Mercredi 25 janvier 2017 – numéro 7 Journal Officiel d’Annonces Légales, d’Informations Générales, Juridiques, Judiciaires et Techniques d epuis 1898 Audience solennelle de début d’année judiciaire Cour de cassation, 13 janvier 2017 S S J © près une année plutôt mouvementée, viennent » les résultats de la commission la Cour de cassation a joué chargée d’y réfléchir. Remise du prix Vendôme 2016 l’apaisement lors de sa rentrée. Malgré l’ « installation dans un régime Deux lauréates pour un prix - p.12 Vendredi 13 janvier, un impressionnant d’urgence » , « nos institutions ont tenu bon » Aparterre de personnalités était venu assister s’est félicité Jean-Claude Marin. Le procureur à cette audience de début d’année judiciaire. général près la Cour de cassation a ensuite Les deux plus hauts magistrats de France ont poursuivi son allocution en fustigeant « les très peu évoqué ce que le procureur général fausses bonnes idées » qui ont fleuri « telle Jean-Claude Marin qualifie de « propos celle suggérant la création d’un parquet dévalorisants, méprisants et outrageants de national anti-terroriste » . « Bien sûr, des lois hauts responsables de ce pays » . Le décret nouvelles sont venues, utilement adapter, du 5 décembre 2016 réformant « l’inspection compléter, préciser le dispositif français générale des services judiciaires » n’a de lutte contre le terrorisme et le crime pas davantage été abordé. Au contraire, organisé » , a-t-il cependant reconnu. le Premier président, Bertrand Louvel, a Ce numéro 7 du Journal Spécial des Sociétés L’usufruit de droits sociaux, préféré dresser un bilan positif de 2016. Avec revient également sur le prix Vendôme. Créé la qualité d’associé et le temps - p.16 29 000 affaires jugées, le stock a commencé en 2007, il récompense chaque année une à être entamé. « Ces chiffres satisfaisants thèse de droit pénal, de procédure pénale résultent du maintien des effectifs du siège ou de science criminelle. Cette année, pour de la Cour à un niveau correspondant à ses la première fois, le ministre de la Justice a besoins » a-t-il reconnu devant le ministre de remis le prix. Enfin, Jean-François Barbièri, la Justice Jean-Jacques Urvoas. Lors de son professeur des universités à Toulouse et intervention, Bertrand Louvel a également avocat à la cour, propose un article sur posé la question de l’introduction ou non d’une l’usufruit de droits sociaux. forme de sélection des pourvois et a annoncé que la Cour examinerait « dans les mois qui Victor Bretonnier Journal habilité pour les départements de Paris, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Téléphone : 01 47 03 10 10 Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d’Oise — Parution : mercredi et samedi Télécopie : 01 47 03 99 00 8, rue Saint-Augustin — 75002 PARIS — Internet : www.jss.fr E-mail : [email protected] / [email protected] AUDIENCE SOLENNELLE Audience solennelle Audience solennelle de début d’année judiciaire « Une justice saine et intègre » . 2 « Une meilleure lisibilité au service de nos concitoyens » . 6 AGENDA 4 Audience solennelle IN MEMORIAM Ils nous ont quittés Pierre Arpaillange . 10 Paul Lombard . 10 de début d’année judiciaire AU FIL DES PAGES Conseils du CCBE pour le renforcement de la sécurité informatique des avocats contre la surveillance illégale . 11 Cour de cassation, 13 janvier 2017 Juger la reine . 11 PALMARÈS L’audience solennelle de rentrée de la Cour de cassation est un moment important de la Remise du prix Vendôme 2016 vie judiciaire française, la pléiade d’invités présents en atteste. Le ministre de la Justice Deux lauréates pour un prix . 12 Jean-Jacques Urvoas et le président du Sénat Gérard Larcher étaient là, ainsi que tous les DÉCORATION représentants des plus hautes juridictions françaises : le vice-président du Conseil d’État Anne-Marie Verne – Chevalier de l’Ordre du Mérite . 14 Jean-Marc Sauvé, le président du Conseil constitutionnel Laurent Fabius et le président de CULTURE la Cour des comptes Didier Migaud. À vif – La voix des avocats au Théâtre du Rond-Point . 15 VIE DU DROIT L’usufruit de droits sociaux, « Une justice saine et intègre » la qualité d’associé et le temps . 16 ÉLECTIONS CCBE – Ruthven Gemmell WS, nouveau président . 20 onsieur le garde des Sceaux, Parlement européen – Antonio Tajani élu président . 20 vous assistez pour la première fois ÎLE-DE-FRANCE ès qualités à l’audience de rentrée — Les start-ups de la cour. Vous êtes son invité et franciliennes majoritairement représentées . 