IT MANUALE UTENTE PRODOTTI A LEgNA UK WOOD PRODUCTs UsER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH HOLZPRODUkT FR MANUEL UTILIsATEUR PRODUITs à BOIs ES MANUAL DEL UsUARIO PRODUCTOs DE LEñA MADE IN ITALY sUPER MAX - sUPER JUNIORITALIANO design & production 7191051 - Rev.16 ITALIANO ........................................................................................................... 4 ENGLISH ............................................................................................................ 17 DEUTSCH .......................................................................................................... 30 FRANCAIS ......................................................................................................... 44 ESPAÑOL ........................................................................................................... 57 2 INsTALLAZIONE. INsTALLATION. INsTALLATION. L’INsTALLATION. LA INsTALACIÓN. PRIMA DELL’INsTALLAZIONE EsEgUIRE LE sEgUENTI VERIFICHE. BEFORE THE INSTALLATION PERFORM THE FOLLOWING CHECKS. VOR DER AUFSTELLUNG FOLGENDE PRÜFUNGEN AUSFÜHREN. AVANT L’INSTALLATION IL FAUT RÉALISER LES SUIVANTES VÉRIFICATIONS. ANTES DE LA INSTALACIÓN, REALIZAR LOS CONTROLES SIGUIENTES. 4x 3 Attenzione le Superfici possono diventare molto calde! utilizzare sempre I guanti di protezione! Durante la combustione viene sprigionata energia termica che comporta un marcato riscaldamento delle superfici, di porte, maniglie, comandi, vetri, tubo fumi ed eventualmente della parte anteriore dell’apparecchio. Evitate il contatto con tali elementi senza un corrispondente abbigliamento protettivo (guanti di protezione in dotazione). Fate in modo che i bambini siano consapevoli di questi pericoli e teneteli lontani dal focolare durante il suo funzionamento. ITALIANO - INDICE INSTALLAZIONE. ...................................................................................................................................................................................3 AVVERTENZE ........................................................................................................................................................................................5 SICUREZZA ............................................................................................................................................................................................5 AVVERTENZE GENERALI ....................................................................................................................................................................6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DEL COSTRUTTORE .................................................................................................................6 NORME PER L’INSTALLAZIONE ..........................................................................................................................................................6 SICUREZZA ANTINCENDIO ..................................................................................................................................................................7 PRONTO INTERVENTO ...........................................................................................................................................................................................7 DATI TECNICI .........................................................................................................................................................................................8 DESCRIZIONE TECNICA .......................................................................................................................................................................8 CANNA FUMARIA ..................................................................................................................................................................................9 COMIGNOLO ............................................................................................................................................................................................................9 COLLEGAMENTO AL CAMINO ................................................................................................................................................................................9 COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO ..................................................................................10 VENTILAzIONE ED AERAzIONE DEI LOCALI DI INstallazIONE .....................................................................................................................10 COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI ...................................................................................................................................... 11 ACCENSIONE ...................................................................................................................................................................................... 11 ACCENsIONE A BAssE EMIssIONI .....................................................................................................................................................................12 FUNZIONAMENTO NORMALE ............................................................................................................................................................12 UsO DEL FORNO (DOVE PREsENTE) .................................................................................................................................................................13 FUNzIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANsIzIONE .............................................................................................................................................13 MANUTENZIONE E CURA ...................................................................................................................................................................13 PULIzIA VETRO ......................................................................................................................................................................................................13 PULIzIA CAssETTO CENERE ...............................................................................................................................................................................13 PULIzIA CANNA FUMARIA .....................................................................................................................................................................................13 FERMO EsTIVO .....................................................................................................................................................................................................14 LE MAIOLICHE (DOVE PREsENTE) .....................................................................................................................................................................14 PRODOTTI IN PIETRA OLLARE (DOVE PREsENTE) ..........................................................................................................................................14 PRODOTTI VERNICIATI (DOVE PREsENTE) .......................................................................................................................................................14 PRODOTTI sMALTATI (DOVE PREsENTE) ..........................................................................................................................................................14 COMPONENTI CROMATI (DOVE PREsENTE) .....................................................................................................................................................14 DETERMINAZIONE DELLA POTENZA TERMICA ..............................................................................................................................14 CONDIZIONI DI GARANZIA .................................................................................................................................................................15 DIMENSIONI. ........................................................................................................................................................................................74 4 ITALIANO Vi ringraziamo per aver scelto la nostra azienda; il nostro prodotto è un’ottima soluzione di riscaldamento nata dalla tecnologia più avanzata con una qualità di lavorazione di altissimo livello ed un design sempre attuale, al fine di farVi godere sempre in assoluta sicurezza la fantastica sensazione che il calore della fiamma può darVi. AVVERTENZE Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio, anche in caso di cessione ad un altro proprietario o utente, oppure di trasferimento su un altro luogo. In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiedere un altro esemplare al servizio tecnico di zona. Questo prodotto deve essere destinato all’uso per il quale è stato espressamente realizzato. E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone, animali o cose, da errori d’installazione, di regolazione di manutenzione e da usi impropri. L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato e abilitato, il quale si assumerà l’intera responsabilità dell’installazione definitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato. E’ necessario tenere in considerazione anche tutte le leggi e le normative nazionali, regionali,