sm21-4_BI_01_LSMcover-BLACK-B_sm20-1_BI_pXX 2015-11-30 6:21 PM Page 1 GAGNEZ WIN, P. 58 sm21-4_BI_64_SCENAcover-BLACK-B_sm20-1_BI_pXX 2015-11-30 7:06 PM Page 1 GAGNEZ WIN, P. 58 sm21-4_BI_3_ADS_sm20-1_BI_pXX 2015-11-26 6:31 PM Page 3 Décembre 2015 Janvier 2016 5 10 12, 14 12, 18 15 Jean-François Rivest Raymond Perrin Luc Beauséjour David Martin Cristian Gort Samedi 5 décembre – 19 h 30, salle Claude-Champagne Les étudiants de l’Atelier de musique contemporaine se joignent CONCERT Le concert dont vous êtes le héros aux musiciens de l’ensemble du pays pour rendre hommage L’Orchestre de l’Université de Montréal (OUM) au compositeur canadien John Rea. Lors de cette soirée riche sous la direction de Jean-François Rivest en contrepoints et harmonies, les étudiants interpréteront cinq En collaboration avec ICI Musique, diffuseur officiel œuvres de John Rea et des compositions de György Ligeti, Ce concert-événement, consacré à de grandes œuvres du répertoire Marie-Hélène Fournier, Thérèse Brenet et Ana Sokolovic´. et à une création issue de la collaboration d’une compositrice avec le public, est le point culminant d’un concept interactif : au début Mercredi 16 décembre – 18 h 30, salle Claude-Champagne de l’automne, le chef Jean-François Rivest et ICI Musique invitaient CONCERT de l’Atelier de percussion de l’UdeM les internautes à « voter » pour choisir les œuvres du concert ! sous la direction de Julien Grégoire Au programme : Mendelssohn, Ouverture du Songe d’une nuit Œuvres de compositeurs des XXe et XXIe siècles d’été – Beethoven, Concerto pour piano no 3 en do mineur (soliste : Marine Blassel, 1er Prix du Concours de concerto 2015 de l’OUM) – Vendredi 18 décembre – 17 h, salle Claude-Champagne Yuliya Zakharava, création (intégrant la mélodie et le rythme choisis CONCERT de l’Ensemble de cuivres par le vote du public) – Prokofiev, Suite no 2 de Roméo et Juliette sous la direction de David Martin 12 $, gratuit (étudiant) – Billetterie : admission.com – 1 855 790-1245 Œuvres de Koetsier, Lauridsen, Martin, Cheetham, Grieg, Renseignements : musique.umontreal.ca – 514 343-6427 Tomasi, Bucionis Mardi 19 et mercredi 20 janvier – 19 h 30 Jeudi 10 décembre – 19 h, salle Claude-Champagne salle Claude-Champagne CONCERT Chœurs réunis CONCERTS Ultrasons – La relève sur orbite Le Chœur de l’Université de Montréal Concerts consacrés aux œuvres électroacoustiques, aux musiques sous la direction de Raymond Perrin visuelles et aux performances interactives d’étudiants compositeurs avec la participation du Chœur des enfants de l’École des jeunes en musiques numériques sous la direction de Tiphaine Legrand Œuvres de Palestrina, Cathelin et Rutter Jeudi 21 janvier – 19 H 30, salle Claude-Champagne CONCERT Ultrasons – Carte blanche à Michel Pascal Samedi 12 décembre – 18 h, salle Jean-Papineau-Couture (B-421) Œuvres électroacoustiques du compositeur invité Michel Pascal (France) CONCERT du Chœur de trombones et créations d’étudiants du programme de musiques numériques sous la direction de David Martin Œuvres de Strouse, Ewazen, Bach, Brahms, Verhelst et Hartley Tous les événements sont gratuits sauf indication contraire. Samedi 12 décembre – 19 h 30, salle Serge-Garant (B-484) Les billets sont également en vente à la porte. CONCERT de l’Atelier de musique