21 M elle est honorée par votre présence. ANNONCES LÉGALES 22 Monsieur le président du Sénat, la Cour entretient de tout temps des liens avec le Parlement. Ces liens se sont renforcés en 2016 à l’occasion du colloque tenu dans les deux assemblées sur le positionnement institutionnel de l’autorité judiciaire, mais aussi grâce aux visites d’études que les É diteur : S.P.P.S. parlementaires des deux assemblées rendent, Société de Publications et de Publicité pour les Sociétés 8, rue Saint Augustin — 75080 PARIS cedex 02 désormais, régulièrement à la Cour. R.C.S. PARIS B 552 074 627 Ces liens s’imposent d’eux-mêmes, tant les Téléphone : 01 47 03 10 10 — Télécopie : 01 47 03 99 00 Internet : www.jss.fr — e-mail : [email protected] questions des citoyens sont nombreuses sur le S Directrice de la publication : Myriam de Montis fonctionnement général de la justice, et tant il S J Directeur de la rédaction : Cyrille de Montis Secrétaire générale de rédaction : Cécile Leseur est légitime que la représentation nationale s’en © Commission paritaire : 0617 I 83461 saisisse. Monsieur Guido Raimondi, président de notre I.S.S.N. : 0994-3587 Périodicité : bi-hebdomadaire Monsieur le Premier président de la Cour de Cour européenne des droits de l’Homme, qui Impression : Roto Presse Numeris 36 Boulevard Robert Schuman cassation du Maroc, cher Mustapha Farès, nous fait l’amitié d’être avec nous aujourd’hui. 93190 Livry-Gargan Vente au numéro : 1,50 € Monsieur le procureur général du Roi près J’aurai l’occasion dans un instant d’évoquer Abonnement annuel : 99 € cette Cour, cher Mostapha Maddah, Monsieur les connexions de plus en plus fortes qui C OMITÉ DE RÉDACTION : Thierry Bernard , Avocat à la Cour, Cabinet Bernards le Premier président de la Cour suprême du s’établissent entre nos deux Cours. François-Henri Briard , Avocat au Conseil d’État Agnès Bricard , Présidente de la Fédération des Femmes Administrateurs Sénégal, cher Mamadou Badio Camara, nous Je salue aussi Monsieur José Manuel Maza, Antoine Bullier , Professeur à l’Université Paris I Panthéon Sorbonne Marie-Jeanne Campana , Professeur agrégé des Universités de droit sommes vraiment heureux de vous voir parmi procureur général d’Espagne et Monsieur Philippe Delebecque , Professeur de droit à l’Université Paris I Panthéon Sorbonne Bertrand Favreau , Président de l’Institut des Droits de l’Homme des Avocats Européens, ancien Bâtonnier de Bordeaux nous. Les relations entre nos trois cours sont Augustin Lazar, procureur général près la Dominique de La Garanderie , Avocate à la Cour, ancien Bâtonnier de Paris Régis de Gouttes , Premier avocat général honoraire à la Cour de cassation anciennes. J’étais à Dakar il y a peu de temps Cour de cassation de Roumanie, avec lesquels Serge Guinchard , Professeur de Droit à l’Université Paris II Panthéon-Assas Gérard Haas , Avocat à la Cour, Président de Gesica Françoise Kamara, Conseiller à la première Chambre de la Cour de cassation et c’est avec plaisir que Monsieur le procureur notre parquet général entretient une étroite Maurice-Antoine Lafortune , Avocat général honoraire à la Cour de cassation Bernard Lagarde , Avocat à la Cour, Maître de conférence à H.E.C. - Entrepreneurs général et moi-même nous nous rendrons à coopération. Christian Lefebvre , Président Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris Dominique Lencou , Président d’Honneur du Conseil National des Compagnies Rabat dans les prochains mois, sans oublier Les invités de la Cour, représentants des d’Experts de Justice Noëlle Lenoir , Avocate à la Cour, ancienne Ministre Philippe Malaurie , Professeur émérite à l’Université Paris II Panthéon-Assas que nous sommes tous aussi des acteurs de la autres institutions nationales comme de la Jean-François Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes Jacqueline Socquet-Clerc Lafont , Avocate à la Cour, Présidente d’honneur de l’UNAPL francophonie à travers le réseau des conseils société civile, sont nombreux comme toujours Yves Repiquet , Avocat à la Cour, ancien Bâtonnier de Paris René Ricol, Ancien Président de l’IFAC Francis Teitgen , Avocat à la Cour, ancien Bâtonnier de Paris de justice francophones et celui des cours à cette audience : leur présence chaque année Carol Xueref , Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International suprêmes francophones où nous travaillons honore la Cour de cassation et la conforte dans C OPYRIGHT 2017 Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Sauf dans les cas où elle est ensemble, notamment, au traitement du son rôle et son action. autorisée expressément par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou partielle du présent numéro est interdite et constituerait terrorisme. I l arrive que certains s’interrogent sur le sens une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal. Je veux aussi remercier très particulièrement de ces audiences solennelles que nous tenons 2 Journal Spécial des Sociétés - Mercredi 25 janvier 2017 – numéro 7 Audience solennelle à la rentrée de janvier, allant même jusqu’à y voir parfois des manifestations surannées rappelant l’Ancien Régime, trop chargées d’hermines et de décorum. C’est vrai que nous venons de loin, et même de très loin, puisque l’empereur Julien, habitué des séjours parisiens, rendait déjà la justice ici même, près de 1 000 ans avant Saint Louis, autre souverain-juge habitant du lieu, qui prohiba la justice rendue en dehors des tribunaux.