2016 © NAVEGANTE CULTURAL NAVIGATOR PUBLISHING & CONSULTING www.naveganteculturalnavigator.com 204-772-5820 The Portuguese Newspaper 1972 © www.omundial.com Julho-Agosto 2019 www.navegante-omundial.com Volume 1, Issue 7 Os Santos Populares -- Imagens de Fé, The Popular Saints -- António, João, e Pedro Comunidade em Celebração Anthony, John, and Peter Julho 13 e 14, 2019 Photo Credits/Fotos: July 13 and 14, 2019 Parque Português da APM Michel da Silva, O Mundial APM Portuguese Park Page 2 Julho-Agosto 2019 www.navegante-omundial.com Volume 1, Issue 7 EDITORIAL: Brutal e Bonita 33 anos no início de Janeiro de 2005. Motivo da Somos como somos, nós os portugueses: e às vezes, IEle conhecia me melhor do que eu me conhecia a morte; uma condição cardíaca pré existente, sem somos os nossos piores inimigos! mim própria. O retrato da esquerda foi pintado 18 dúvida combinada com seu estilo de vida noturna, anos antes, quando nem sequer passava pela minha e desde então ele tem sido uma musa iconoclasta e, Hoje cedo, recebi uma oferta de colaboração de um cabeça, a ideia de ser dona de um jornal... Parece por algum tempo após sua morte, meu guia espiritu- Imigrante recente ao Canadá do Brasil, enviando que foi hà uma vida e assim foi, pois só agora, atin- al. Que se acabou... um currículo juntamente com seus pensamentos so- gi a idade da maturidade e consentimento... bre uma visão muito bem vinda que eu compartilho. Uma vida é compreendida em retrospetiva, alguém Eu não sei onde, mas não sinto mais a presença Pretendo responder e aceitar a sua oferta, e oro para disse. E acredito, porque só o ano passado, quando dele, como eu sentia por muitos anos após a sua que ele/a trabalhe por amor à causa e compartilhe adquiri o jornal O Mundial, no dia 25 de Abril de morte. Ou talvez porque, finalmente, o deixei ir, na ideias. Afinal de contas, eu nem sequer tenho possi- 2018, cheguei à conclusão que virei a esquina duma época em que fiz amizade com a morte. bilidades de pagar a sua colaboração! esperança fiel! Mas como é que Ele soube pintar Como tal, espero que na próxima vez que abrir este me dessa maneira? Benni representa para mim um risco de oportuni- jornal, ou acessar os PDFs no website, veja a res- dade não tomada, o que teria sido muito melhor sureição da nossa Página Brasileira! Será escrita por Eu compartilhei a minha aspiração de ficção e poe- do que o risco de ameaça que eu finalmente evitei, um jornalista brasileira/o que, agora está como nós, sia com Benni, quando nos conhecemos em 1999. no mesmo ano em que o conheci. Mas chega de firmemente interessado na Diáspora Portuguesa. Ao mesmo tempo, dei lhe conhecimento que a Benni aqui. Se quizer saber mais dele, vá até ao minha carreira, seria numa burocracia do Governo, site http://www.benniesposito.com, existem alguns Mas de volta à morte para fechar. As três pessoas adquirida com 2 Diplomas Universitários à base de retratos meus que ele pintou, ou pegue o meu livro que eu referenciei aqui, tomaram uma serie de Ciências Sociais. Expliquei lhe o amor que sentia The Dead Kid’s Butterfly e Hurricane Anais, onde o riscos de oportunidade, enquanto gerenciavam vári- pela escrita, ao longo da minha vida, surgindo por imaginei como perto da realidade, postumamente, os riscos de ameaça. Ao fazer isso, eles deixaram volta dos 10 anos, e o que tinha feito desde então, como eu poderia. Sua morte me atingiu bastante a Sociedade melhor do que encontraram, porque para conseguir uma Lotaria de Publicações! quando soube e eu queria pagar lhe tributo duma oferecerem livremente seus talentos, o que nem maneira que, ele sentiria como energia. sempre é fácil, numa Era de ganãncia e uma cultura Fiquei meio arrasada quando Ele se riu dos meus de grande ego. esforços, ao ver que decidi por uma rota tradicio- Eu quero falar sobre a morte novamente, porque re- nal! Porque não DIY? Mantem os Lobos na Baía, centemente perdemos de volta para o Infinito, duas Nós, portugueses, somos mais afortunados do que enquanto fazes o teu trabalho certo. pessoas que marcaram significativamente a nossa outros no Ocidente, que não compartilham uma Comunidade Portuguesa de Winnipeg. compreensão do que chamamos saudade: um an- Esquerda - Um Mundo de Oportunidades’ seio pelo nosso passado que já passou, uma aceit- Benni Esposito ação agridoce do nosso presente fugaz e uma Fé Óleo sobre Tela inabalável na esperança do nosso fu-turo! Oxalá... 