A wealth of volcanic activity, from boisterous active volcanoes to calm, azure volcanic lakes Shikotsu-Toya Shikotsu-Toya National Park is located in southwestern Hokkaido. Its diverse landscape includes two large 03 caldera lakes—Lake Shikotsu and Lake Toya; volcanoes such as Mt. Yotei, Mt. Usu and Mt. Tarumae; and a variety of other volcanic terrain. The picturesque hot spring regions of Noboribetsu, Lake Toyo and Jozankei National Park contrast with jigoku hellscapes emitting sulfur-containing gases, and wherever you look it is volcanic activity that has created the many natural wonders. In Shikotsu-Toya, lake, forest and volcano intertwine to create a majestic landscape that soothes heart and soul. In the park’s northern limits, the ice-free Lake Shikotsu mesmerizes with its extraordinary blue and deep waters. Elsewhere, dotted with hot springs, jigokudani hell valleys and other volcanic phenomena, and volcanic lakes and ponds like Lake Kuttara and Lake Tachibana, Shikotsu-Toya provides you with the opportunity to experience one of Japan’s leading volcanic landscapes. So important are the park’s geological features that オホーツク紋別空港 in 2009, Toya-Usu Geopark, partially located within Shikotsu-Toya National Park, was designated Japan’s first UNESCO Global Geopark. In addition to nature trails through volcanic terrain and hot springs for reinvigorating relaxation, the park also boasts terrific hiking and alpine plant-viewing opportunities. 網走駅 The heart of the park is also close to both central Sapporo and New Chitose Airport, putting extraordinary encounters with the great outdoors within easy reach. 西女満別駅 ■Access 女満別空港 川湯温泉駅 根室中標津空港 阿寒湖温泉 Otaru Station Sapporo Station Jozankei Bus Stop Chitose Station Kutchan Station た ん ちょう Lake Shikotsu 釧路空港 Niseko Bus Stop New Chitose New Chitose Airport Station Airport とかち帯広空港 Tomakomai Station Toya Station Noboribetsu Station Lake Shikotsu, Chitose City, Hokkaido Haneda Airport National park area Major road Expressway JR Access route Approx. 55 min Lake by Hokkaido Chuo Bus Shikotsu Approx. 7 min Approx. 45 min by Bus on JR Chitose Line Hokkaido Chuo Bus Terminal Chitose ※ Nearest bus stop 7 to Lake Shikotsu Approx. 95 min Station Visitor Center by airplane New Haneda Chitose Approx. 37 min Approx. 75 min Airport by Jotetsu Bus Jozankei 2 3 Airport on JR Chitose Line Sapporo Station Bus Terminal Approx. 3 min Approx. 80 min on Approx. 75 min on JR Chitose Minami- JR Chitose ・ Muroran on JR Muroran Line Main Line Noboribetsu Main Line Toya Chitose Station Station Station Access routes are given as examples.Times indicated for each 5 route section are approximate only. For more details, please ■Information counter visit the counters or websites of the transportation providers. 【Lake Shikotsu Area】 Lake Shikotsu Visitor Center Activity 01〜08 Phone 0123-25-2404 URL http://shikotsukovc.sakura.ne.jp/ 【Jozankei Area】 Jozankei Tourist Association (general incorporated association) Activity 09 〜11 Phone 011-598-2012 E-mail [email protected] URL https://jozankei.jp/ 【Lake Toya Area】 Toyako Onsen Tourist Association (general incorporated association) Activity12 〜14 1 4 6 8 Phone 0142-75-2446 E-mail [email protected] URL https://www.laketoya.com/ 1Lake Toya from Mt. Usu, Sobetsu Town, Hokkaido Ⓒ国立科学博物館 2Lake Shikotsu canoeing, Chitose City, Hokkaido Ⓒかのあ 3Futami Suspension Bridge, Sapporo City, Hokkaido 45 4Mt. Tarumae and Mt. Fuppushi, Chitose City, Hokkaido 5Usu Volcano Observatory, Sobetsu Town, Hokkaido 6Ezo sika deer 7Toyohira River, Jozankei, Sapporo City, Hokkaido 8Noboribetsu Jigokudani, Noboribetsu City, Hokkaido 46 アクティブ アクティブ 言語 個人向け 団体向け アクティブ 伝 統・文 化 食べる 買う EN EN 言語対応可 春限定 夏限定 秋限定 冬限定 FIT GROUP 初心者向け 経験者向け 対応可 （言語対応には事前の連絡が必要） Park02-Contents01-03 Park02-Contents04-06 Mashu Akan- ‒Recommended Activities‒ Daisetsuzan Sh ikotsu-Toya National Park Tour Lake Shikotsu Area on a Canadian canoe! Glide across Lake Shikotsu in a clear-bottom kayak! A first for Hokkaido! Toya Shikotsu- Activity Activity Experience seasonal scenery and encounter local wildlife. Watch out for kokanee salmon, whitespotted char, and dusky tripletooth gobies as you 01 04 paddle across one of Japan's clearest freshwater lakes. Hachimantai Towada- Admire the sensational mountain scenery from the tranquil waters of Lake Shikotsu Paddle Hokkaido’s fi rst ever fl eet of clear-bottom kayaks through some of Japan’s highest-clarity lake water. EN FIT EN FIT GROUP Fukko Sanriku There are many places in Lake Shikotsu that can After gathering and registering at the shop in the Lake only be accessed by canoe. Tour the remote Shikotsu Onsen Hot Spring district, you will head to the shores of the Lake Shikotsu Onsen Hot Spring shore starting point and head out to the tranquil waters. area via a