UEFA EUROPEAN UNDER-21 CHAMPIONSHIP UEFA ISRAEL 2013 5-18 June OFFICIAL PROGRAMME yo nitrocharge adidas.com/football Fe Dominate the dis el the energy behind the engine: adidas nitrocharge. ta ur game nce, jump higher, ta ckle harder. © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Contents 26 5 UEFA President’s message 7 Welcome to Israel 8 The contenders 10 Interview: Nir Biton 12 On the rise 15 Group A 17 Israel profile 18 England profile 20 Norway profile 22 Italy profile 10 25 Match schedule 26 Campeones, campeones 29 Stadiums 30 Football in Israel 32 History: in their words 36 Qualifying results and tables 38 Numbers game 39 Flashback 2006 41 Goup B 12 42 Spain profile 44 Netherlands profile 54 46 Russia profile 48 Germany profile 50 Finishing school 53 Match ball competition 54 Israel travel 56 Match officials 58 Facts and figures Editor: Michael Harrold Design: Iain Green (Haymarket) Designed and produced by Haymarket Network on Contributors: Eivind Aare, Sam Adams, Jim Agnew, Photography: AFP, Bob Thomas Sports, Bongarts, behalf of UEFA. Kevin Ashby, Paul Bryan, Chris Burke, Mark Chaplin, Flash Press, FPF, Getty Images, Børre Eirik Helgerud, Boaz Goren, Patrick Hart, Simon Hart, Andrew Jaroslav Hoffmann, IFA, NFF, Popperfoto, RFEF, ©UEFA 2013. All rights reserved. The UEFA word, Haslam, Martyn Hindley, Guillermo G. Honrubia, Ronald Bonestroo Fotografie, Sportsfile, Thinkstock, the UEFA European Under-21 Championship logo Paolo Menicucci, Mark Pettit, Evgeni Ravdin, UEFA Photos. and trophy are protected by trade marks and/or Berend Scholten, Oleg Sokol, Graham Turner, copyright of UEFA. No use for commercial purposes Jim Wirth. may be made of such trade marks. 3 Respect A4.indd 1 4/12/13 2:04 PM UEFA President’s message On behalf of UEFA, it is my pleasure to welcome you to the 2013 UEFA European Under-21 Championship final tournament here in Israel. This competition is an important bridge between youth and senior football and the experience the players gain over the next fortnight will prove invaluable as they embark on careers in the international game. It is a privilege to watch some of Europe’s top young players in action at this stage of their development and we will follow their progress with interest in the years ahead. This is the first time since the 2000 UEFA European Under-16 Championship that UEFA has staged a final tournament in Israel, and my thanks go to the Israel Football Association (IFA), its president Avi Luzon and the four host cities for the efforts they have put in to help organise what promises to be a superb competition. We expect the tournament to be played with respect and in a spirit of fair play – and may the best team win! Michel Platini UEFA President This competition is“ דברי נשיא אופ”א. an important bridge בשם אופ”א זהו העונג שלי לארח אתכם בטורניר גמר אליפות אירופה עד גיל 21 של between youth and אופ”א לשנת 2013 כאן בישראל. ”senior football התחרות היא גשר חשוב לכדורגלן הצעיר אל הכדורגל המקצועני והחוויה לשחקנים היא משהו שלא יסולא בפז. המשחקים יוכיחו את עצמם בעתיד, כששחקנים אלו יפרצו אל עולם הכדורגל הבינלאומי. זאת זכות לראות שחקנים צעירים מהטופ של אירופה בפעולה בשלב הזה של ההתפתחות שלהם ונעקוב אחרי תהליך ההתבגרות שלהם בעניין רב בשנים הבאות. זאת הפעם הראשונה מאז אליפות אירופה עד גיל 16 של אופ”א בשנת 2000 שהארגון בחר בישראל לאירוח טורניר הגמר ותודתי מופנית לנשיא התאחדות הכדורגל הישראלית, אבי לוזון ולערים המארחות על המאמץ שהם השקיעו כדי לעזור ולארגן את מה שלבטח יהפוך לתחרות נפלאה. אנו מצפים שהטורניר ישוחק עם כבוד וברוח המשחק ההוגן – מי ייתן והקבוצה הטובה ביותר תנצח! מישל פלטיני נשיא אופ”א 5 לאהוב את המשחק TMM , ללאהוב אהוב את החיים TMM Welcome to Israel I am excited and proud to host the 19th UEFA European Under-21 European Championship here in Israel. Along with the host cities of Jerusalem, Netanya, Petah Tikva, and Tel Aviv, I can promise you a unique and joyful football experience in our beautiful country. Hosting the tournament is significant not only for Israeli football, but also for the state of Israel, which has recognised it as a national event, and is proud to introduce you to our warm and modern homeland. I’d like to thank sports minister Limor Livnat for her support, along with the mayors of our four host cities for their cooperation and contribution to the success of the tournament. As I look ahead to kick-off in the opening match, I’m proud of all the intensive, hard work that began exactly four years ago when we were chosen to host this tournament. Since that day, great and thorough work has been done, and the results can be seen in the stadiums and the stands, as well as in what will unfold during the tournament. The Israel Football