I vespri siciliani Les contes d’Hoffmann Orfeo y Eurídice Las noches del Real Plácido Domingo 20 [Entrevista a Sylvain Cambreling] «La salvación es el arte» La Revista del Real La Revista - Junio Julio 2014 Mayo Les contes d’Hoffmann El mismo equipo que el año pasado presentó Wozzeck, pone BROCK [Un recorrido literario] [Thomas Hengelbrock] e ahora en pie Les contes d’Hoffmann, cuyo estreno en el Real VI a tendrá lugar en mayo. El equipo artístico ha situado la acción NN a @ en un escenario muy madrileño: el Círculo de Bellas Artes. El Gerard Mortier La magia director musical, Sylvain Cambreling, quien ha colaborado ya casi una docena de veces con Christoph Marthaler y Anna Viebrock en diversos espectáculos, desgrana los hilos que por sí mismo de la música mueven la última, inacabada y más ambiciosa ópera de Jacques Offenbach, el legado de un músico único en su género. [Revista del Real] E.T.A. Hoffmann es el escritor romántico CÍRCULO DE BELLAS ARTES CÍRCULO alemán más apreciado en Francia durante el siglo XIX. Influ- Una vida dedicada a la ópera Orfeo y eurídice yó en Gautier, Balzac, Dumas, Baudelaire… ¿Cuál cree usted que es la razón? El pasado 8 de marzo, fallecía Gerard Mortier, director Un espectáculo muy singular, a caballo entre la ópera y la [Sylvain Cambreling] Es cierto. Su romanticismo era tan artístico del Teatro Real desde 2010 y asesor del mismo danza, cerrará la temporada 2013/2014 del Teatro Real: diferente del francés, sobre todo en su aspecto fantástico, lo en los últimos meses. Su personalidad e influencia en la re- el mito fundacional de la música, el de Orfeo, en una opéra explota de tal forma y es tan exhaustivo en la recopilación volución de la escena operística ha sido ya abordada desde dansé creada por la magistral Pina Bausch y con una original de toda la tradición fantástica germánica, que resulta muy todas las perspectivas posibles. El Teatro Real, a modo de versión, cantada en alemán, puesta en pie por el director singular. A ello se suma su alto nivel de crítica social a la pequeño homenaje, quiere mostrar algunas de sus ideas a musical Thomas Hengelbrock con su conjunto. Una vez más, burguesía. Él desarrolla la idea de un mundo paralelo, inte- través de las publicaciones que -como los programas de tenemos la posibilidad de comprobar que la ópera da cabida lectual, ideal pero mezclado con la realidad. Eso no existía mano de las producciones, los avances de temporada o La a todas las artes. El propio director alemán nos ofrece aquí en el mundo francés, y les gustó. Revista del Real- se han editado a lo largo de estos años y su visión sobre esta experiencia. [RR] La historia de las ediciones de esta ópera es tan fan- que recogen el pensamiento de Gerard Mortier. Nada mejor El mito de Orfeo y la ópera parecen haber sido creados el tástica como la ópera misma. Usted la grabó en 1984. ¿Hay que su propia voz para mantener vivo el legado de un hom- uno para el otro. La historia del poeta cantor que, a través diferencias con respecto a la versión que trae a Madrid? bre que defendía la acción como plasmación de un plantea- de la fuerza de su voz, crea magia e incluso puede sacar a [SC] Offenbach no terminó la ópera y luego hubo muchas miento intelectual y que puso todo su empeño y energía su esposa del reino de los muertos, sitúa de forma genial la complicaciones y muchas versiones desde el principio. En en impulsar la reflexión sobre la sociedad actual desde los música misma en el centro de los acontecimientos. Ya para este momento hay cuatro versiones diferentes editadas, por escenarios de ópera. [...>página 8] Monteverdi el vínculo orgánico que surgió [...>página 6] lo menos. Desde el inicio se introdujeron [...>página 4] AMIGO—AMIGO DE HONOR— Formar parte de los Amigos del Museo Thyssen-Bornemisza AMIGO BENEFACTOR—AMIGO CORPORATIVO significa recibir múltiples beneficios: con su adhesión sentirá el orgullo de contribuir a la conservación de una excepcional colección artística; se convertirá en portavoz privilegiado de la actividad del Museo y se integrará en un colectivo de AMIGOS DEL personas e instituciones con especial curiosidad e interés L por el mundo de la cultura. Rea L MUSEO THYSSEN- Ser Amigo del Museo le permitirá estar puntualmente informado de nuestras actividades, participar en ellas de sta BORNEMISZA con descuentos y beneficios exclusivos y obtener ventajas VI fiscales. Elija la categoría más acorde a sus intereses y entre en el Museo como en su propia casa. Su generosidad La Re asegura la vitalidad de la Institución en el futuro. -2014] Paseo del Prado, 8 28014 Madrid www.museothyssen.org T. +34 914 294 310 [email protected] Fotografía: Alberto Schommer •VI•VII [V ANUNCIO AMIGOS.indd 1 12/07/13 14:46 página 1 [Opinión] Sobre el entusiasmo La cultura