Canadian canoe. In this three-hour Our experienced guides will teach you how to kayak, Asahi Bandai- program, you can fully experience the exquisite so even beginners can participate. The tours also takes natural beauty of Lake Shikotsu with all your in Chitose River, which flows from Lake Shikotsu. At Ⓒかのあ senses, no-matter the season. During the tour, the end of the tour, participants will receive a souvenir you will also have a chance to go ashore for a al photo taken during the tour and a discount voucher for Nikko fresco“ SOTO CAFÉ“ café break. the local hot springs to help you rest and recharge! Season April–October Time required 180 min Season Year-round Time required 120 min Fee Fee Adults (age 12 and over): 8,500 yen, Adults (age 12 and over): 7,000 yen, children Hakone-Izu Fuji- children (ages 6 to 11): 5,000 yen *1 to 4 people (ages 4 to 11): 3,500 yen, groups (11 to 40 people): can be accommodated per tour Inquiries Shikotsu same price *Individual participants: 12,000 yen Guide House CANOA Phone 0123-25-2430 Inquiries Ocean Days Co., Ltd. Phone 0123-25- kogen Joshin’etsu (Japanese only) E-mail [email protected] 4133 E-mail [email protected] Ⓒかのあ Ⓒかのあ URL http://gh-canoa.com/ URL http://ocean-days.com/ renzan Myoko-Togakushi Activity A winter trekking tour taking in the must-see sights of the national park including Activity Experience a one-of-a-kind tour on Lake Shikotsu's frozen waters! 02 “ice spray”scenery, magnificent mountains, and beautiful corridors of moss 05 A unique activity that can only be experienced during the coldest of seasons. sangaku Chubu Trek around Japan’s northernmost ice-free lake and snowfield forests Enjoy the mystical Lake Shikotsu from a novel perspective on this exhilarating tour! EN FIT EN FIT GROUP Shima Ise- Walk along Lake Shikotsu, the northernmost Although Lake Shikotsu is known as the northernmost ice-free lake in Japan, and take in“ice spray” ice-free lake, there are some locations along the scenery you can only see in winter, as well as lakeside that freeze during the coldest months. The Kumano Yoshino- magnifi cent mountains on this lakeside walk fi lled crystal-clear lake freezes only in the middle of winter with unforgettable sights. The winter trekking tour and is a uniquely Hokkaido experience that allows includes a visit to Kaedesawa, a corridor of moss you to get up close and personal with the icy lake. Ⓒかのあ that covers the marshes formed by the volcanic The location is easily accessible, and dry suits are Kaigan San'in eruption of Mt. Tarumae, a major active volcano provided, making it a hassle-free experience. The tour in the Lake Shikotsu area. is popular among thrill-seekers from around the world. Season December–March Time required 240 min Season January–March 31 * Varies with season Oki Daisen- Fee Adults (age 12 and over): 10,000 yen, Time required 120 min Fee Adults and children (age 6 children (ages 6 to 11): 5,000 yen *1 to 4 people and over): 7,000 yen, groups (11 to 40 people): same price can be accommodated per tour Inquiries Shikotsu *Participants must be 140 cm or taller *Individual participants: Setonaikai Guide House CANOA Phone 0123-25-2430 12,000 yen Inquiries Ocean Days Co., Ltd. Phone (Japanese only) E-mail [email protected] 0123-25-4133（080-9325-6507） E-mail lake452@ocean- Ⓒかのあ Ⓒかのあ URL http://gh-canoa.com/ days.com URL http://ocean-days.com/ Uwakai Ashizuri- Activity Experience freshwater diving in ice-free Lake Shikotsu! Activity Climb the rugged Mt. Tarumae with a professional guide Encounter kokanee salmon and shrimps in the crystal-clear water! Don't miss the spectacular views of the national park from the summit! Kuju Aso- 03 06 See a diff erent side of Lake Shikotsu on a diving tour through exceptionally clean and clear fresh water Climb the famous Mt. Tarumae and see the national park from a new perspective EN Amakusa Unzedn- FIT FIT Lake Shikotsu is one of the few places in Japan A highly recommended climbing courses to experience Lake where you can dive in freshwater. Our experienced Shikotsu’s extensive and diverse nature. There are two courses: local staff will teach you how to dive safely and safely the East Peak Piston Course and the Around-the-Somma Course. Kinkowan Kirishima- so even inexperienced swimmers are welcome. The In the Around-the-Somma Course, you will climb the hillsides of calm waters also make it a great place to learn the the somma, a type of caldera crater. The tour is from 9:00 a.m. to basics. Swim with local fi sh such as kokanee salmon, approximately 4 p.m. The tour includes transportation to and from Yakushima whitespotted chars, and dusky tripletooth gobies, the foothills, lunch, and a guide who will accompany you during the and if you look closely you may cross paths with a climb.