Association (IFA), along with the local organising committee, has set a goal of having full stadiums throughout the tournament. Several promotional and public relations events have taken place in the host cities, and we have also established relationships with schools and other organisations to bring football into every home in Israel and enable every child to experience this wonderful game. I’d like to thank UEFA President Michel Platini and the UEFA Executive Committee once more for their faith and support in allowing Israel to host this competition. I wish us all a successful and joyful tournament. “I can promise Avi Luzon Israel Football Association president you a unique and joyful football experience in our ”beautiful country ברוכים הבאים לישראל אני נרגש וגאה לארח את היורו לנבחרות צעירות עד גיל 21 של אופ”א פה בישראל. יחד עם הערים המארחות- ירושלים, נתניה, פתח תקווה ותל-אביב, אני יכול להבטיח חוויה מיוחדת וכדורגל שמח במדינתנו היפה. אירוח הטורניר הוא חשוב לא רק לכדורגל הישראלי, אלא גם למדינת ישראל, שהכירה בתחרות כאירוע לאומי, וגאה להציג בפניכם את מולדתנו החמה והמודרנית. אני רוצה גם להודות לשרת התרבות והספורט, לימור לבנת, על תמיכתה, יחד עם ארבעת ראשי הערים המארחות, על שיתוף הפעולה והתרומה להצלחת הטורניר. כשאנחנו לקראת הבעיטה הראשונה של משחק הפתיחה אני גאה בעבודה האינטנסיבית שהחלה בדיוק לפני ארבע שנים כשנבחרנו לארח את הטוניר. מאז אותו יום עבודה מקיפה ורחבה נעשתה ואת תוצאותיה ניתן לראות באצטדיונים וביציעים בנוסף למה שעוד יתרחש בטורניר עצמו. התאחדות הכדורגל הישראלית, יחד עם הוועדה המארגנת, הציבה לעצמה מטרה למלא את היציעים לאורך הטורניר כולו. אירועי יחסי ציבור וקידום הטורניר התקיימו בערים המארחות, ונוצרו קשרים עם בתי ספר ואירגונים שונים על מנת להביא את חווית הכדורגל לכל בית בישראל ולאפשר לכל ילד להנות מהמשחק הנהדר הזה. אני רוצה להודות לנשיא אופ”א, מישל פלטיני ולוועד הפועל פעם נוספת על האמונה והתמיכה בנו בכך שאיפשרו לישראל לארח את התחרות הזאת. אני מאחל לכולנו טורניר מוצלח ומהנה. אבי לוזון, יו”ר ההתאחדות לכדורגל בישראל. 7 MEET THE TEAMS The contenders The lowdown on the eight sides vying for the 2013 Under-21 title 1 England 3 Israel Experience tells Hosts expect With Stuart Pearce The hosts have appeared in one previous (right) at the helm for final tournament – in 2007 – and after 6 a fourth straight final a successful run of friendlies last year tournament – and are hopeful of improving on that debut Danny Rose performance, which consisted of three eligible to play defeats. Guy Luzon leads a side who in his third – will play in new stadiums and as England are ambassador Avi Nimni said: “It’s sure not lacking any to be quite an occasion for a country experience at that has never before hosted a major an event usually international football tournament.” earmarked as a 5 great chance to 4 Italy gain it. Finalists in Record holders 1 2009 and semi-final In the play-offs for the 2011 final shoot-out losers tournament, Italy were 2-0 up after the two years before first leg against Belarus, but came undone that, the Young Lions in Borisov. They took an even narrower may feel this is their lead to Sweden last October, but this time chance for a first held firm, seeing off a late surge from their title since 1984. opponents to banish the bad memories of three years ago. A talented squad can now start thinking about adding to the Azzurrini’s record haul of five titles. 2 Germany Heavyweights return Winners in 2009, Rainer Adrion’s team did not even reach the play-offs in defending 8 their trophy, but made up for lost time by qualifying in emphatic fashion for Israel. Germany hit 43 goals as they swept all before them, and now talents like Peniel Mlapa, Lewis Holtby and Maximilian Beister will be looking to follow in the footsteps of Manuel Neuer, Mesut Özil and Mats Hummels here – and beyond. 5 Netherlands Past pedigree The Jong Oranje have missed out on the last two tournaments, but the 2006 and 2007 winners know what it takes to get the job done at this level and Cor Pot’s team – bar a brief hiccup at home to Scotland – comfortably topped their group before coasting past Slovakia in the play-offs. With several players also boasting senior experience, the Netherlands will be a match for all-comers in Israel. 8 Official Programme 2013 6 Norway Surprise, surprise While the 2011 final tournament featured the likes of Iceland and Belarus, this season has seen the return of some of Europe’s traditional powerhouses, including Germany and the Netherlands. However, bucking this trend have been a stylish Norway side, who troubled England in the group stage before shocking France with 7 an incredible performance in the play-offs, putting five past Les Bleuets in Drammen to overturn a deficit from the away leg.