Fernsehen 14 Tage TV-Programm 8.9. bis 21.9.2016 „Lotte Jäger“ ist am 12.9. im ZDF auf den Spuren der jüngsten deutschen Vergangenheit Im Wald und auf der Heide Neues aus dem All Vinyl Feature über Raumsonden, Gravitations- Neue TV-Serie von Martin Scorsese wellen und Exoplaneten im Kulturradio und Mick Jagger – als Blu-ray Tip1916_001 1 01.09.16 17:25 FERNSEHEN 8.9. – 21.9. SEITENBLICKE Homer VOM TELEVISOR Seit 27 Jahren laufen die Simp- sons jetzt, ihre Anfangszeit als Clips in der „Tracey Ullman Show“ nicht mitgerechnet, 574 Folgen . man sich einfach an sie gewöhnt. Noch mehr aber hat man sich an die Synchronstimmen gewöhnt. Da war es schon ein Schlag, als WARNER im November 2015 Norbert FOTO Gastell, der langjährige Sprecher von Familienoberhaupt Homer, plötzlich verstarb. Schließlich war Robert Hunger-Bühler, Axel Wandtke, Andreas Schmidt-Schaller und Maxim Kovalevski HANS-JOACHIM PFEIFFER / ZDF er es, der aus Homers Original- FOTO KRIMI MIT SERIENPOTENZIAL seufzer „D’Oh!“ das wunderbare deutsche „Neiiinn!“ gemacht hat. Seit Ende August, mit dem Beginn der deutschen Ausstrah- Das Vergangene ist lung der 27. Staffel, wurde er nun durch Christoph Jablonka ersetzt. Auch er ist kein Unbekannter, nicht tot synchronisierte er doch in der Reality Show „The Apprentince“ Als LKA-Ermittlerin Lotte Jäger rollt Silke Bodenbender alte Fälle die Stimme des derzeitigen neu auf US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. ktenstaub statt Leichengeruch: reihe unter vielen anderen herausstechen Jablonka tritt in große Fußstap- A Nach zwölf Jahren in der Mordkom- lässt. Neben Nervenkitzel bei den Ermitt- fen, denn niemand ist in Deutsch- mission konnte Lotte Jäger den Anblick lungen werden Mechanismen deutscher land so resistent gegenüber der Toten nicht mehr ertragen. Jetzt Historie aufgedeckt und angedeutet, wie Veränderung wie die TV-Nerds. wühlt sie sich in einer Sonderabteilung sie auch im Heute nachwirken. Für mög- Die deutsche Synchro gilt ihnen für ungeklärte Morde durch lang zu- lichst authentisches Flair der Rückblen- als irgendwie minderwertig, per rückliegende Fälle in Brandenburg. deszenen wurde an Originalschauplätzen se schlecht. Es gibt Fans, die Schon der erste ist allerdings verstörend: mit entsprechenden Requisiten gedreht. haben nach dem Tod von Lotte stößt auf einen Todesfall im August So entstammen einige der gezeigten Elisabeth Volkmann vor zehn 1988: Nach einer „Diplomatenjagd“ auf Hirschgeweihe tatsächlich noch von Jag- Jahren aufgehört, „Die Simpsons“ Honeckers Residenz Hubertusstock am den, zu denen Erich einst auf das Anwesen zu gucken. Grund: Die neue Werbellinsee lag die rothaarige Gästebe- lud. CBS / TMG Sprecherin Anke Engelke treuerin Birgit (Isolda Dychauk) mit blu- Ein weitere Pluspunkt ist die Beset- FOTO orientierte sich in an der Original- tigem Schädel im Wald. Ihr Freund Jörg zung. Silke Bodenbender gibt eine erfri- stimme von Julie Kavner und (Lucas Prisor) wurde wegen Mordes ver- schend unberechenbare Ermittlerin ab. krächzte ihre Texte mehr. urteilt. Zu Unrecht, wie Lotte bald vermu- Mal wirkt sie (nach)lässig und eher mäßig Auch Jablonka wurde gleich nach tet. Dass der Fall damals verdächtig schnell vorbereitet auf ihre Verhöre. Dann wieder der Versendung seines ersten an die Stasi weitergereicht wurde, macht baut sie spontan geschickt Vertrauen auf, Auftritts im Internet beschimpft sie erst recht stutzig. Doch das komplexe auch wenn sie dafür tote Fische mit bloßen („Das ist das Ende meiner Geecht aus Vertuschen und Verdrängen Händen ausnehmen muss. Und im ent- Jugend!