GERALDO PEÇANHA DE ALMEIDA PALCO ILUMINADO: O FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA VOLUME 2 Dissertação apresentada como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre, Curso de Pós-Graduação em Letras, Área de Concentração: Estudos Literários, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná. Orientadora: Prof.3 Dr.a Marta Morais da Costa CURITIBA 2002 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES UFPR COORDENAÇÃO DO CURSO DE PÓS GRADUAÇÃO EM LETRAS PARECER Defesa de dissertação do mestrando GERALDO PEÇANHA DE ALMEIDA, para obtenção do título de Mestre em Letras. Os abaixo assinados Marta Morais da Costa, João Alfredo Dal Bello e João Roberto de Faria argüíram, nesta data, o candidato, o qual apresentou a dissertação: "PALCO ILUMINADO: O FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA. Procedida a argüição segundo o protocolo aprovado pelo Colegiado do Curso, a Banca é de parecer que o candidato está apto ao título de Mestre em Letras, tendo merecido os conceitos abaixo: Banca Assinatura Conceito Marta Morais da Costa João Alfredo Dal Bello João Roberto Gomes de Faria Curitiba, 15 de fevereiro de 2002. Prof. José/Borges Neto Coordenador Para meu pai e minha mãe, Seu Nozão e Dona Cota. ii SUMÁRIO VOLUME 1 LISTA DE SIGLAS v LISTA DE TABELAS vi LISTA DE FIGURAS vii RESUMO vii ABSTRACT ix 1 INTRODUÇÃO 1 2 A PONTE - DAS ORIGENS DO TEATRO AO FESTIVAL DE TEATRO 7 DE CURITIBA 3 DO PERÍODO QUE ANTECEDE O FESTIVAL À CONCRETIZAÇÃO 11 DO EVENTO. 4 REVISÃO DAS EDIÇÕES DO FESTIVAL DE TEATRO DE 21 CURITIBA 1992-2001. 4.1 SONHO DE UMA MOITE DE VERÃO - L FESTIVAL DE TEATRO DE 21 CURITIBA 4.2 EPIFANIAS - H FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 46 4.3 O FUTURO DURA MUITO TEMPO - III FESTIVAL DE TEATRO DE 71 CURITIBA 4.4 CORPO A CORPO - IV FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 92 4.5 RASTRO A TRÁS - V FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 121 4.6 VIVA O POVO BRASILEIRO - VI FESTIVAL DE TEATRO DE 154 CURITIBA 4.7 DOIS? SOMENTE UM! - VII FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 183 VOLUME 2 LISTA DE SIGLAS iii LISTA DE TABELAS iv LISTA DE FIGURAS v RESUMO vi ABSTRACT vii 4.8 UM CERTO OLHAR - VIII FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 220 4.9 ANDARILHOS - IX FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 257 4.10 ESTAMOS EM TRÂNSITO - X FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 299 5 VISÕES E DISCUSSÕES A RESPEITO DO EVENTO 377 5.1 OS BASTIDORES DO FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 377 5.2 CONSTRUÇÕES: ASPECTOS LITERÁRIOS NOS PALCOS DO 386 FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 5.3 CONCLUSÃO 398 MEGA MIX-Um balanço de dez anos do Festival de Teatro de Curitiba 398 ANEXO 404 REFERÊNCIAS 411 iii LISTA DE SIGLAS ECA/USP - Escola de Comunicação/ Universidade de São Paulo CEU - Casa do Estudante Universitário CPT - Centro de Pesquisa Teatral FAP - Faculdade de Artes do Paraná FTC - Festival de Teatro de Curitiba PUCPR - Pontifícia Universidade Católica do Paraná SESC - Serviço Social do Comércio TBC - Teatro Brasileiro de Comédias TUC - Teatro Universitário de Curitiba T.U.O V. - Teatro União Popular Olho Vivo UEL - Universidade Estadual de Londrina US - Unidade de Saúde iv LISTA DE TABELAS TABELA 01 - AVALIAÇÃO TÉCNICA DOS RESULTADOS OPERACIONAIS 39 TABELA 02 - DISTRIBUIÇÃO DE COBERTURA EDITORIAL 42 TABELA 03 - DISTRIBUIÇÃO DE VERBAS PARA A COBERTURA EDITORIAL 43 TABELA 04 - DEMONSTRATIVO DOS RECURSOS GASTOS NA REALIZAÇÃO DO FESTIVAL DE 1992 44 LISTA DE FIGURAS FIG URA - 01 CONSTRUÇÃO DO TEATRO ÓPERA DE ARAME 15 FIGURA - 02 FESTA DE LANÇAMENTO DO FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 19 FIGURA - 03 GRUPO DE PESSOAS ENVOLVIDAS NO I FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 20 FIGURA - 04 NOITE DE INAUGURAÇÃO DO TEATRO OPERA DE ARAME 24 FIGURA - 05 FOTO DO ESPETÁCULO A VIDA COMO ELA É 60 FIGURA - 06 FOTO DO ESPETÁCULO O PARAÍSO PERDIDO 66 FIGURA - 07 FOTO DO ESPETÁCULO O MELHOR DO HOMEM. 103 FIGURA - 08 FOTO DO ESPETÁCULO DOROTÉIA 124 FIGURA - 09 FOTO DO ESPETÁCULO VIOLETA VITA 143 FIGURA - 10 FOTO DO ATOR MARCO NANINI ENCABEÇANDO O PROJETO DE LEITURA NOS FARÓIS DO SABER 151 FIGURA - 11 FOTO DA RETIRADA DOS ATORES DA CASA DE VIDRO ONDE ACONTECEU O ESPETÁCULO AQUARIOFOBIA 177 FIGURA - 12 FOTO DO PÚBLICO DIANTE DO ESPETÁCULO AQUARIOFABIA 178 FIGURA - 13 CAMPANHA PUBLICITÁRIA DESENVOLVIDA PARA A DIVULGAÇÃO DO IX FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 301 FIGURA - 14 CAMPANHA PUBLICITÁRIA DESENVOLVIDA PARA A DIVULGAÇÃO DO X FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 302 FIGURA - 15 CAMPANHA PUBLICITÁRIA DESENVOLVIDA PARA A DIVULGAÇÃO DO X FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA 303 Este trabalho descreve os dez anos de atividade do Festival de Teatro de Curitiba. Surgido no início da década de 90, esse evento contabiliza, hoje, cerca de 352 montagens diferentes de textos dramáticos, nacionais e estrangeiros, antigos e recentes . Nesse número incluem- se, além de dramaturgos do mundo inteiro, diretores das mais variadas tendências