Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua PORTUGUESEPORTUGUESE (401) 438-0111 Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLV • Nº 2345 • quarta-feira, 01 de junho de 2016 • 50¢ • www.portuguesetimes.com CUMBERLAND Ribeira Quente em convívio Memorial Day A exemplo de anos anteriores, o Memorial Day foi assinalado junto ao monumento ao Soldado Desco- nhecido no Town Hall de Cumberland por iniciativa do Pedro Nuno Melo, presidente da Câmara Municipal da Povoação, e Gualter Costa Rita, Clube Juventude Lusitana e com a presença do mayor presidente da junta de freguesia da Ribeira Quente, deslocaram-se a New Bedford William Murray, outros autarcas e ainda do presidente para o 21.º convívio de naturais daquela localidade do sul da ilha de São Miguel, que da coletividade Henrique Craveiro e vários elementos teve lugar sábado no Clube dos Pescadores por iniciativa da Associação Cultural da direção. • 08 Saudades da Terra, presidida por Daciano Melo, à direita na foto. • 09 Carlos Espírito Santo nos Amigos da Terceira Rafael volta a tribunal a Calendário dos jogos 22 de junho • 03 • 29 FALL RIVER Festa na O padre António Rocha, pároco na freguesia da Feteira, ilha Terceira e Délio Leal, paróquia do Nesta edição: os últimos episódios da presidente dos Amigos da Terceira, durante a festa do Espírito Santo realizada Espírito Santo no passado fim de semana naquela coletividade de Pawtucket. • 13 telenovela do Portuguese Channel • 10 CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada GOLD STAR REALTY 120 Ives St., Providence, RI 02906 Wealth Gayle A. deMello 401-421-0111 Management Madeira EXCURSÕES DE 1 DIA Financial • Assuntos domésticos NEW YORK CITY (09 julho) • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho LAKE WINNIPSAUKEE (23 jul.) Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras MONTREAL-QUEBEC (3-5 set.) Planning YORK (MAINE) Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — HAMPTON BEACH (20 ago.) President & Chief Compliance Officer Taunton Providence Guiomar Silveira www.cardosotravel.com 401-441-5111 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de junho de 2016 T-Bone Carne Pork Steak $ 99 Moída $ 99 Chops $ 99 5 LB 2LB 1LB Queijo $ 99 Cereal 2/$5 Castelinhos 5 LB Cap Crunch Atum $ 79 Bacalhau $599 Corretora 3 s/ espinha LB Nestum $ 79 Fava $ 1 Progresso 3/ 3 Powerade ¢ Laranjada $1399 79 kiki cx Vinho 3/$899 Vinho 2/$899 Miller $999 Fanta ¢ Vinha do Val Aveleda High Life 18 PK Laranja 89 Quarta-feira, 01 de junho de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Overdoses matam 125 Carlos Rafael volta a tribunal pessoas por dia nos EUA a 22 de junho em Boston Marcada para o dia 22 de em liberdade sob fiança de Uma epidemia de heroí- ge principalmente pessoas 2013, 103 em 2014 e 176 junho, no Tribunal Distrital $10.000. na com caraterísticas muito brancas que moram em em 2015. O condado de Federal de Boston, uma Rafael está em liberdade diferentes daquela que bairros da classe média nas Middlesex, que engloba audiência preliminar do sob fiança de 2 milhões de atingiu grandes cidades dos cidades pequenas ou zonas Cambridge, cidade de empresário Carlos Rafael, dólares e deu como garan- Estados Unidos nos anos rurais”. Calcula-se que 107.000 habitantes, a oeste de New Bedford e do vice- tia a sua casa na Tucker 1960 e 1970 vem matando 90% dos americanos que de Boston, tem o maior xerife do condado de Lane, em North Dart- cada vez mais americanos experimentaram heroína número de mortes por Bristol António M. Freitas, mouth; o prédio da Carlos e tornou-se um dos temas pela primeira vez na última overdose do país: 1.634 de Taunton, segundo docu- Seafood, na South Front de destaque na campanha década sejam brancos. mortes de 2000 a 2014. mentos judiciais tornados Street, em New Bedford; o para a eleição presidencial Uma das explicações para As mortes por overdose públicos a semana passada. barco de pesca Dinah Jean, de novembro. essa diferença de perfil aumentam em todas as Se o caso for tão longe, o e a licença comercial do Segundo o Centers for étnico pode estar relacio- cidades, nomeadamente julgamento poderá come- Carlos Rafael navio. Disease Control and Pre- nada com o aumento no nú- nas que têm grandes comu- çar no início de setembro, Rafael, 64 anos, possui vention, ligado ao Depar- mero de analgésicos opiá- nidades portuguesas. Em uma vez que Rafael e tlewell, de Boston. uma das maiores frotas de tamento de Saúde, o nú- ceos receitados pelos mé- New Bedford, morreram de Freitas foram indiciados a Os dois homens também pesca comercial dos Esta- mero de mortes por over- dicos a partir da década de overdose 25 pessoas em 9 de maio e a Lei Speedy apareceram juntos dia 12 dos Unidos. É acusado de dose de heroína ou de anal- 1990 e que quadruplicou 2012, 27 em 2013, 27 em determina que o julga- de maio no Tribunal Dis- ter feito falsas declarações gésicos opiáceos (remédios desde 1999. 