“). Um mal den Enter- ist schwer zu entwirren: Fast alle, die in scheidenden Moment kann sie auch schon prise-Kapitän William Shatner zu der Todesnacht anwesend waren, sind mal Türen eintreten. Ein Wiedersehen in zitieren: „Get a life!“ pensioniert, dement, im Seniorenheim kommenden Fällen? Warum eigentlich oder schon im Grab. nicht.◆ TERESA SCHOMBURG Impressum Erfrischend unberechbar LOTTE JÄGER UND DAS TOTE tip Fernsehen ist eine Beilage des tip Berlin Magazin. GCM GoCityMedia GmbH Tel: (030) 695 665 50, [email protected], „Das Vergangene ist nicht tot“, sagt Lotte MÄDCHEN Geschäftsleitung Robert Rischke, Stefan Tillmann Redaktion Stefan einmal. „Es ist nicht einmal vergangen.“ Di 12.9., 20.15 Uhr, ZDF Tillmann (viSdP), Lutz Göllner. Titelfoto ZDF / Hans-Joachim Pfeiffer Die Rechte an allen Bildern liegen bei den jeweiligen Sendern Das ist genau der Reiz, den die neue Krimi- 2 Tip1916_002 2 01.09.16 17:44 8.9. – 21.9. FERNSEHEN RADIO-HIGHLIGHTS Feature: Freischütz im Reich der Hörspiel: Vier Versuche über die Zwerge Der Körper – eine Kampfarena. Zeit Wie organisiert man im durchgeplanten Nanotechnologie macht es möglich, dass Alltag eine Affäre, wie beschafft man sich strahlende bakterielle Retter in Blut- und ein Alibi für einen Mord, aber auch eines Lymphgefäßen schwimmend die dunklen für einen Ladendiebstahl? In vier Episoden Geister, also die Krankheitserreger, vernich- versuchen Menschen über den Faktor Zeit ten. Wie ist die Nanomedizin tatsächlich? zu Vorteilen zu kommen. Do 8.9., 19.07 Uhr | D Kultur Do 15.9., 22.03 Uhr | SWR 2 Literatur: Belfast Noir Die gewalttätige Krimi: Unten am Fluss Ein Feuerteufel Seite des Nordirlandkonikts in Belfast ist hat in Bruck zugeschlagen. Weil der Brand äußerlich fast nur noch in den vielen Murals auch zu einem Raub genutzt wurde und sich sichtbar. Eine Bewältigungsstrategie für die Teile der Beute bei einem stadtbekannten BLU-RAY-TIP Verletzungen in Herzen und Hirnen bietet Bankräuber anfinden, scheint die Sache WARNER das neue Genre der Belfast-Krimis. Eine klar. Doch dann tauchen Gerüchte auf, dass literarische Reise. etwas verschleiert werden soll. FOTO Vinyl Fr 9.9., 19.30 Uhr | D Kultur Fr 16.9., 22.33 Uhr | SWR 2 Eine Serie, geschrieben und in Szene gesetzt von Martin Scorsese, Terence Winter („Sopranos“) und Mick Jagger, Feature: Der Indianer von Neuwied Hörspiel: Holzschnitzer – Wo ist Joachim Quäck war einst der berühmteste denn die Sonne direkt über uns? die in der Musikindustrie der 70er-Jahre spielt — das muss Indianer im Rheinland. Vom Amerikareisen- Im mittelalterlichen Florenz wird einem doch gut werden! Doch das trift leider nur teilweise zu. den Prinz Maximilian zu Wied als Kammer- Holzschnitzer ein Identitätsstreich gespielt. Die Hauptdarsteller Bobby Cannavale und Olivia Wilde diener nach Europa gebracht, erregte er