estéticas da encenação, atores dos mais diferentes estilos e técnicos das mais respeitadas qualificações. Contemporâneos , clássicos, modernos, surrealistas, inovadores, conservadores, criadores ou quaisquer outros adjetivos que queiramos lhes atribuir , esses homens tecem a trama da dramaturgia e da encenação do final do século XX ao início século XXI. O objetivo do presente trabalho é registrar cada uma dessas montagens, com as informações e a crítica pertinente. As obras teatrais, levadas a público nos inúmeros palcos da cidade de Curitiba, compõem a história do teatro paranaense e revelam características da cultura do povo do Paraná, mas, acima de tudo, balizam a trajetória dos artistas e técnicos que concretizaram a dramaturgia nos palcos de um Festival . A história do Festival de Teatro de Curitiba começa a ser construída pela descrição pormenorizada dos fatos que levaram à sua concretização. Depois, minuciosamente, são registradas as 394 peças oficiais com outras 10 montagens associadas. Delas se dão informações precisas, incluindo a crítica publicada sobre a encenação. Após o registro, procede-se à análise de alguns aspectos relevantes para compor o quadro histórico do Festival de Teatro de Curitiba. É teatro de rua, teatro do absurdo, teatro clássico e metateatro. É a história em monólogos, diálogos, gestos, cores e luzes. E o homem visto sob holofotes. É a sociedade em cena. vii ABSTRACT The present study describes ten years of activity of Curitiba's Theater Festival ("Festival de Teatro de Curitiba"). This event, which started in the early 90s, nowadays adds up to 394 different stage settings of national and foreign, ancient and recent, drama texts. This number includes, besides international playwrights, directors of the most diverse aesthetic tendencies on stage, actors with the most different styles and technicians with the most respected qualifications. Contemporary, classic, modern, surrealist, innovative, conservative, creative or any other adjective which is attributed to them, these men weave the plot of play righting and performing from late XX century to early XXI century. The aim of this work is to record each of these stage settings, with relevant information and critical comments. The plays, taken to the public on the countless stages of Curitiba, make up the history of the theater in Paraná and reveal characteristics of the culture of Paraná's people, but above all, they delimit the journey of artists and technicians who made real the dramaturgy on the stages of a Festival. The history of "Festival de Teatro de Curitiba" begins to be built by the detailed description of the facts that made it possible. Then the 394 official plays and the other associated performances are registered in detail. Precise information is given about them, including the reviews which were published about the performance. Besides the record, an analysis of some relevant aspects that make up the historical frame of the "Festival de Teatro de Curitiba" is presented. It is open-air theater, theater of the absurd, classical theater and meta-theater. It is history in monologues, dialogues, gestures, colors and lights. It is man seen under the spotlights. It is society on stage. "224 4.8 UM CERTO OLHAR : VIII FESTIVAL DE TEATRO DE CURITIBA A criação do Fringe na edição anterior deu ao Festival uma nova dinâmica. As companhias alternativas têm espaço maior e isso pressupõe grande diversidade. Também é notório o crescimento da participação de grupos do Paraná. Por mais que o crescimento da mostra alternativa representasse melhoria para as pequenas companhias, não foi possível passar ileso pela crítica. O inchaço desordenado, para alguns, representava também a divisão do público e, por conseqüência disso, era necessário que os produtores, até então confortavelmente assentados em seus lugares, começassem a discutir e viabilizar outras estratégias para a divulgação dos espetáculos. O Vffl Festival de Teatro de Curitiba começa mais pobre. Depois da desvalorização do real, o orçamento da mostra caiu dos R$ 3 milhões de 98 para R$ 2 milhões. Mesmo assim, foram apresentadas ao público 13 peças inéditas nesse ano de 1999. 4.8.1 Temática Não houve um tema específico. Foi possível perceber que a opção por um tema diretivo acabou sendo abandonada definitivamente pela organização. Permanecem a mostra de teatro oficial, a mostra de teatro paralela - O Fringe, e os eventos paralelos. As peças infantis fazem parte da mostra oficial. Não há uma subdivisão para essa categoria. Nesta edição, houve grande número de monólogos apresentados ao público, 10 no total. 4.8.2 Curadoria Macksen Luiz Lúcia Camargo Alberto Gusik Victor Aronis Leandro Knophoh Cássio Chamecki "225 4.8.3 Os espetáculos 4.8.3.1 BENT - O CANTO PRESO - Ficha técnica do espetáculo Autor: Martín Sherman Adaptação, direção e coreografia: Sandro Boreiii. baseado na peça Bent, de Martin Sherman, de 1979 . Elenco: Cristina Belluomini, Ricardo Freire, Sandro Borelli e Sônia Soares - O testo Bent - O canto preso é uma adaptação coregráfica do texto teatral Bent de Martin Sherman, feita por Sandro Borelli e o grupo de dança F.A.R.15.