no es unívoca, sino que conoce diferentes regis- verdadero, permanece grande y poderoso ante la libertad de tros. Uno de ellos es el vulgar, otro el sublime. Por sublime se crítica y el sentido del humor, mientras que el falso se desva- entiende lo grandioso, lo digno de admiración y emulación, nece cuando se ridiculiza, al ponerse de manifiesto su vacie- lo merecedor de permanecer en el tiempo. dice Longino, dad. Así concluye su Carta: “de este modo disponemos de un autor helenístico del tratado Sobre lo sublime, que “nuestra antídoto contra el (falso) entusiasmo. Y esto me atrevería a alma se ve por naturaleza transportada en cierto modo por la decir que se logra manteniendo el buen humor”. acción de lo verdaderamente sublime y, adueñándose de ella un cierto orgullo exultante, se llena de alegría”. de las cinco Volviendo a Longino, este se pregunta por qué en su época fuentes de lo sublime en la literatura que señala, tres se rela- escasean los hombres de genio capaces de concebir y sentir cionan con el dominio del oficio de escribir pero dos son inna- lo grande y admirable. se contesta que dos son las razones. tas. Quien desee intentar ese estilo elevado, precisa Longino, La primera, la ausencia durante el imperio de libertades de- ha de tener “natural grandeza de espíritu”, “ser capaz de ele- mocráticas: “La democracia es una excelente nodriza de ge- var el alma hacia todo lo que sea grandioso y preñarla cons- nios y, en general, sólo con ella florecen los grandes hombres tantemente de nobles arrebatos”. “Lo sublime –añade– es el de letras”. La segunda se relaciona con el afán de riquezas eco de un espíritu noble”. de donde se sigue que sólo puede –que habrían divinizado sus contemporáneos– y con el deseo sugerir lo sublime con su literatura quien en su naturaleza de placer que los esclaviza. Por una u otra causa, los hombres participa de algún modo de la grandeza que evoca. Pero una de su tiempo, sentencia Longino, ya no miran hacia arriba y, vasta concepción de las cosas no basta, se necesita también en medio de la indiferencia, ya no realizan ni emprenden ja- una particular emoción para acceder a lo sublime: el entusias- más nada digno de emulación y honor. mo. “Nada hay tan sublime como una pasión noble que respira entusiasmo como consecuencia de una locura y una inspira- ¿Qué diríamos de nuestra época? en este comenzado siglo ción especiales y que convierte la palabra en algo divino”. así la democracia se halla sólidamente asentada en Occidente, conecta el entusiasmo con su significación etimológica: estar pero reina por todas partes la indiferencia ante lo sublime. poseído, raptado por un dios que lo arrebata hacia arriba. ¿será por ese apetito excesivo de riquezas y placeres que nos impiden elevarnos a lo mejor? a mi juicio, conspiran otras ahora bien, el propio Longino alerta contra el falso entusias- causas para producir esta privación funesta. La pregunta mo, la vana hinchazón, la solemnidad que no conmueve, el esencial sería la siguiente: ¿Cómo podríamos, ahora, pensar lo patetismo inoportuno. shaftesbury dedicó la mayor parte de grandioso, lo digno de admiración y emulación, el ideal, cómo iola V su Carta sobre el entusiasmo (1708) a denunciar sus moda- concebir y sentir y representar lo sublime de forma tal que ILL lidades corrompidas, que en su época había tomado la forma superase la prueba de la crítica y del sentido del humor? . B de fanatismo religioso extático. “el entusiasmo –escribe– es SOLDE I maravillosamente poderoso y amplio”, semejante “al senti- Javier Gomá Lanzón UND miento real de la presencia divina”. este entusiasmo, que es el Ensayista y director de la Fundación Juan March ristan T Patronatocalendario mayocalendariojuniocalendariojuliocalendario2014 Presidencia de honor SS.MM. Los Reyes de España Presidente Gregorio Marañón y Bertrán de Lis José Ignacio Wert Ortega Mayo 2014 Julio 2014 Ministro de educación, Cultura y deporte Ignacio González González 17 sá 19.00 Les contes d’Hoffmann 1 Ma 20.00 L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato Presidente de la Comunidad de Madrid 21 Mi 19.00 Les contes d’Hoffmann 2 Mi 20.00 L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato Ana María Botella Serrano Alcaldesa de Madrid 22 Ju 20.00 Las noches del Real. Tomas Hanus/Graham 3 Ju 20.00 L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato Vocales natos José María Lassalle Ruiz 24 sá 20.00 CND. Balanchine/Martínez/Forsythe/Ek 4 Vi 20.00 L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato secretario de estado de Cultura Ana Isabel Mariño Ortega 25 do 18.00 Les contes d’Hoffmann 5 sá 20.00 L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato Consejera de empleo, turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid 26 Lu 20.00 CNd.