2014 e 46 em 2015. Em mento comece até 70 dias trital Federal de Worcester, sobre mais de 815.000 contra obtidos com receita Kolodny observa que os Fall River, morreram 22 a contar da data para e declararam-se inocentes. libras de peixe para a médica e que agem no opiáceos eram vistos ini- pessoas em 2012, 28 em aparição inicial. Rafael enfrenta 27 acu- Administração Oceânica e cérebro de maneira seme- cialmente como alternativa 2013, 34 em 2014 e 34 em O caso, até aqui a cargo sações federais, incluindo Atmosférica Nacional lhante à heroína) aumentou para tratar apenas pacientes 2015. Em Taunton, morre- do juiz David H. Hennessy, conspiração, contrabando (NOAA) entre 2012 e ja- 200% desde 2000. Os terminais, com doenças ram 14 em 2012, 13 em passa agora a ser presidido de dinheiro para Portugal e neiro deste ano, de acordo opiódes foram responsá- como cancro, mas, com o 2013, 18 em 2014 e 14 em pelo juiz William G. Young, falsas declarações sobre com o Gabinete da US veis por 61% das mortes tempo, esses analgésicos 2015. que presidiu ao julgamento capturas de peixe. Freitas Attorney Carmen Ortiz. por overdose em 2014. passaram a ser receitados Para nos dar ideia da do caso Big Dan. enfrenta duas acusações Rafael foi detido a 26 de Somente em 2014, cada vez mais para proble- dimensão do problema Freitas é representado federais, sendo suspeito de fevereiro, quando as auto- overdoses mataram 47.055 mas crónicos, como dor na basta lembrar o que aconte- pelo advogado Daniel W. ajudar Rafael a contra- ridades federais proce- pessoas no país, mais do coluna ou dor de cabeça, e ceu a semana passada na Cronin, nomeado pelo bandear dinheiro através do deram a uma rusga na que em qualquer outro ano muitos pacientes acabaram nossa região. Em Fairha- tribunal Aeroporto Logan. Freitas e Carlos Seafood. Foi li- e mais do que as mortes no viciados. Por outro lado, o ven, morreu um homem de O principal advogado de está suspenso sem salário bertado a 02 de março, com trânsito. Desse total, 61%, preço da heroína baixou e 48 anos, que foi encontrado Rafael é William H. Ket- pelo gabinete do xerife e condições, incluindo uma ou 28.647 mortes, foram a droga está disponível nas já sem vida na casa de pulseira de monitoramento associadas a overdose de ruas das cidades como banho. Outras cinco pes- e recolher noturno obri- heroína ou opiáceos. Boston ou pequenas cida- soas de New Bedford rece- A lota de New Bedford gatório. Segundo o New York des como New Bedford. beram tratamento por over- não fechou Times, morrem por dia 125 A situação é deplorável dose no hospital, três ho- CODY& TOBIN pessoas devido a overdose. em Boston, onde os pe- mens e duas mulheres. SUCATA DE FERRO São mais de 45.000 pessoas destres tropeçam nos toxi- Uma dessas mulheres, de Richard Canastra, um sido 13 anos mestre de uma dos proprietários da lota de embarcação. A lota de New E METAIS por ano que sucumbem à codependentes caídos ao 35 anos, já tinha tido duas Canos de aço usados ponta de uma agulha: quase longo da Mass. Avenue, overdoses anteriormente, a peixe de New Bedford, Bedford foi inspirada na de — Compra e Venda — 10 vezes mais do que os que é conhecida como a via 11 de novembro e 22 de desmentiu as notícias Portland, no Maine e, em 516 Belleville Ave. - NB soldados americanos mor- da Methadona (droga deri- dezembro. A outra mulher, surgidas recentemente em 1997, tornou-se eletrónica. 999-6711 tos na guerra do Iraque. vada do ópio). Em Boston, de 47 anos, foi encontrada alguns meios de comu- Nem todos os barcos de Além dos números alar- morreram de overdose 62 inanimada na Madison nicação de que iria fechar. New Bedford recorrem à mantes, o que vem cha- pessoas em 2012, 81 em Street, no sul da cidade. Contudo, admite que lota, mas 90% descarrega mando a atenção é o perfil alguns dias não haverá em New Bedford e os das vítimas. peixe, mas ainda assim a clientes da lota são na sua “A duas últimas grandes Sistema de alarme contra lota mantém-se aberta. maioria processadores de FURNITURE epidemias de drogas nos “Nós não estamos peixe da Nova Inglaterra, 149 County St., New Bedford tiros na UMass desistindo do negócio e não alguns do Maine, New York Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb.