Godišnjak BZK “Preporod” 2013 Godina XIII Sarajevo, 2013. SADRŽAJ UVODNIK Senadin Lavić: Zaokruživanje: proces identitetnog definiranja Bošnjaka 1903-2013. i etabliranje države Republike Bosne i Hercegovine 1992. ..................................... 9 POLITIKA I DRUŠTVO Safet Halilović: Proširenja Evropske unije ............................................................ 17 Nermin Tursić: Bosna i Hercegovina u srpskim i hrvatskim velikodržavnim planovima u periodu 1992-1995. godine: osvrt na djelovanje međunarodne zajednice i Evropske unije ............................................................................. 35 Enver Halilović: Bosna i Hercegovina na ledu između Zapada i Ruske Federacije ... 47 Elvis Fejzić: Antinomije direktne demokratije u nacifašističkim državama ............... 70 Dželal Ibraković: Refleksije povodom zbivanja u i oko Tešnja danas ......................... 88 TREĆI NAUČNI SKUP “BOSANSKOHERCEGOVAČKA DRŽAVA I BOŠNJACI” Rusmir Mahmutćehajić: Bosanska politička filozofija: između fantazija i realnosti ....... 101 Lada Sadiković: Bosna i Hercegovina kao demokratska i pravna država koja poštuje ljudska prava i slobode ............................................................................... 146 Džemal Sokolović: Država (dejtonska) Bosna i Hercegovina između pozitivnog i prirodnog prava ili G. W. F. Hegel o Daytonu ............................................... 154 Jasna Bakšić-Muftić: Koncept “good governancea” u Bosni i Hercegovini – kako “svoja” vlast vlada “svojim” narodom ........................................................ 166 Samir Beglerović: Odgovornost vjernika za državu ........................................... 182 Hariz Halilović: Bošnjačka dijaspora kao integralni faktor bosanskohercegovačke države ........................................................................................................ 189 Mehmedalija Hadžić: Bivanje muslimanom i oblici predstavljanja u društvu .... 204 Vahidin Preljević: Identitetske zamke: Kulturološke refleksije o bosanskohercegovačkim narativima u evropskom kontekstu ........................ 213 Amra Hadžimuhamedović: Arhitektura etnosimulacruma i turbofolk potkultura: supstituiranje bosanskog kulturnog naslijeđa krivotvorinama ....................... 221 Tarik Kulenović: Najbolje što Bosna ima – Bošnjaci Kulen-Vakufa i Ljutočke doline ... 239 Senadin Lavić: Bosna i Bošnjaci: ime, biće i identitetna historija: (izvod iz obimnijeg rada) ......................................................................................... 254 Redžep Škrijelj: Problem kulturnog identiteta sandžačkih Bošnjaka (1913-2013) .... 275 Godišnjak 2013/3 GODIŠNJICE Petstopedesetogodišnjica pada Bosanskog kraljevstva pod osmanlijsku vlast (1463-2013) Enes Dedić: Susret civilizacija. Pad Bosanskog kraljevstva ............................. 289 Stodesetogodišnjica “Preporoda” (1903-2013) BZK “Preporod” – 110 godina postojanja ..................................................... 295 Stogodišnjica rođenja književnika Envera Čolakovića (1913-2013) Sanjin Kodrić: Književno djelo izgubljeno u povijesti i njegovo mjesto u historiji književnosti danas ......................................................................... 299 Stogodišnjica rođenja književnika Ćamila Sijarića Melika Pašalić: Ćamil Sijarić (1913-1989): (povodom 100. godišnjice rođenja) .... 313 Stogodišnjica rođenja orijentaliste Mehmeda Mujezinovića (1913-2013) Enes Pelidija: Osvrt na život i naučni doprinos Mehmeda Mujezinovića: (1913-1981-2013): u povodu stogodišnjice rođenja ........................................ 323 Sedamdesetogodišnjica Prvog zasjedanja ZAVNOBiH-a u Mrkonjić Gradu (1943-2013) Amir Duranović: ZAVNOBiH – sedamdeset godina poslije ................................. 336 Desetogodišnjica smrti političara Alije Izetbegovića (2003-2013) Hamza Karčić: Diplomatske posjete Alije Izetbegovića Sjedinjenim Američkim Državama 1991-1995. .................................................................. 339 IZ HISTORIJE BOSNE I HERCEGOVINE Sejfudin Isaković: Tjentište u srednjem vijeku ....................................................... 349 Esad Kurtović: Vlah Drobnjak Žur Stipanović (1429-1459) .................................... 373 Šerbo Rastoder: Jedan manje poznat elaborat Vase Čubrilovića o rješavanju manjinskog problema u novoj Jugoslaviji od 3. novembra 1944. ........................ 384 Mirza Džananović: Pitanje stambene izgradnje u Zenici u prvim decenijama nakon Drugog svjetskog rata kao primjer socijalističke urbanizacije ................. 411 Zijad Šehić: Uloga međunarodne diplomatije u procesu disolucije SFRJ ................. 418 KULTURNO STVARALAŠTVO BOŠNJAKA Džemaludin Latić: Večernje priče o Aliji Đerzelezu ............................................ 449 Haris Silajdžić: Kome je dugo ležati .................................................................. 455 Enver Čolaković: Đerzelezu Ale ........................................................................ 458 Amir Talić: Priča o lijepoj Fatmi ...................................................................... 459 Džemaludin Latić: Bog u ćeliji: (književna logorologija) .................................... 465 Munib Maglajlić: Balada o Morićima ................................................................... 482 Nehrudin Rebihić: Folklorni prostori u novijoj bošnjačkoj književnosti – modeli i paradigme: Figura roda i doma na primjeru bošnjačke pripovjedne proze i romana ............................................................................ 495 4/Godišnjak 2013 Tarik Ćušić: Rečenica usmenog pripovjedača: (na primjeru zbirke A. Nametka) ...... 513 Mustafa Baltić: Kulturno nasljeđe Bošnjaka Sandžaka od balkanskih ratova do danas: retrospektiva razbaštinjenja jednog naroda ....................................... 522 PRIJEVODI Tri slike Sarajeva u njemačkoj putopisnoj literaturi sedamdesetih i osamdesetih godina XX stoljeća: Siegfried Gliewe: Agave i munare. Putopisne slike iz Jugoslavije (Agaven und Minarette, Reisebilder aus Jugoslawien, Bern-Stuttgart: Hallwag, 1973.) ................................................................... 535 Klaus Liebe: Šest puta Jugoslavija jedan put Albanija (6 Mal Jugoslawien 1 Mal Albanien, München-Zürich, 1974.) ........................ 545 Wolfgang Libal: Sarajevo – zelena Poslanikova zastava (Preveo s njemačkog Zijad Šehić) ................................................................. 548 Sezai Karakoç: Mona Rosa. (Prijevod i bilješka Džemaludin Latić) ..................... 552 Ibrahim Kadriu: Čovjek šeta sam. (Preveo s engleskog Džemaludin Latić) ........... 554 Kofi Anydoho: Mjesto koje zovemo zavičajem (Preveo s engleskog Džemaludin Latić) ............................................................ 556 Abdul-Aziz Su’ud al-Babtin: Šapat pustinje: ljubavne pjesme (Preveo s arapskog Džemaludin Latić) .......................................................... 558 PRIKAZI I OSVRTI Mustafa Sefo: Uticaj i posljedice socijalnih medija na društvo ............................... 565 Fahira Fejzić-Čengić: Poruka Indijanaca nekad – poruka Bosne danas: (Poruka Indijanaca. Priređivač i prevoditelj Mehmed Karahodžić, Sarajevo: Connectum, 2013) ....................................................................... 569 Naida Osmanbegović: Reprezentativni izbor novije bošnjačke pjesničke prakse: (Ervin Jahić: Zašto tone Venecija: bošnjačko pjesništvo od 1990. do naših dana. Zagreb: KDBH “Preporod”, 2012) ............................................................... 575 Nedim Rabić: Staroslavenska čitanka u novom ruhu: (Stjepan Damjanović, Slovo iskona: staroslavenska / starohrvatska čitanka. Treće popravljeno izdanje, Zagreb: Matica hrvatska, Biblioteka Theoria, 2012, 324 str.) ............................. 577 Amila Kasumović: Lice i naličje britanske politike u Bosni i Hercegovini: (Edin Radušić, Bosna i Hercegovina u britanskoj politici od 1857. do 1878. godine − Od branitelja i zaštitnika do tužioca i sudije. Sarajevo: Institut za istoriju, 2013, 422 str.) ................................................................................. 582 Enes Pelidija: Dvije decenije kontinuiranog uspješnog rada: u povodu 20-godišnjice Almanaha, časopisa za proučavanje, prezentaciju i zaštitu kulturno-istorijske baštine Bošnjaka/Muslimana, Podgorica ......................................................... 586 Enita Kapo: Bosanskohercegovačka slovarica: (Merima Čamo, Urbana abeceda Bosne i Hercegovine. Sarajevo: Autorsko izdanje, 2013) ................................... 588 Godišnjak 2013/5 Amer Osmić: Dvodimenzionalno društvo: (Prisching Manfred, Die zweidimensionale Gesellschaft: Ein Essay zur neokonsumistischen Geisteshaltung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften-GWV Fachverlage, 2009, 2. Auflage) ....... 590 IZ “PREPORODOVE” DJELATNOSTI Hatidža Duman: Izvještaj o radu BZK “Preporod” Sarajevo za 2013. godinu ... 595 Mirsada Baljić: Izvještaj o radu Galerije “Preporod” za 2013. godinu ...... 602 Isma Kamberović: Izvještaj o radu Biblioteke Instituta za bošnjačke studije BZK “Preporod” za 2013. godinu ............................................................. 604 Aktivnosti općinskih društava BZK “Preporod” u 2013. godini ................... 606 Adresar općinskih društava BZK “Preporod” .............................................. 659 BOŠNJAČKI MERHUMI (2013) Isma Kamberović: Sudionici naše prošlosti − umrli u 2013. godini ................ 669 Autori priloga .................................................................................................... 679 Upute