baroque de l’UdeM Stationnement : 5 $ lors des concerts gratuits pour petits ensembles Gratuit pour les concerts payants sous la direction de Luc Beauséjour Œuvres de Purcell, Barrière, Bach et Clérambault Faculté de musique de l’Université de Montréal 200, avenue Vincent-d’Indy, Montréal Édouard-Montpetit Lundi 14 décembre – 19 h 30, salle Claude-Champagne Plus de 600 événements vous sont offerts CONCERT de l’Atelier de musique baroque de l’UdeM annuellement à la Faculté de musique. sous la direction de Luc Beauséjour Au programme : J.S. Bach, Cantate du café (BWV 211) – J.S. Bach, Consultez régulièrement la rubrique À l’affiche Cantate “Jauchzet Gott in allen Landen” (BWV 51) – Rebel, sur notre site Internet musique.umontreal.ca Les Caractères de la danse – Arias d’opéras et d’oratorios et suivez-nous sur MusUdeM. de Haendel et Gluck Mardi 15 décembre – 19 h 30, salle Claude-Champagne CONCERT Musique du présent : REA L’Atelier de musique contemporaine de l’UdeM sous la direction de Cristian Gort JOYEUSES FÊTES… Concert présenté dans le cadre de la série Hommage à John Rea de toute l’équipe de la Faculté de musique ! de la SMCQ sm21-4_BI_4_TOC_sm20-1_BI_pXX 2015-11-30 7:01 PM Page 4 LSM VOL 21-4 DÉCEMBRE 2015 DECEMBER / JANVIER 2016 JANUARY SOMMAIRE CONTENTS 16 INDUSTRY NEWS 18 Poésie et mélodie / Poetry in Art Songs 20 Estonia Pianos 22 Les orgues au cœur de Montréal 24 Extrait de livre : Kent Nagano 26 Jean Sibelius, l’hiver et le Québec 28 JAZZ : La ronde des disques 32 Nos idées cadeaux / Gift Ideas 34 Theatre: Anne Frank Lives in New York 35 Théâtre : Éric Robidoux 36 Le Lac des cygnes de Dada Masilo 37 Le Groupe de Beaver Hall au MBAM 38 Catherine Harton, la poésie et le Nord 56 HIGHER EDUCATION ART NEWS GUIDES 39 À VENIR EN ARTS PREVIEWS 42 CALENDRIER DES ARTS CALENDAR 45 Festivals d’hiver / Winter Festivals 6 JEAN-PHILIPPE DUVAL 46 CALENDRIER RÉGIONAL REGIONAL CALENDAR GINO QUILICO 48 À VENIR / PREVIEWS 8 PHOTO MARC BOURGEOIS PHOTOL.ROBITAILLE RÉDACTEURS FONDATEURS / RÉDACTEURS EN CHEF / FINANCEMENT / FUNDRAISING Scarpellini, Dwain Richards LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par FOUNDING EDITORS EDITORS-IN-CHIEF Romy-Léa Faustin année, est consacrée à la promotion de la BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS musique classique et jazz. Chaque numéro Wah Keung Chan, Philip Anson Wah Keung Chan, Caroline Rodgers PUBLICITÉ / ADVERTISING contient des articles et des critiques ainsi RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Jennifer Clark, Marc Chénard, Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, que des calendriers. LSM est publiée par La La Scena Musicale VOL. 21-4 Marc Chénard Brigitte Objois, Karin Gausterer Annie Prothin, Susan Marcus, Scène Musicale, un organisme sans but DÉCEMBRE 2015 - JANVIER 2016 RÉVISEURS / PROOFREADERS [email protected] Nicholas Roach, Jean-Sébastien lucratif. La Scena Musicale est la traduction DECEMBER 2015 - JANUARY 2016 Gascon italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA Alain Cavenne, Tom Holzinger, TECHNICIEN COMPTABLE / MUSICALE, published 7 times per year, is La SCENA VOL. 9-2 Brigitte Objois, Annie Prothin, BOOKKEEPING LA SCENA MUSICALE dedicated to the promotion of classical and HIVER 2016 WINTER Kiersten van Vliet Mourad