CONFIGURACIÓN DEL RIESGO EMERGENCE OF SOCIO- SOCIO NATURAL DE LOS NATURAL RISK FOR ALGUEROS DE LA LANCHA, SEAWEED COLLECTORS IN EN BUCALEMU, PAREDONES* BUCALEMU, PAREDONES* Daniela Martínez Olivares** Daniela Martínez Olivares**, Carlos Humberto Muñoz Parra*** Carlos Humberto Muñoz Parra*** Resumen Abstract Esta investigación analiza las experiencias y co- This research analyzes the experiences and nocimientos en torno al riesgo socio-natural que knowledge of the socio-natural risks resulting surgen de las dinámicas del hábitat residencial de from the dynamics of residential habitat for los extractores de algas de Bucalemu, Región de seaweed collectors in Bucalemu, Region of O´Higgins. El habitar en riesgo, por la probabili- O’Higgins. Given the probability of the occurrence dad de eventos tales como un tsunami o mareja- of tsunamis or sea surges, the endangered habitat das, configuragestiones espontáneas al riesgo socio- generates spontaneous measures in relation natural y capacidades adaptativas. Estos eventos son to socio-natural risk and adaptive capacities, el resultado de experiencias durante más de 80 the result of more than 80 years of experience años en el territorio. La comprensión de estas ges- within this territory. The understanding of these tiones y capacidades se orientan a contribuir desde management and capacities contribute to the una mirada integral a las medidas de mitigación del riesgo socio natural. elaboration of mitigation measures to face socio- natural risks. 32(89) : 145-169, mayo de 2017 145 PALABRAS CLAVES: DESASTRES, RIESGO KEYWords: disasters, socio-natural risk, SOCIO NATURAL, ALGUEROS, SISTEMAS SOCIO- seaWeed collectors, socio-ecological ECOLÓGICOS, ADAPTABILIDAD. SYstems, adaptabilitY. Recibido: 09-06-2015 Received: 09-06-2015 Aceptado: 17-05-2016 Accepted: 17-05-2016 * El presente artículo expone un resumen de la investigación rea- * This paper summarizes the Master’s Degree thesis conducted lizada para obtener el grado de Magister en Hábitat Residencial, by the author to in order to obtain an MSc in Residential Habitat, del Instituto de la Vivienda, de la Facultad de Arquitectura y Ur- the Housing Institute at the Faculty of Architecture and Urban banismo de la Universidad de Chile. Planning, University of Chile. ** Chile. Arquitecta Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. ** Chile. Architect, Pontifical Catholic University of Chile. MSc in Magister en Habitat Residencial. Arquitecto en el Equipo de Residential Habitat. Member of the Urban Rehabilitation Group Rehabilitación Urbana del Servicio de Vivienda y Urbanismo en at the Housing and Development Service, Metropolitan Region. la Región Metropolitana. Correo electrónico: arquitecta.dmo@ Email: [email protected] gmail.com *** Chile. Architect, Pontifical Catholic University of Chile; PhD in *** Chile. Arquitecto por la Pontificia Universidad Católica de Chile; Architecture, Higher Technical School of Architecture at the Te- Doctor en Arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Ar- chnical University of Madrid. Professor, School of Architecture, quitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. Profesor University of Santiago, Chile. Email: [email protected] Escuela de Arquitectura de la Universidad de Santiago de Chile. Correo electrónico: [email protected] 146 32(89) : 145-169, mayo de 2017 ARTICLE: Emergence of socio-natural risk for seaweed collectors in Bucalemu, Paredones/ Daniela Martínez Olivares, Carlos Humberto Muñoz Parra Introducción comunidad de Paredones en la Región del Liberta- dor Bernardo O`Higgins. Los algueros son también El presente artículo muestra los resultados de una llamados los temporeros del mar o mareros, debi- investigación llevada a cabo para obtener la Maes- do a que habitan en las costas, solo en épocas de tría en Hábitat Residencial que imparte el Instituto extracción. de la Vivienda de la Universidad de Chile. Tiene Hombres y mujeres de estas familias fueron afec- un carácter exploratorio-descriptivo, en donde se tados por el tsunami provocado por el terremoto busca conocer, comprender y analizar las dinámi- del 2010, en donde gran parte de sus viviendas cas del hábitat residencial de grupos rurales que temporales (rucos) en La Lancha desaparecieron, dependan económicamente de los recursos natu- pero gracias a los conocimientos ancestrales sobre rales y su renovación (Sistemas socio-ecológicos) el medio ambiente natural, subieron a las partes que están expuestos a riesgos socio-naturales. De más altas de Bucalemu, lo que posibilitó que no se esta manera, se intenta responder cómo estos gru- produjeran pérdidas humanas. Pese a los riesgos pos rurales se adaptan a las amenazas y desastres y pérdidas materiales, reconstruyeron sus rucos naturales, a los que se