das Nachbarn und Bekannte reden ihn mit einem Interesse vieler Forscher. Mysteriös kam er anderen Namen an. Ausgangspunkt für ein sind zwar große Klasse, aber eben unsympathische Ego- zu Tode. postmodernes Verwirrungsspiel. zentriker. Die Handlung ist kompliziert bis hin zur Ver- wirrung. Und die Serie — doof für eine Geschichte, die im So 11.9., 14.05 Uhr | SWR 2 So 18.9., 0.05 Uhr | D Kultur Musikbusiness spielt — ndet leider nicht ihre Stimme. Vielleicht wäre alles gut geworden in der zweiten Stafel, Krimi-Doppel: Informationen für einen Bankraub / Die 150000 Pfund aber die Produzenten und der Sender HBO haben sich Sache Ein West- und ein Ost-Krimi aus den leider über das Budget so verkracht, dass nach zehn Folgen 80er Jahren. Im WDR-Stück gerät ein Krimi- der Stecker gezogen wurde. Zurück bleibt ein spannendes autor unter Verdacht, eine Bank überfallen zu haben. Für den Rundfunk der DDR versucht und interessantes Fragment. Extras: drei Audiokommen- sich ein Spieler an der Panzerknackerübung. tare, 9 Mini-Featurettes, Making of (Warner). Mo 19.9., 21.30 Uhr | D Kultur Feature: „Ich bin ein freies Elek- tron“ Die Rentnerin Marianne Grimmen- stein organisiert die bislang größte Mas- SERIEN-HIGHLIGHT TRASH senklage gegen das Freihandelsabkommen Feature: Neues aus dem All Was ist CETA. Damit könnte sie auch TTIP verhin- los auf den Nachbarplaneten und in den dern könnte. Bürgercourage irgendwo zwi- Nachbargalaxien? Immer mehr und immer schen Linkspartei und AfD. weitreichendere Missionen versuchen das Weltall zu erkunden (Foto: ein Sele vom Di 20.9., 19.04 Uhr | Kulturradio Mars Rover Curiosity). Tina Heidborn gibt ein Update. CBS / TMG ARD / CCC Mo 12.9., 19.04 Uhr | Kulturradio FOTO FOTO So ein bisschen konnte man ja Irgendwo zwischen Surrealis- Feature: Zwischen Therapie und schon im Sommer beim neuen mus, Trash und Erotik siedelte Prophylaxe Wer üchtet, hat es schwer. „Star Trek“-Film vorfeiern, aber der spanische Regisseur Jess Frauen leiden besonders unter Fluchterfah- jetzt geht es richtig los: Im Franco seine Hommage an die rungen. Nicht selten ist das Schleppen und September 1966 wurde in den klassischen Vampirlme an. Die Schleusen mit sexuellen bergriffen verbun- USA die erste Folge ausgestrahlt. Rechtsanwältin Linda Westing- den. Michaela Gericke über Besonderheiten der medizinischen Versorgung. Sechs weitere Serien (die Neues- house wird von erotisch-lesbi- WELTKINO te startet Januar ’17) und zwölf schen Träumen heimgesucht. Di 13.9., 19.04 Uhr | Kulturradio Spiellme folgten. Tele 5 zeigt ein Als ihre neue Klientin, die Grän FOTO Sammelsurium aus allen Serien, Carody auftaucht, merkt Linda, Feature: Jimi and me Es ist nicht immer Feature: Abschied vom Faktor Netix hat begonnen, die gesam- dass dies nicht die Frau aus leicht, einen berühmten Bruder zu haben. Mensch In naher Zukunft wird Alkohol am te Saga zum Stream anzubieten. ihren Träumen ist, sondern auch Leon Hendrix verplemperte seine Jugend Steuer vielleicht gar kein Delikt mehr sein – Live long and prosper! eine Nachfahrin Draculas. als Zocker, Dealer und Einbrecher. Zu Jimis denn an die Lenksysteme sind bald nur noch Beerdigung wurde er in Handschellen ge- Computer angeschlossen