... 44 5.2 La estrategia del cuadrado ideológico ........................................................................ 47 5.3 La recogida de los materiales y el corpus final .......................................................... 48 6 EL ANÁLISIS DEL CORPUS ......................................................................................... 50 6.1 Los artículos de ABC ................................................................................................. 50 6.1.1 Recurso a la Historia ........................................................................................... 51 6.1.2 Atribución ........................................................................................................... 52 6.1.3 Representación del grupo de los líderes independentistas .................................. 53 5 6.1.4 Representación de los catalanes que apoyan el independentismo ...................... 56 6.1.5 Representación positiva del grupo de Nosotros .................................................. 58 6.1.6 Crítica del grupo de Nosotros ............................................................................. 60 6.2 Los artículos de La Vanguardia ................................................................................. 61 6.2.1 Catalanismo ........................................................................................................ 61 6.2.2 El conflicto de las mentalidades ......................................................................... 62 6.2.3 El problema del poder y la autodeterminación ................................................... 62 6.2.4 Mundo nos mira .................................................................................................. 63 6.3 Comparación de ABC y La Vanguardia .................................................................... 64 7 CONCLUSIÓN ................................................................................................................. 65 8 RESUMÉ .......................................................................................................................... 67 9 BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................. 68 6 1 INTRODUCCIÓN El objetivo del presente trabajo es el estudio y el análisis crítico del discurso de construcción de identidad nacional española y catalana en los medios de comunicación españoles. Ya que se trata de un tema amplio y complejo, hemos decidido enfocar la construcción de la identidad nacional desde el punto de vista histórico, sociopolítico y lingüístico. El trabajo está dividido en la parte teórica, metodológica y analítica. En la parte teórica explicamos el concepto de identidad nacional y abordamos los principios básicos de su construcción. Por consiguiente, periodizamos la historia de España y Cataluña a base del nivel de divulgación y aceptación de identidad nacional y comentamos los hechos y factores clave para la construcción del sentimiento de pertenencia a una nación. Asimismo, profundizamos en la evolución sociopolítica de España desde el año 1978 y prestamos atención a los Estatutos de Autonomía de Cataluña y sus partes relevantes desde el punto de vista de formación de identidad