2001 Enquanto eu reflito sobre a morte do estimado Sr. Direita - Página de Cultura José Moreira e nossa querida e vivaz Milú Pacheco, Michel da Silva eu peço lhe que faça da morte a sua melhor amiga Foto Digital agora, e compartilhe seus talentos connosco, no 2019 Presente. O Futuro virá, não duvide! E então, con- hece lo emos… Se ainda cá esti-vermos! MSC Quero falar sobre a morte novamente. Nunca está longe da minha mente, desde que fiz da morte a minha melhor amiga, cerca de uma década atrás. Sempre presente, encorajando me a assumir riscos e vou fazê lo agora, antes que seja tarde demais. Acalmando me quando estou excessivamente can- sada ou sobrecarregada por essa condição humana Uma, José Mariano Moreira, um pai e músico maluca, que chamamos de humanidade, e dando instrumental, na formação da nossa Banda Lira de me permissão para caminhar resolutamente fora Fátima, contribuindo grandemente para a Paróquia de pessoas, lugares e coisas que não servem mais da Imaculada Conceição, ao longo dos anos. ao meu propósito, ou que vieram servir de maneira Outra, Milú Pacheco, mãe e cantora de Toronto, que prejudicial ou tóxica. se apresentou incansavelmente em toda a diáspora portuguesa, e foi um Elemento Crucial de sucesso Mas não é a morte, minha melhor amiga, que eu na Associação Portuguesa, durante o Folklorama, quero falar, nem é o grifador cartoonish com capa no Pavilhão de Portugal. preta escondendo ossos finos e garras pontiagudas para as mãos, as órbitas afundadas e uma careta de Falarei sobre a morte porque temo que muitos este- dentes brancos. Nenhum desses. É mais como a jam morrendo lentamente todos os dias, sem nunca morte, como um novo começo de um final. O fim viverem totalmente - ou, pior ainda, se escondendo da vida como pessoa pode se conhecer, o que se dos altos e baixos deste mundo por trás de vidas do- segue depois, ninguém conhece e sabe... lorosamente manufaturadas, de muito trabalho, ou também muito jogo! Eu estou resistindo ao desejo Conto meu amigo morto Benni Esposito entre meus aqui, para mais uma vez me aprofundar em vícios... queridos e melhores amigos na minha vida relativa- mente curta; afinal de contas, estou apenas a meio Seja como for, enquanto escrevo este Editorial, eu caminho. Nascido em Londres, Benni era um artista também estou no Facebook e no Instagram, empur- escocês de ascendência italiana, nomeado em hom- rando minha própria manufatura enquanto promovo enagem ao Ditador Benito Mussolini, por seu pai, nossa comunidade o melhor que posso. cujo pai havia deixado a Itália para emigrar para a Escócia para um trabalho prometido nas minas de Como consequência de tentar pegar uma colher, carvão. Benni também foi um Comediante, con- acertei uma pequena mina terrestre esta manhã, um hecido no palco como seu altar-ego Ben D’Arcy, pouquinho de sensibilidade escondida em grande e um músico de punk rock numa banda chamada parte na nossa paisagem cultural portuguesa. Broccoli. Ele excursionou pelo Japão com sua Banda de punk Eu compartilhei meus pensamentos com um amigo rock, e depois do Japão, Ele obteve um Diploma de através do mensageiro e disse lhe: A nossa Comuni- Mestrado em Artes, começando a lecionar no Dun- dade Portuguesa é tão brutal quanto bonita... can do Jordanstone College of Art em Dundee. Por mais ásperas que essas palavras pareçam na página, enquanto paro para reler o que escrevi, não Morreu jovem. Foi encontrado no seu Estúdio aos as excluo, embora esteja tentada... Volume 1, Issue 7 www.navegante-omundial.com Julho-Agosto 2019 Page 3 INTERN INFORMANT— BY ANGELA CICERON before she even IMy name is Angela Ciceron, and I am a student at the Uni- started The versity of Manitoba, working towards an Arts degree. Shameless Cir- I currently work as an intern for OMundial, and a program cle. Her passion coordinator for The Shameless Circle. I fell in love with and courage are journalism when I worked as a writer, and eventually the so genuine and editor-in-chief, for my previous campus newspaper, and it infectious. paved my career choice and work ethic. Journalism has also given me the opportunity to educate myself and to be Budding Per- more aware about current world issues. In my spare time, I spective like to read, paint, and occasionally, think of ways in which Several of the organization’s we can help our planet to live a little bit longer. When I members shared grow up, I kind of want to save the world, or maybe go to why they think law school (whichever comes first). the Shameless I Circle is import- In Bloom — The Anatomy of Budding Local ant in today’s Organization, The Shameless Circle society. The word ‘shame’ can be defined in a number of ways. However, for Sara Usman, ‘shame’ is found Toews shared, in the lens of the hidden cameras planted beneath Shameless Circle terms of what the Shameless Circle brings to the the walls of her own home by her ex-husband. addresses shame head-on and in preventative ways community.