ven expuestos. Esto, con el en las mismas zonas de riesgos, lo que demuestra fin de contribuir desde una mirada holística a las que pese a los desastres que han sufrido vuelven a medidas de prevención, mitigación y reconstruc- estos lugares, mostrando de esta manera su depen- ción de su hábitat residencial ante la eventualidad dencia y adaptación con el medio ambiente para de un desastre socio natural. Se aborda desde la subsistir, considerando que son ellos los que ma- experiencia personal trabajando para la recons- nejan con mayor experiencia los ciclos naturales trucción post terremoto y tsunami del 2010 en de la renovación de recursos. la zona de Cardenal Caro, con familias damnifi- cadas, coordinando la ejecución de subsidios de Desde esta perspectiva, la relevancia de esta inves- autoconstrucción de viviendas, gestión realizada tigación radica en que los conocimientos y expe- en el Servicio de Vivienda y Urbanismo de la Re- riencias propios de las comunidades pueden trans- gión de O’Higgins, desde finales del 2011 hasta formarse en soporte para las gestiones de carácter comienzos del 2013. ambiental, especialmente aquellas con un objetivo de reducción de riesgos1. Además, servirían de in- La muestra del estudio corresponde a un grupo sumos para la planificación del territorio. de familias de extractores de algas del sector La Lancha de Bucalemu, localidad perteneciente a la 1 Wilches-Chaux, 1998. ARTÍCULO: Configuración del riesgo socio natural de los Algueros de La Lancha, en Bucalemu, 32(89) : 145-169, mayo de 2017 147 Paredones/Daniela Martínez Olivares, Carlos Humberto Muñoz Parra Metodología colectivo. Se intentó representar una red de rela- ciones, de modo que cada participante pudo en- Metodológicamente se trabajó con un enfoque tenderse como una posición en una estructura. mixto, que es el más idóneo de acuerdo a las ca- Los criterios de selección de la muestra consistie- racterísticas de este estudio que según Hernández, ron en: Fernández y Baptista2, constituye el mayor nivel de integración entre los enfoques cualitativo y - Cuatro familias pertenecientes a la comuni- cuantitativo. dad de algueros de Bucalemu, sector La Lan- cha. Considerando que el universo de algueros De lo cualitativo se propuso rescatar las expe- de La Lancha es de 9 familias. riencias que construyen los algueros en torno a su hábitat residencial, en tanto que desde el enfo- - A lo menos dos generaciones familiares dedi- que cuantitativo se obtuvo información de fuentes case a la extracción. como el último censo, e investigaciones realizadas Ese fue el planteamiento con el que se partió, sin a los algueros mediante tesis de formación y otras embargo las conversaciones grupales incluyeron al investigaciones, todas ellas detalladas más adelan- total de las familias de La Lancha. Las 9 familias te, sumado a la información arrojada en terreno tomadas como muestra de los 990 algueros de Car- por las familias entrevistadas. Esta información denal Caro resulta un número acotado, debido a permitió medir ciertas características sociodemo- que lo que se pretende estudiar es la dinámica a gráficas y que servirán como insumo para estable- nivel de “asentamiento”, de esta manera se estudió cer y definir futuras propuestas, partiendo de la el sentido de los comportamientos en torno al ries- base de la relación entre naturaleza y hombre. go socio natural, y el significado de las prácticas Se utilizó una muestra de orden estructural, cada en función de él. La muestra no necesariamente sujeto de la comunidad ve desde su particularidad representó a todo el litoral, sino más bien fue un y aporta información relevante, planteando una caso emblemático de resiliencia. perspectiva propia y diferenciada que parte del 2 Hernández, Fernández y Batista, 2006. 148 32(89) : 145-169, mayo 2017 ARTÍCULO: Configuración del riesgo socio natural de los Algueros de La Lancha, en Bucalemu, Paredones/Daniela Martínez Olivares, Carlos Humberto Muñoz Parra Gestión del riesgo, una que transformó a la gestión del riesgo en gestión estrategia de prevención de integral del riesgo. En el contexto rural, existen algunos autores como desastres naturales Simioni5 que afirman que estos territorios depen- den de las zonas más urbanizados para sobrepo- Lo que han criticado diferentes investigadores nerse a un desastre. Esta afirmación encuentra -que se han enfocado en temas de desastres socio- coherencia en el carácter menos avanzado con naturales-, frente a los manejos del riesgo, es la respecto a las zonas urbanas que se les ha asig- carencia de estudios de vulnerabilidad social pre nado, generando un sesgo rural que contribuye desastres naturales, considerando que los eventos a la calificación de territorios como urbanos solo naturales se vuelven desastres siempre y cuando por