Ben Achour jazz music. Each edition contains articles DIRECTEUR ARTISTIQUE / CALENDRIER RÉGIONAL / 5409, rue Waverly, Montréal and reviews as well as calendars. LSM is (Québec) Canada H2T 2X8 ÉDITEUR / PUBLISHER ART DIRECTOR REGIONAL CALENDAR published by La Scène Musicale, a non-pro- La Scène Musicale Tél. : (514) 948-2520 fit organization. La Scena Musicale is the Louis-Philippe Pouliot Eric Legault Italian translation of The Music Scene. CONSEIL D’ADMINISTRATION / [email protected], www.scena.org DIRECTRICE DE PRODUCTION / COLLABORATEURS / Production : [email protected] Le contenu de LSM ne peut être repro- BOARD OF DIRECTORS duit, en tout ou en partie, sans autorisation PRODUCTION MANAGER CONTRIBUTORS Ver : 2015-12-01 © La Scène Musicale Wah Keung Chan (prés.), Holly Rebecca Anne Clark René François Auclair, Renée de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. / All Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN [email protected] Banville, Eric Champagne, Marion ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS rights reserved. No part of this publication COMITÉ CONSULTATIF / ADJOINTS À LA RÉDACTION / Gerbier, Shira Gilbert, Naomi Gold, L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / may be reproduced without the written ADVISORY COMMITTEE EDITORIAL ASSISTANTS Robert Kilborn, Marie Labrecque, an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, permission of LSM. Sophie Arès, Michel Buruiana, Gilles Kiersten van Vliet Michèle-Andrée Lanoue, Camilo adresse, numéros de téléphone, télécopieur et Cloutier, Pierre Corriveau, Martin courrier électronique. Tous les dons seront ap- ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print PHOTOS DE COUVERTURE / Lanfranco, Alice Liénard, Lina préciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 version (La Scena Musicale); Duchesne, Maurice Forget, C.M., Ad. E, COVER PHOTOS Scarpellini, Joseph So, Richard Turp, 6579 RR0001). / Surface mail subscriptions ISSN 1913-8237 Version imprimée/Print David Franklin, Ad. E, Margaret Andreanné Gauthier, Marc Bourgeois Kiersten van Vliet (Canada) cost $33/ yr (taxes included) to version (La SCENA); Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance V. GÉRANTE DU BUREAU / TRADUCTEURS / TRANSLATORS cover postage and handling costs. Please ISSN 1206-9973 Version Internet/Online Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., mail, fax or email your name, address, version. OFFICE MANAGER Rebecca Anne Clark, Véronique telephone no., fax no., and email address. Envois de publication canadienne / Canada Bernard Stotland, FCA Brigitte Objois Frenette, Cecilia Grayson, Eric Donations are always welcome and are tax- Post Publication Mail Sales Agreement, ÉDITEUR / PUBLISHER Legault, Rona Nadler, Brigitte deductible. (no 14199 6579 RR0001). Contrat de vente No.40025257 Wah Keung Chan Objois, Karine Poznanski, Lina 4 DÉCEMBRE 2015 DECEMBER / JANVIER 2016 JANUARY sm21-4_BI_5_ADS_sm20-1_BI_pXX 2015-11-30 7:03 PM Page 5 cGil e M l C r h Ton, Passion, Intimité | Tone, Passion, Intimacy b a m m a b h e c r e O d r e ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL c r h t s e e s h t r c r a O McGILL CHAMBER ORCHESTRA 1939 E BORIS BROTT 76 SAISON Directeur artistique et chef d’orchestre / Artistic Director